unfoldingWord 25 - Satanás Tenta Jesus
Omrids: Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13
Script nummer: 1225
Sprog: Portuguese: Brazil
Publikum: General
Genre: Bible Stories & Teac
Formål: Evangelism; Teaching
Bibel citat: Paraphrase
Status: Approved
Scripts er grundlæggende retningslinjer for oversættelse og optagelse til andre sprog. De bør tilpasses efter behov for at gøre dem forståelige og relevante for hver kultur og sprog. Nogle anvendte termer og begreber kan have behov for mere forklaring eller endda blive erstattet eller helt udeladt.
Script tekst
Logo após o batismo de Jesus, o Espírito Santo O levou ao deserto para jejuar por quarenta dias e quarenta noites. Então, Satanás foi até Jesus para provocá-Lo e tentá-lo a pecar.
Satanás testou Jesus dizendo: “Se você é o Filho de Deus, transforme essas pedras em pão para você comer!”
Jesus respondeu: “Está escrito na Palavra de Deus ‘O homem não precisa apenas de pão para viver, mas ele precisa de toda palavra falada por Deus!’”
Então, Satanás levou Jesus ao ponto mais alto do templo e Lhe disse: “Se você é o Filho de Deus, pule daqui de cima, porque está escrito: ‘Deus dará ordem a Seus anjos que O carreguem para não Se ferir.’”
Mas Jesus respondeu a Satanás usando outra passagem das Escrituras. Ele disse: “Na Sua Palavra Deus ordena ao Seu povo a 'Não testar o Senhor seu Deus'”
Em seguida, Satanás mostrou a Jesus todos os reinos do mundo com toda a sua glória e disse: “Eu lhe darei tudo isso se você se curvar e me adorar.”
Jesus o repreendeu: “Afaste-se de mim, Satanás! Na Palavra de Deus Ele ordena ao Seu povo: 'Adore somente ao Senhor seu Deus e sirva somente a Ele.'”
Como Jesus não cedia às tentações, Satanás o deixou e os anjos vieram para servir a Jesus e cuidar Dele.