Os dois caminhos
Omrids: Two places where souls go; two roads--- wide and narrow, leading to heaven. Describes the difference. No other way to get to heaven-- not by burning candles, worshipping Mary, sacrificing to spirits, etc. Only through Christ. Invitation. Presupposes knowledge of Jesus and the Bible.
Script nummer: 134
Sprog: Portuguese
Tema: Sin and Satan (Hell, Sin, disobedience, Punishment for guilt); Christ (Saviour of Sinful Men); Eternal life (Heaven, Broad & Narrow Ways); Life event (Death)
Publikum: Catholic
Formål: Evangelism
Features: Monolog; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Scripts er grundlæggende retningslinjer for oversættelse og optagelse til andre sprog. De bør tilpasses efter behov for at gøre dem forståelige og relevante for hver kultur og sprog. Nogle anvendte termer og begreber kan have behov for mere forklaring eller endda blive erstattet eller helt udeladt.
Script tekst
A Bíblia nos ensina que quando uma pessoa morre, só morre o corpo, a alma (espirito) nunca morre. A alma vai a outro lugar, para o Céu, ou para o inferno, onde viverá para sempre. Viverá com Deus, ou sofrerá com Sata-nás.
Bem como há dois lugares onde as almas vao, assim também, existe dois caminhos. Jesus falou sobre esses ca-minhos. Ele disse, "Larga é a porta e espaçoso o caminho que conduz para a perdiçao, e sao muitos os que en-tram por ela. Porque estreita é a porta e apertado o caminho que conduz para a vida, e sao poucos os que entram por ela."
Foi isso que Jesus disse, e assim é amigo. Nesta vida existem dois caminhos, um caminho do bem, e outro do mal. Desde o começo da vida, as pessoas começam a andar no caminho mau. Por exemplo, até as criancinhas sabem mentir, roubar, brigar, e desobedecer. Quando crescem, fazem coisas até piores. Já adultos, eles roubam, matam, se embriagam, tomam outras mulheres e fazem outras coisas aparecidas. Isto é o resultado de seguir o caminho mau. Este caminho termina no lugar de castigo eterno. Aqueles que chegam lá, nunca poderao sair.
Mas á o outro caminho, o caminho bom, que nos conduz ao Céu. No Céu, nao há nenhum mal, nao ha dor, nem sofrimento, doenças ou morte. Nada mau existe lá, só coisas boas. Deus está lá para que possamos conhece-Lo, e Ele cuidará de nós.
Agora amigo, se desejas ir para o Céu, tens de escolher o caminho que chega lá. Jesus disse, "Eu sou o cami-nho.. .ninguém vem ao pai se nao por Mim."
Portanto, Jesus é o caminho, e nao há nenhum outro. Se desejas entrar no Céu, tens de crer (obedecer a Jesus.) Recebe Sua palavra e obedece-a. Tens de seguir a Jesus, e adora-Lo. Peça a Jesus para tirar teu pecado. Entao Jesus te aceitará. Ele te ajudará agora, e quando morrer, te levará para o Céu.
(Mat. 7:13-14)