unfoldingWord 07 - الله يبارك يعقوب
Omrids: Genesis 25:27-35:29
Script nummer: 1207
Sprog: Arabic, Sudanese: Khartoum
Publikum: General
Formål: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Scripts er grundlæggende retningslinjer for oversættelse og optagelse til andre sprog. De bør tilpasses efter behov for at gøre dem forståelige og relevante for hver kultur og sprog. Nogle anvendte termer og begreber kan have behov for mere forklaring eller endda blive erstattet eller helt udeladt.
Script tekst
لمن الأولاد كبرو، يعقوب حب قعاد البيت . لكن عيسو حب صيد الحيوانات . رفقة حبت يعقوب ، لكن اسحاق حب عيسو.
في يوم ، لمن عيسو رجع من الصيد ، هو كان جعان شديد . عيسو قال ليعقوب ، "لو سمحت اديني شوية من الاكل العملتو". يعقوب رد ، "اولا اوعدني انو كل الحاجات البتلقاهو لانك انت مولود اول ، حتديني ليها كلها". عشان كده عيسو وعده بانو حيديهو كل الحاجات ديل . بعد داك يعقوب اداهو شوية اكل .
اسحاق كان داير يدي بركته لعيسو . لكن قبل ما يديهو ، رفقة و يعقوب غشوه جابو يعقوب يمثل بانو هوعيسو . و اسحاق كان عجوز ما بقدر بشوف . يعقوب لبس ملابس عيسو و ختا جلد الغنم في رقبته و يدينو.
يعقوب جاء لأسحاق و قال "انا عيسو. انا جيت عشان تباركني". ولما اسحاق اتحسس شعرالغنماية و شمة ريحة الملابس ، هو افتكر بانو ده كان عيسو و باركه .
عيسو كره يعقوب لانو يعقوب سرق منو حقوقو كالولد الاكبر و بركته . فخطط يقتل يعقوب بعد موت ابوهم .
ولكن رفقة سمعت بخطة عيسو. عشان كده هي وإسحاق رسلو يعقوب بعيد ليعيش مع أهلها.
يعقوب سكن مع أهل رفقة لسنين كتير. في الزمن داك اتزوج و بقى عندو اتنا عشر اولاد و بت . والله بقاهو غنيان شديد .
بعد عشرين سنة بعيد عن بيته في كنعان ، يعقوب رجع هناك مع اسرتو ، خدامو ، و كل بهايمو .
يعقوب كان خايف شديد لأنو هو افتكر انو عيسو لسع داير يقتلو . عشان كده هو رسل رؤؤس كتير من البهايم كهدية لعيسو . الخدام الجابو البهايم قالو لعيسو خادمك يعقوب بديك البهايم ديل وهو جاي قريب .
لكن عيسو ما كان داير ياذي يعقوب تاني . بالعكس هو كان فرحان شديد عشان يشوفه تاني . بعداك يعقوب عاش بسلام في كنعان . بعداك اسحاق مات ، يعقوب و عيسو دفنوه . وعود العهد الكان الله و عده لابراهيم انتقل من اسحاق الى يعقوب .