unfoldingWord 25 - 撒但试探耶稣
Omrids: Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13
Script nummer: 1225
Sprog: Chinese Simplified
Publikum: General
Formål: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Scripts er grundlæggende retningslinjer for oversættelse og optagelse til andre sprog. De bør tilpasses efter behov for at gøre dem forståelige og relevante for hver kultur og sprog. Nogle anvendte termer og begreber kan have behov for mere forklaring eller endda blive erstattet eller helt udeladt.
Script tekst
耶稣受洗之后，圣灵立刻带他到旷野。耶稣在旷野禁食四十昼夜，撒但就来到耶稣面前试探他。
撒但试探耶稣说：“你若是上帝的儿子，把这些石头变成你可以吃的食物。”
耶稣回答说："经上记着说： ‘人活着，不是单靠食物，乃是靠着上帝口里所出的一切话’”。
撒但带着耶稣到殿顶上说：“你若是上帝的儿子，就跳下去。因为经上记着说： ‘上帝要吩咐他的使者托着你，免得你的脚碰在石头上’”。
耶稣引用经文回答撒但：“经上又记着说：'不可试探主你的上帝。’”
撒但将世上的万国和万国的荣华都指给耶稣看，对他说：“你若俯伏拜我，我就把这一切都给你。”
耶稣说：“退去吧， 撒但！因为经上记着说：‘单单敬拜主你的上帝，只侍奉他。’”
耶稣经受住了撒但的试探。于是，撒但离开他，天使就来伺候耶稣。