Vais tu para o céu?
إستعراض: Three ways to be sure: Be on the right road--Jesus, the only way; no saint or priest needed. Evidence of a changed life because Christ makes one new. Inner knowledge -- witness of the Spirit which gives a sense of belonging and peace. Sums up the message by direct questions to listener.
رقم النص: 151
لغة: Portuguese
الفكرة: Living as a Christian (Faith, trust, believe in Jesus, Children of God); Eternal life (Heaven, Salvation, Eternal / everlasting life)
الجماهير: Catholic
نمط: Monolog
الغرض: Evangelism
نص من الإنجيل: Extensive
حالة: Approved
هذا النص هو دليل أساسى للترجمة والتسجيلات فى لغات مختلفة. و هو يجب ان يعدل ليتوائم مع اللغات و الثقافات المختلفة لكى ما تتناسب مع المنطقة التى يستعمل بها. قد تحتاج بعض المصطلحات والأفكار المستخدمة إلى شرح كامل أو قد يتم حذفها فى ثقافات مختلفة.
النص
Meu amigo, vou perguntar-lhe uma pergunta que muitos nao podem responder, uma pergunta que todos deve-mos responder. "Vais tu, para o Céu?" A Palavra de Deus nos mostra como podemos saber.
Primeiro tens que estar no caminho certo. A Bíblia nos diz, "Se confessares ao Senhor Jesus com a tua boca, e creres no teu coraçao que Deus ressuscitou dentre os mortos, serás salvo." Jesus é o caminho. Ele mesmo dis-se, "Eu sou o caminho, ninguém vem ao Pai senao por Mim." Nao existe outra maneira, porque somente Jesus e o Caminho para Deus. Se tens confessado que é um pecador perdido, o tens recebido Cristo como o teu Sal-vador, entao fez certo e estas no caminho que vai para o Céu.
Depois vem uma transformaçao na tua vida que os outros podem ver. Olhe e veja se a tua vida mudou desde que aceitou a Jesus. Deus nao somente perdôo os nossos pecados passados, mas nós faz uma nova pessoa quando recebemos a Jesus. Muitos pensam que, se acrescentam alguns ritos religiosos as suas vidas pecaminosas, que entao as suas almas estarao protegidas do castigo que Deus prometeu aos pecadores. Nao sejas enganado. Sen-do religioso nao é o bastante para te salvar. Só Jesus pode te salvar, e quando Ele faz, o teu coraçao e limpo, e você é uma nova criatura. Você é diferente. Recebes uma nova consciência tens novos prazeres, e novos dese-jos. Quando ha discórdia com uma outra pessoa você vai a ele e acerta tudo.
A terceira maneira que podes estar seguro da salvaçao e que vais ao Céu, e a manifestaçao do Espírito de Deus dentro do teu coraçao. Isso é bem real. Você sente que pertence a Deus. Nao sentes mais sozinho. É filho de Deus. Deus é teu Pai. Você pode falar com Ele com confiança e amor, e podes enfrentar qualquer coisa mau sem medo. Você tem conforto e paz, e sabes que os teus pecados estao perdoados.
Considere a tua vida e procura ver se estes três sinais se evi-denciam em tua vida. Se você está no caminho para o Céu. Tens começado o caminho pedindo que Jesus lhe perdoasse os teus pecados e crido que Ele o fez? A tua vida esta transformada para que vivas como Ele o quer? Tens a certeza no teu coraçao que pertences a Ele e que Ele agora vive dentro de ti? Meu amigo, se nao achares estes três sinais, venha a Jesus e seja perdoado. Ele diz, "Os teus pecados jamais Me lembrarei. Eu os perdoarei para sempre."
Ref. Rom. 10:9, Jo. 14:6