unfoldingWord 38 - Judas trahit Jésus
Omrids: Matthew 26:14-56; Mark 14:10-50; Luke 22:1-53; John 18:1-11 _Une histoire biblique tirée de : Matthieu 26:14-56; Marc 14:10-50; Luc 22:1-53; Jean 18:1-11_
Script nummer: 1238
Sprog: French
Publikum: General
Formål: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Scripts er grundlæggende retningslinjer for oversættelse og optagelse til andre sprog. De bør tilpasses efter behov for at gøre dem forståelige og relevante for hver kultur og sprog. Nogle anvendte termer og begreber kan have behov for mere forklaring eller endda blive erstattet eller helt udeladt.
Script tekst
Chaque année, les Juifs célébraient la Pâque. C’était une célébration en mémoire de la libération par laquelle Dieu avait sauvé leurs ancêtres de l’esclavage en Égypte plusieurs siècles plus tôt. Environ trois ans après avoir commencé à prêcher et enseigner publiquement, Jésus a dit à ses disciples qu’il voulait célébrer cette Pâque avec eux à Jérusalem, et qu’il serait tué là-bas.
Un des disciples de Jésus qui s’appelait Judas était responsable du sac d’argent des apôtres. Mais il volait souvent de l’argent de ce sac. Après l’arrivée de Jésus et des disciples à Jérusalem, Judas est allé chez les chefs juifs. Il a offert de trahir Jésus et de le livrer en échange d’une somme d’argent. Il savait que les dirigeants juifs refusaient de croire que Jésus était le Messie. Judas savait aussi qu’ils voulaient le tuer.
Les dirigeants juifs, conduits par le grand prêtre, ont payé à Judas trente pièces d’argent pour trahir Jésus en le délivrant dans leurs mains. Cela s’est passé exactement comme les prophètes l’ont dit. Judas a pris l’argent et il est parti. Il a commencé à chercher une occasion de les aider à arrêter Jésus.
À Jérusalem, Jésus a célébré la Pâque avec ses disciples. Pendant le repas de la Pâque, Jésus a pris du pain et l’a rompu. Il a dit : « Prenez et mangez ceci : c’est mon corps que je vais donner pour vous. Faites ceci pour vous souvenir de moi. » De cette façon, Jésus a dit qu’il allait mourir pour eux, qu’il allait sacrifier son corps pour eux.
Alors Jésus a pris une coupe de vin et a dit : « Buvez ceci, c’est mon sang de la Nouvelle Alliance que je répandrai pour que Dieu pardonne vos péchés. Faites ce que je fais maintenant pour vous souvenir de moi chaque fois que vous en buvez. »
Alors Jésus dit aux disciples : « L’un de vous va me trahir. » Les disciples ont été stupéfaits et ont demandé : « Qui ferait une telle chose ? ». Jésus a dit : « La personne à qui je donne ce morceau de pain est le traître. » Puis il a donné le pain à Judas.
Judas a pris le pain et immédiatement Satan est entré en lui. Judas est parti et est allé aider les dirigeants juifs à arrêter Jésus. C’était la nuit.
Après le repas, Jésus et ses disciples ont marché jusqu’au Mont des Oliviers. Jésus a dit : « Vous m’abandonnerez tous ce soir. » Il est écrit : « Je frapperai le berger et toutes les brebis seront dispersées. »
Pierre a répondu : « Même si tous les autres t’abandonnent, je ne le ferai pas ! » Alors Jésus a dit à Pierre : « Satan veut vous avoir tous, mais j’ai prié pour toi, Pierre, afin que ta foi ne te manque pas. Malgré cela, ce soir, avant que le coq chante, tu renieras trois fois que tu me connais. »
Pierre dit alors à Jésus : « Même si je dois mourir, je ne te renierai jamais ! » Tous les autres disciples ont dit la même chose.
Alors Jésus est allé avec ses disciples à un endroit appelé Gethsémané. Jésus a dit à ses disciples de prier pour que Satan ne les tente pas. Ensuite, Jésus est allé prier tout seul.
Jésus a prié trois fois : « Mon Père, s’il est possible, ne me laisse pas boire cette coupe de souffrance. Mais s’il n’y a pas d’autre moyen pour les péchés des hommes d'être pardonnés, alors je veux ce que tu veux. » Jésus était très troublé et sa sueur ressemblait à des gouttes de sang. Dieu a envoyé un ange pour le fortifier.
Après chaque prière, Jésus est revenu vers ses disciples, mais il les a trouvés endormis. Quand il est revenu la troisième fois, Jésus a dit : « Réveillez-vous, mon traître est arrivé. »
Judas s’est approché de Jésus et a dit : « Salutations, Maître », et l’a embrassé. Il a fait cela pour montrer aux dirigeants juifs l’homme qu’ils voulaient arrêter. Alors Jésus a dit : « Judas, est-ce par un baiser que tu me trahis ? »
Alors que les soldats saisissaient Jésus, Pierre a tiré son épée et a coupé l’oreille d’un serviteur du souverain sacrificateur. Jésus a dit à Pierre : « Remets ton épée à sa place ! Je pourrais demander au Père une armée d’anges pour me défendre, mais je dois obéir à mon Père. » Alors Jésus a guéri l’oreille de l’homme. À ce moment, tous les disciples se sont enfuis.