A segunda vinda
Omrids: Questions answered about Christ's return, mostly by direct Scripture quotes. When will the world end? Why will Christ come? How will Christ reward His followers? How to be ready for His coming.
Script nummer: 116
Sprog: Portuguese
Tema: Character of God (Word of God (the Bible)); Bible timeline (End Time, Second Coming)
Publikum: New Christian
Stil: Dialog
Genre: Messages and Fiction
Formål: Teaching
Bibel citat: Extensive
Status: Approved
Scripts er grundlæggende retningslinjer for oversættelse og optagelse til andre sprog. De bør tilpasses efter behov for at gøre dem forståelige og relevante for hver kultur og sprog. Nogle anvendte termer og begreber kan have behov for mere forklaring eller endda blive erstattet eller helt udeladt.
Script tekst
1. (Professor,) quando irá esse mundo acabar?
2. Essa é uma pergunta que Os amigos de Jesus Lhe fizeram certa vez.
1. O que Ele respondeu?
2. Ele disse, "Acautelai-vos que ninguém vos engane, porque muitos virao em meu nome, dizendo, Eu sou Cristo;' e hao de enganar muitos. E ouviras de guerras e rumores de guerras; vede, nao vos assusteis será pregado este evangelho do reino por todo mundo, para testemunho a todas as naçoes. Entao vira o fim."
1. Jesus voltara a terra de novo?
2. Sim, a Palavra de Deus promete muitas vezes que Ele voltará.
1. Mas faz muito tempo que fora escrito. Tem certeza que voltará?
2. Escute a essas palavras da Bíblia: ("Um dia é para o Senhor como mil anos, e muitos anos como um dia. O senhor nao retarda a Sua promessa, como alguns a julgam demorada; pelo contrario, ele e longânime para convosco, nao querendo que nenhum pereça, senao que todos cheguem ao arrependimento."
1. Jesus voltará logo?
2. Ninguém sabe quando Ele voltará. Quando Ele voltar Ele levará imediatamente aqueles que estao pre-parados, e irao juntos com Ele morar no Céu. É por isso que Jesus disse, "Ficai também vós apercebidos; por-que, a hora em que nao cuidais, o Filho do homem virá. 'E nao haverá tempo para se preparar depois que Ele voltar.'
1. Jesus fará algo mais depois de voltar?
2. Sim, Ele irá julgar o mundo. Entao ha de punir Seus inimigos, e recompensar Os que seguem-no em verdade. Jesus entao será Rei sobre toda a terra.'
1. Como ha de recompensar Jesus, Os que O seguem?
2. Ele nos advertiu, "Nem todo o que me diz: 'Senhor, Senhor.' ' entrara no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai que esta nos céus." "Se nao nasceres de novo, nao pode ver o reino de Deus." Jesus examinara as obras de todos Os Seus seguidores verdadeiros. As obras de cada Cristao verdadeiro "se tornará manifesta. . .porque será revelada pelo fogo, e o fogo provará qual seja a obra de cada um." "Porque importa que todos nos compareçamos perante o tribunal de Cristo para que cada um receba segundo o bem ou o mal que tiver feito por meio do corpo.
1. Como posso me preparar para a Sua vinda?
2. Primeiramente fique certo de que seus pecados estao perdoados. Se nao receberes a Jesus como teu Sal-vador agora, Ele será teu juiz quando voltar. Entao terás de ir com Satanás para o lugar de tormento. Depois de ter recebido a Jesus, deveras viver para agrada-Lo. . como se esperasses a Sua volta brevemente.
* Pode terminar aqui se for cumprido demais, e continuar com o seguinte:
1. O que acontecera com aqueles que irao com Jesus para o Céu?
2. Resposta.
1. O que ha de acontecer com aqueles que nao forem com Jesus?
2. Resposta, e apelo.
Ref. Mt. 24:4-6, 14; II Pe. 3:8b, 9; Mt. 24:44; Mt. 7:21; Jo. 3:3; J Cor. 3:13;
II Cor. 5:10.