একটি ভাষা নির্বাচন করুন

mic

অন্যকে বলুন

লিঙ্ক শেয়ার করুন

QR code for https://globalrecordings.net/5fish-androidsupport

5fish Help Topics

5fish Help Topics

5फिश एप्प क्या है?

​5फिश एप्प आपको अपने मोबाइल फोन पर सुसमाचार सन्देश डाउनलोड करने, उन्हें बाँटने, और सुनने की सुविधा देती है. 14,000 रिकॉर्डिंग्स 6,500 भाषाओं और बोलियों में इस एप्प के द्वारा उपलब्ध हैं.

Supported Systems

5fish is a website and an app for Android™ and iOS (iPhone and iPad). The latest version requires at least Android™ 4.1 or iOS 9.

৫ ফিস ব্যবহার করে

Android: 5fish আপনাকে 7,000 টিরও বেশি ভাষায় গসপেল বার্তা, বাইবেলের গল্প, খ্রিস্টান শিক্ষা এবং গানের অডিওভিজ্যুয়াল প্রোগ্রাম ডাউনলোড, শেয়ার এবং শুনতে দেয়। অ্যাপের দুটি প্রধান ক্ষেত্র হল আবিষ্কার করুন এবং আমার লাইব্রেরি । প্রোগ্রামগুলি কীভাবে খুঁজে, ডাউনলোড, খেলতে এবং ভাগ করতে হয় সে সম্পর্কে আরও পড়তে অন্যান্য সহায়তার বিষয়গুলি দেখুন।

iOS: 5फ़िश आपको 5,500 से भी अधिक भाषाओं में सुसमाचार सन्देश, बाइबल कहानियाँ, शिक्षाएं और गाने डाउनलोड करने तथा सुनने देता है। एप्प के किसी भी मख्य पटल तक जाने के लिए पटल पर, मीनू आईकौन पर थप्की दें। पटल पर 3 मुख्य विकल्प भी हैं বিষয়বস্তু যোগ করুন भाषा और देश के अनुसार उपलब्ध रिकौर्डिंग्स को देखने के लिए, আমার লাইব্রেরি डाउनलोड की गई सामग्री देखने के लिए, और । खोजने, डाउनलोड करने और रिकौर्डिंग सुनने के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए अन्य सहायता शीर्ष्कों को भी देखें।

কার্যক্রমগুলি খুঁজুন এবং ডাউনলোড করুন

Android: একটি নির্দিষ্ট ভাষার সমস্ত উপলব্ধ প্রোগ্রাম সম্পর্কে জানতে আবিষ্কার করুন এ ট্যাপ করুন, তারপর উপরের অনুসন্ধান বাক্সে আপনার পছন্দের ভাষা টাইপ করুন। বাইবেলের গল্প, চলচ্চিত্র এবং অডিও বাইবেলের রেকর্ডিংগুলির মতো উপলব্ধ প্রোগ্রামগুলি সেই ভাষায় উপলব্ধ প্রদর্শিত হবে। প্রোগ্রামগুলি ভাষা অনুসারে এবং ভাষা অনুসারে দেশ অনুসারে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়। একটি প্রোগ্রামের বিষয়বস্তু সম্পর্কে তথ্য দেখতে একটি প্রোগ্রাম নির্বাচন করুন। অফলাইন ব্যবহারের জন্য এটি আপনার ডিভাইসে সংরক্ষণ করতে উপরের দিকে ডাউনলোড আইকন নির্বাচন করুন।

iOS: सभी उपलब्ध रिकौर्डिंग्स के बारे में जानने के लिए, चुनें বিষয়বস্তু যোগ করুন पटल या मुख्य मीनू से।

খোঁজ করুন में विकल्प है कि रिकॉर्डिंग्स को उनकी भाषा द्वारा या जिस देश में वह बोली जाती है उसके द्वारा खोजें। उदाहरण के लिए, को चुनें और जिन भाषाओं में जीआरएन कि रिकॉर्डिंग्स उपलब्ध हैं उन्हें देखें। किसी देश को या तो सूची से देखने के द्वारा या खोजने के में देश का नाम भरना आरंभ करके चुनें। फिर इस देश में बोली जाने वाली एक भाषा चुनकर आपके द्वारा चुनी गई भाषा में उपलब्ध रिकौर्डिंग्स की सूची देखें।

कोई एक रिकौर्डिंग चुन कर उसकी सामग्री के विषय में जानकारी देखें। हर रिकौर्डिंग में अनेक ट्रैक्स हैं जिन्हें अलग अलग चुना जा सकता है या सभी को एक साथ डाउनलोडिंग के लिए। डाउनलोड किए गए ट्रैक्स आपके उपकरण में संचित किए जाते हैं; प्रत्येक रिकौर्डिंग कम से कम एक ट्रैक के साथ আমার লাইব্রেরিमें आएगी।

ध्यान करें খোঁজ করুন में चुने गए देश की भाषाओं की सूची का दिखाया जाना उस भाषा में भाषा के नमूनों के उपलब्ध होने का संकेत करता है। भाषा नमूना आइकौन पर थपकी देकर उस भाषा के नमूने को सुनें।

See also Step by Step Instructions.

আপনার ডিভাইসে GRN কার্যক্রমগুলি বাজান

Android: অনলাইনে থাকাকালীন তাৎক্ষণিক প্লেব্যাকের জন্য প্রোগ্রামগুলি স্ট্রিম করা যেতে পারে অথবা অফলাইনে প্লেব্যাকের জন্য ডাউনলোড করা যেতে পারে। আপনার ডিভাইসে কোনও প্রোগ্রামের ট্র্যাক ডাউনলোড শেষ হওয়ার সাথে সাথেই এটি আপনার পছন্দ মতো যেকোনো সময় চালানোর জন্য প্রস্তুত। একটি পৃথক ট্র্যাক বা প্রোগ্রামের সমস্ত ডাউনলোড করা ট্র্যাক চালানো শুরু করতে প্লে বোতাম এ ট্যাপ করুন। একটি ট্র্যাক চালানোর সময়, 5fish প্লেয়ারের প্রসারিত বা ধসে পড়া দৃশ্যের মধ্যে স্যুইচ করতে ডিসপ্লেটি উপরে বা নীচে সোয়াইপ করুন, অথবা ধসে পড়ার জন্য নিম্ন তীরটি নির্বাচন করুন। প্রসারিত দৃশ্যটি পুরো ডিসপ্লেটি দখল করে এবং প্লে করা ট্র্যাকের বিষয়বস্তু চিত্রিত করে এমন চিত্রগুলি দেখায়।

iOS: जैसे ही कोई ट्रैक आपके उपकरण पर डाउनलोड हो जाता है, वह आपकी इच्छानुसार सुने जाने के लिए तैयार है।আমার লাইব্রেরি में संबंधित प्रविष्टी बजाएं आईकौन दिखाएगी। सुनने के लिए आइकौन पर थपकी दें और सम्मिलित ट्रैक सूची पर जाने के लिए पर जाएं।

আপনার বিষয়বস্তু সঠিকভাবে নির্ণয় করুন

5fish আপনার জন্য শুধুমাত্র সেই ভাষা এবং প্রোগ্রামগুলিতে ফোকাস করা সহজ করে যেগুলিকে আপনি আমার লাইব্রেরি এ যোগ করার মাধ্যমে সবচেয়ে বেশি আগ্রহী। আপনি যখন আবিষ্কার করুন স্ক্রিনে একটি ভাষা নির্বাচন করেন, তখন লাইব্রেরিতে এই ভাষার সমস্ত উপলব্ধ প্রোগ্রাম যোগ করতে উপরের আইকনে আলতো চাপুন৷ যেকোনো স্বতন্ত্র প্রোগ্রামের জন্য, প্রোগ্রামটিকে প্রিয় হিসেবে চিহ্নিত করতে মেনু ব্যবহার করুন। আমার লাইব্রেরি স্ক্রিনে, পৃথক প্রোগ্রাম, ভাষা বা প্রোগ্রামের বিভাগ দ্বারা গোষ্ঠীবদ্ধ লাইব্রেরির সামগ্রী দেখতে উপরে ফিল্টারগুলি ব্যবহার করুন৷ ফিল্টার সেটিংস ব্যবহার করুন সম্পর্কিত বিষয়বস্তু দেখাতে বা দেখানো প্রোগ্রামগুলিকে শুধুমাত্র ডাউনলোড করা বা পছন্দের প্রোগ্রামগুলিতে সীমাবদ্ধ করতে৷ ভাষা অনুসারে গোষ্ঠীবদ্ধ লাইব্রেরির বিষয়বস্তু দেখার সময়, একটি ভাষার উপর আলতো চাপুন এবং তারপরে লাইব্রেরি থেকে ভাষাটি সরাতে উপরে পিন আইকনে আলতো চাপুন।

5fish সম্পর্কে জানান হচ্ছে

আপনি যদি 5 ফিশ পছন্দ করেন তবে অ্যাপ এবং এর প্রোগ্রামগুলি আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন। একটি প্রোগ্রাম শেয়ার করার একটি জায়গা হল আমার লাইব্রেরি (ভাষা দ্বারা গোষ্ঠীবদ্ধ)। প্রোগ্রামটি দীর্ঘক্ষণ চাপুন এবং তারপরে শীর্ষে শেয়ার আইকন আলতো চাপুন৷ আপনি হয় শুধুমাত্র প্রোগ্রামের জন্য একটি ডাউনলোড লিঙ্ক বা অডিও ফাইলগুলি শেয়ার করতে পারেন (যদি আপনি সেগুলি আপনার ডিভাইসে ডাউনলোড করে থাকেন)। শেয়ার করার বিভিন্ন উপায় থেকে নির্বাচন করুন যেমন ইমেল, ফেসবুক বা মেসেজিং।

GRN প্রোগ্রাম সংযুক্ত করা হচ্ছে

আরও GRN প্রোগ্রাম সংগ্রহ করুন ফাংশনটি ব্যবহার করুন। স্টোরেজ অবস্থানগুলি নির্ধারণ করুন যেখানে 5fish আমদানি করার জন্য প্রোগ্রামগুলি খুঁজবে, তারপরে আমদানি শুরু করুন টিপুন। আমদানি প্রক্রিয়া স্বয়ংক্রিয়; এটি সম্পূর্ণ হওয়ার পরে, আপনি আমার লাইব্রেরি এ নতুন আমদানি করা প্রোগ্রামগুলি দেখতে পাবেন।

কাস্টমাইজ করা 5fish

কাস্টমাইজ করতে, আরও তারপর স্থাপন করা বেছে নিন। আপনি ডাউনলোড, প্লেব্যাক এবং অন্যান্য বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত সেটিংসের একটি তালিকা দেখতে পাবেন, প্রতিটি ব্যাখ্যামূলক পাঠ্য সহ। 5 ফিশ আপনার পছন্দ মতো কাজ করতে যেকোন সেটিং এ আলতো চাপুন।

আপনার অ্যাপের ভাষা পরিবর্তন করুন

যদিও 5fish অ্যাপটি 7,000টিরও বেশি ভাষায় প্রোগ্রামগুলিতে অ্যাক্সেস সরবরাহ করে, স্ক্রিন পাঠ্য 70টি ভাষায় উপলব্ধ। স্থাপন করা -এ আরও settings_activity_title} নির্বাচন করুন এবং 5fish-এ প্রদর্শিত ভাষা পরিবর্তন করতে অ্যাপের ভাষা এ আলতো চাপুন।

কিভাবে 5fish অনুবাদ করতে সাহায্য করবেন

আমাদের ওয়েবলেট (globalrecordings.net/translate) নামক অনলাইন অনুবাদ টুল ব্যবহার করে আপনি আরও বেশি লোককে অ্যাপটি ব্যবহার করতে সাহায্য করতে পারেন।

5fishের উপর প্রতিক্রিয়া প্রদান করা হচ্ছে

আমরা আপনার প্রতিক্রিয়া অত্যন্ত মূল্যবান. আপনি আরও তারপর মতামত পাঠানো -এ যেতে পারেন। বিকল্পভাবে, আপনি আমাদের 5fish সহায়তা দলকে ইমেল করতে পারেন ( globalrecordings.net/en/email/webmaster )।

আমি কি অ্যাপ স্টোর ছাড়াই 5fish ইনস্টল করতে পারি?

হ্যাঁ. 5fish APK ফাইলটি 5fish.mobi/android/5fish.apk থেকে ডাউনলোড করা যেতে পারে। আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে এই ফাইলটি খুলে অ্যাপটি পুন:স্থাপন করুন এবং অজানা উত্স থেকে (আপনার ডিভাইসের নিরাপত্তা প্রতিস্থাপনের অধীনে) অ্যাপগুলির পুন:স্থাপন করণে যোগ্য করুন।

আমি কি অন্য কোথাও থেকে GRN প্রোগ্রামগুলি সংগ্রহ করতে পারি?

আরও GRN প্রোগ্রাম সংগ্রহ করুন ফাংশন ব্যবহার করে ইম্পোর্ট করার পরে বাহ্যিক স্টোরেজে সঞ্চিত অডিও 5fish অ্যাপে চালানো যেতে পারে।

SD কার্ডে অডিও সংরক্ষণ করা হচ্ছে

5fish অ্যাপ আপনাকে আপনার ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত যেকোন বাহ্যিক স্টোরেজে অডিও ফাইল সংরক্ষণ করতে দেয়। যদি আপনার ডিভাইসে প্রাথমিক এবং মাধ্যমিক (SD কার্ড ) স্টোরেজ উভয়ই থাকে তবে আপনার প্রাথমিক স্টোরেজ এলাকার পরিবর্তে আপনার SD কার্ড এ অডিও ফাইল সংরক্ষণ করার বিকল্প থাকবে৷ এটি করার বিকল্পটি 5fish অ্যাপের স্থাপন করা এর মধ্যে রয়েছে।

Android 4.3 বা তার পরবর্তী সংস্করণে SD কার্ড ব্যবহার করা

আপনাকে প্রথমে /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ নামে একটি ফোল্ডার তৈরি করতে হবে। আপনার এটি করার কারণ Android পুলিশ (www.androidpolice.com/2014/02/17/external-blues-google-has-brought-big-changes-to-sd-cards-in-kitkat-and-even-samsung-may-be-implementing-them/#perhaps-theres-a-plan) এ পাওয়া যাবে। মনে রাখবেন যদি অ্যাপটি স্থাপন করা না হয় তাহলে এই ফোল্ডারটিসহ এতে থাকা সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হবে। এটির কাছাকাছি যাওয়ার একমাত্র উপায় হল স্থাপন না করার আগে SD কার্ড ঋন্নত না করা।

আমি কি কার্যক্রমগুলিকে জানাতে পারি

হ্যাঁ। GRN আপনাকে অবাধে প্রোগ্রাম শেয়ার করতে উৎসাহিত করে। আপনি প্রোগ্রাম স্তরের মেনু থেকে লিঙ্ক শেয়ার করুন নির্বাচন করতে পারেন আবিষ্কার করুন । আরও তথ্যের জন্য GRN এর শর্তাবলী পড়ুন ( globalrecordings.net/terms-and-conditions )। কিছু অডিও বাইবেল বাদে অধিকাংশ বিষয়বস্তু ডাউনলোড এবং শেয়ার করা যেতে পারে যেখানে অনুমতি দেওয়া হয়নি।

বিষয়বস্তু ফিল্টারিং

আপনার পছন্দসই কন্টেন্ট ফিল্টার সেট করতে আমার লাইব্রেরি বা আবিষ্কার করুন এ আলতো চাপুন।

একাধিক নির্বাচন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে

অনেকগুলি অ্যাপ স্ক্রীন একসাথে একাধিক আইটেমগুলিতে অ্যাকশন করার বিকল্প অফার করে, যেমন: • মুছুন, শেয়ার করুন বা আমার লাইব্রেরি প্রোগ্রামগুলি অনুলিপি করুন বা আবিষ্কার করুন (মুছে ফেলার বিকল্পটি লাইব্রেরি থেকে প্রোগ্রামগুলিকে সরিয়ে দেবে না কিন্তু ডিভাইস থেকে তাদের ডাউনলোড করা সমস্ত ট্র্যাক মুছে দেবে; অনুলিপি বিকল্পটি শুধুমাত্র একটি নির্বাচিত প্রোগ্রামের জন্য উপলব্ধ এবং ডিভাইসের ক্লিপবোর্ডে এর ডাউনলোড লিঙ্ক সংরক্ষণ করে ) • সরান বা আমার লাইব্রেরি -এ তালিকাভুক্ত ভাষাগুলি শেয়ার করুন (ভাষাগুলি সরানো হলে ডিভাইস থেকে এই ভাষায় ডাউনলোড করা সমস্ত প্রোগ্রাম মুছে যাবে এবং লাইব্রেরি থেকে ভাষাগুলি মুছে যাবে) • আমার লাইব্রেরি বিভাগগুলি মুছুন দ্রষ্টব্য: বিভাগগুলি মুছে দিলে সেগুলিকে আমার লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে না কিন্তু ডিভাইস থেকে এই বিভাগে ডাউনলোড করা সমস্ত প্রোগ্রাম মুছে যাবে৷ একটি আইটেম দীর্ঘক্ষণ টিপে একাধিক নির্বাচন মোডে প্রবেশ করুন, সেগুলিকে নির্বাচন বা অনির্বাচন করতে পৃথক উপাদানগুলিতে আলতো চাপুন৷ নির্বাচিত আইটেমের সংখ্যা এবং ট্রিগার করার জন্য সম্ভাব্য ক্রিয়াগুলি শীর্ষে নির্দেশিত হয়েছে৷ আপনি ব্যাক বোতামে আলতো চাপ দিয়ে বা সমস্ত আইটেম অনির্বাচন করে স্বাভাবিক মোডে ফিরে আসতে পারেন।

কেন মুছে ফেলা প্রোগ্রাম এখনও আমার লাইব্রেরিতে প্রদর্শিত হয়?

আমার লাইব্রেরি এ তালিকাভুক্ত বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত ভাষার একটি সেটের উপর ভিত্তি করে। আবিষ্কার করুন স্ক্রিনে (ভাষা নির্বাচন করার পরে) পিন আইকনে আলতো চাপার মাধ্যমে লাইব্রেরিতে ম্যানুয়ালি একটি ভাষা যোগ করা হয়, অথবা এই ভাষায় কোনো সামগ্রী ডাউনলোড বা স্ট্রিম করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে। সমস্ত অন্তর্ভুক্ত ভাষার জন্য, লাইব্রেরি সর্বদা সমস্ত উপলব্ধ প্রোগ্রাম তালিকাভুক্ত করে, সেই প্রোগ্রামগুলি ডিভাইসে ডাউনলোড করা হয়েছে বা না করা হয়েছে। একটি প্রোগ্রাম মুছে ফেললে (যেমন স্ক্রিনের মেনু থেকে অডিও মুছুন নির্বাচন করে যা প্রোগ্রামের বিশদ বিবরণ দেখায়) ডিভাইস থেকে ডাউনলোড করা সমস্ত ট্র্যাক মুছে ফেলবে কিন্তু প্রোগ্রামটি এখনও লাইব্রেরিতে তালিকাভুক্ত থাকবে। প্রোগ্রামগুলি শুধুমাত্র লাইব্রেরি থেকে সরানো হবে একবার তাদের ভাষা সরানো হলে৷ একটি ভাষা অপসারণ করতে, লাইব্রেরিতে ভাষার উপর দীর্ঘক্ষণ টিপুন (ভাষা অনুসারে গোষ্ঠীবদ্ধ বিষয়বস্তু দেখার সময়) তারপর মুছুন আইকন টিপুন। এই ভাষায় ডাউনলোড করা সমস্ত সামগ্রী ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে এবং এই ভাষার প্রোগ্রামগুলি আর লাইব্রেরিতে তালিকাভুক্ত করা হবে না।

আমার লাইব্রেরি থেকে একটি ভাষা সরানো হচ্ছে

আপনার ব্যক্তিগত লাইব্রেরি থেকে একটি ভাষা সরাতে এবং ডিভাইস থেকে এই ভাষায় ডাউনলোড করা সমস্ত বিষয়বস্তু মুছে ফেলতে, আমার লাইব্রেরি নির্বাচন করুন, লাইব্রেরির বিষয়বস্তুগুলি ভাষা অনুসারে গোষ্ঠীভুক্ত করুন (যেমন ড্রপ ডাউন বক্স থেকে ভাষাগুলি নির্বাচন করুন উপরে), আপনি যে ভাষাটি মুছতে চান সেটি দীর্ঘক্ষণ টিপুন এবং মুছে ফেলুন আইকনে আলতো চাপুন । বিকল্পভাবে, আবিষ্কার করুন বা আমার লাইব্রেরি এ একটি ভাষা দেখার সময়, ভাষাটি সরাতে পিন আইকনে ট্যাপ করুন।

क्या मेरे संकलन में से केवल कुछ विशेष ट्रैक्स मिटाना संभव है?

जी नहीं। वर्तमान में एक विशिष्ट ट्रैक को मिटाने की सुविधा नहीं है, केवल सारी रिकॉर्डिंग्स ही मिटाई जा सकती हैं। यदि आप 5फिश के आने वाले संसकरणों में यह सुविधा चाहते हैं तो 5फिश की सहायक टीम (globalrecordings.net/en/email/webmaster) से संपर्क करें। लेकिन एक पृथक फ़ाइल मैनेजर प्रोग्राम द्वारा चुने हुए विशिष्ट ट्रैक मिटाए जा सकते हैं। ये ट्रैक आपको 5फिश/ऑडियो फोल्डर में मिलेंगे।

প্রয়োজনীয় অ্যাপ্লিকেশন অনুমতি

অ্যান্ড্রয়েড মোবাইল অ্যাপগুলি আপনার ডিভাইসের বিভিন্ন ক্ষমতা অ্যাক্সেস করার জন্য আপনার অনুমতির অনুরোধ করে। 5fish অ্যাপটি কাজ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য নিম্নলিখিত অনুমতিগুলির প্রয়োজন: • আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক ভিত্তিক): আগ্রহের দেশগুলির পরামর্শ দিন • ফোনের স্থিতি এবং পরিচয় পড়ুন: ফোন কলের সময় প্লেব্যাক থামান এবং নেটওয়ার্কের গতি আবিষ্কার করুন • ঘুম থেকে বিরত থাকুন: ফাইল ডাউনলোড, আমদানি বা সরানোর সময় বাধা রোধ করুন • ফোরগ্রাউন্ড পরিষেবা চালান: প্লেব্যাকের সময় বাধা রোধ করুন • সম্পূর্ণ নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস রয়েছে: কনফিগারেশন তথ্য অ্যাক্সেস করুন, আপডেটগুলি সম্পাদন করুন, ছবি লোড করুন , সংযোগের প্রকার পরীক্ষা করুন, অন্যান্য ডিভাইসে কাস্ট করুন • নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি দেখুন: ঐচ্ছিকভাবে মোবাইল নেটওয়ার্কগুলিতে ডাউনলোড প্রতিরোধ করুন • Wi-Fi সংযোগগুলি দেখুন: ফাইল ডাউনলোড পরিচালনা করুন • আপনার সামগ্রীগুলি পড়ুন সঞ্চয়স্থান: অভ্যন্তরীণ ডাটাবেস এবং অ্যাপ দ্বারা ডাউনলোড করা বা আমদানি করা ফাইল অ্যাক্সেস করুন • আপনার স্টোরেজের বিষয়বস্তু পরিবর্তন বা মুছুন: অভ্যন্তরীণ ডাটাবেস আপডেট করুন এবং ডাউনলোড করা বা আমদানি করা ফাইল সংরক্ষণ করুন • শর্টকাট ইনস্টল করুন: দেশ, ভাষায় শর্টকাটগুলিকে অনুমতি দিন , অথবা আপনার ডিভাইসের হোম স্ক্রিনে রেকর্ডিং যোগ করতে হবে

সম্পর্কে তথ্য

5fish: আপনার ডিভাইসে GRN কন্টেন্ট - মোবাইল ডিভাইসে GRN এর রেকর্ডিং সহজে বিতরণ এবং প্লেব্যাকের জন্য অ্যাপ্লিকেশন।

অস্ট্রেলিয়া - অস্ট্রেলিয়া সম্পর্কে তথ্য