unfoldingWord 24 - João Batiza Jesus
Omrids: Matthew 3; Mark 1; Luke 3; John 1:15-37
Script nummer: 1224
Sprog: Portuguese: Brazil
Publikum: General
Genre: Bible Stories & Teac
Formål: Evangelism; Teaching
Bibel citat: Paraphrase
Status: Approved
Scripts er grundlæggende retningslinjer for oversættelse og optagelse til andre sprog. De bør tilpasses efter behov for at gøre dem forståelige og relevante for hver kultur og sprog. Nogle anvendte termer og begreber kan have behov for mere forklaring eller endda blive erstattet eller helt udeladt.
Script tekst
João, o filho de Zacarias e Elizabete, cresceu e tornou-se profeta. Ele vivia no deserto, comia mel silvestre e gafanhotos e vestia roupas feitas de pelo de camelo.
Muitas pessoas iam ao deserto para ouvir o que João falava. Ele dizia: “Arrependam-se, porque o reino de Deus está chegando!”
Quando ouviam a mensagem de João, muitas pessoas se arrependiam dos seus pecados e João as batizava. Muitos líderes religiosos também vieram para serem batizados por João, mas eles não se arrependiam nem confessavam seus pecados.
João disse aos líderes religiosos: “Vocês são cobras venenosas! Arrependam-se e mudem seu comportamento. Toda árvore que não produz bom fruto será cortada e jogada no fogo.” João cumpriu o que os profetas haviam dito: “Veja, eu envio Meu mensageiro à Sua frente que preparará o Seu caminho.”
Alguns judeus perguntaram a João se ele era o Messias. João respondeu: “Eu não sou o Messias, mas há Alguém vindo depois de mim. Ele é tão grandioso que eu não mereço nem tirar as Suas sandálias.”
No dia seguinte, Jesus veio ser batizado por João. Quando João o viu, disse: “Vejam! Este é o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo!”
João disse a Jesus: “Eu não sou digno de batizá-lo. É você quem deveria me batizar.” Mas Jesus disse: “Você deve me batizar porque essa é a coisa certa a fazer.” Então João o batizou, mesmo que Jesus nunca tivesse pecado.
Assim que João O batizou, o Espírito Santo de Deus apareceu em forma de pomba, - pousou em Jesus e a voz de Deus falou dos céus: “Você é o meu Filho que amo e muito me alegra.”
Deus havia falado a João: “O Espírito Santo descerá e repousará sobre alguém que você batizar. Essa pessoa é o meu Filho.” Há somente um Deus, mas quando João batizou Jesus, ele ouviu a voz de Deus Pai dizendo que Jesus é Deus Filho, e viu o Espírito Santo de Deus.