Olhe, Ouça e Viva Livro 4: Servos de Deus
إستعراض: Ruth, Samuel, David, Elijah. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
رقم النص: 421
لغة: Portuguese: Brazil
الفكرة: Sin and Satan (Sin, disobedience); Christ (Birth of Christ); Eternal life (Salvation); Character of God (Nature, character of God, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Obedience, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Humility); Bible timeline (Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News, People of God)
الجماهير: General
نمط: Monolog
فصيل: Bible Stories & Teac
الغرض: Teaching
نص من الإنجيل: Extensive
حالة: Approved
هذا النص هو دليل أساسى للترجمة والتسجيلات فى لغات مختلفة. و هو يجب ان يعدل ليتوائم مع اللغات و الثقافات المختلفة لكى ما تتناسب مع المنطقة التى يستعمل بها. قد تحتاج بعض المصطلحات والأفكار المستخدمة إلى شرح كامل أو قد يتم حذفها فى ثقافات مختلفة.
النص
Lado A: Introdução
Oi amigos. Deus nos ama e se importa com todos, mas Ele tem um cuidado e carinho por todos aqueles que o ama e obedece.
Ouça estas histórias verdadeiras, enquanto você vê as figuras do livro amarelo. Olhe para próxima figura quando você ouvir este som.
Figura 1: Uma família foge de fome
Rute 1:1-5
Depois que o povo israelita foi morar na terra que Deus prometeu muitos anos atrás, eles estavam vivendo muito bem e tudo o que Deus falou aconteceu.
Deus escolheu o povo de Israel para ser seu povo para conhecer e adorar a Deus.
Mas algumas vezes o povo de Israel não obedecia a Deus, e adorava deuses de mentira.
Então Deus mandava outros povos para lutar contra o povo de Israel
O povo de Israel perdiam a guerras e passavam fome, quando essas coisas ruins aconteciam o povo de Israel voltava a obedecer a Deus.
Tinha uma família,no povo de Israel que foi morar em uma outra terra chamada Moabe .
Essa família morou na terra de Moabe por dez anos até que um dia o pai morreu.
Os dois filhos desta família se casaram com mulheres da terra de Moabe , e estes filhos também morreram deixando suas esposas viúvas sem filhos, e sua mãe com as duas noras na terra de Moabe.
Figura 2: Duas mulheres voltam a Israel
Rute 1:6-22
A mãe daquela família se chamava Noemi e suas noras da terra de Moabe se chamavam Rute e Orfa.
A terra de Moabe estava muito seca e as plantações estavam mortas
Noemi ouviu que estava chovendo em Israel e que Deus abençoava o povo de Israel com muita comida e ela quis voltar para seu povo, e deixar suas noras na terra de Moabe , pois ela era viúva e não poderia dar nenhuma casa ou comida para suas noras .
A nora que se chamava Orfa voltou para casa de seus pais , mas outra nora que se chamava Rute disse para Noemi:
"Não quero voltar para a casa de meus pais, eu quero ir com você para onde você for.
Eu vou obedecer ao seu Deus e o seu povo em Israel será meu povo".
Figura 3: Rute vai para os campos
Rute 2:1-23
Noemi e Ruth chegaram em Israel no tempo da colheita .
Noemi e Rute não tinham terra, porque eram muito pobres.
Rute disse a Noemi:
"Eu vou para o campo para buscar os grãos que os trabalhadores deixam cair no chão".
Rute foi para um roçado próximo para catar os grãos.
Aquele roçado era de um homem rico chamado Boaz, que era um parente distante de Noemi, mas Rute não sabia disso.
Rute pediu ao chefe dos trabalhadores da colheita para catar os grãos que caíam e ele deixou.
Mais tarde Boaz veio ao roçado para ver o trabalho e viu Ruth.
Boaz perguntou quem era aquela mulher .
O homem respondeu a Boaz que era Rute, a estrangeira que era nora de Naomi.
Boaz ouviu falar que ela era muito boa para sua sogra Noemi e viu que ela trabalhava muito para sustentar a sua sogra.
Então Boaz disse a Rute:
"Fique perto dos meus trabalhadores, eles vão cuidar de você".
Boaz disse aos seus trabalhadores para cuidar de Ruth e deixar alguns grãos caírem para que ela pudesse catar.
Rute voltou para casa com muitos grãos e Noemi louvou a Deus porque podia ver que Deus estava cuidando delas.
Figura 4: Noemi procura um marido para Rute
Rute 3:1-18
Tinha um costume em Israel que, quando um homem morria, seu parente mais próximo, deveria se casar com a viúva .
Um dia Noemi disse a Rute:
"Eu tenho que encontrar um marido para você, para que você tenha sua família.
Boaz é nosso parente,você deve casar com ele.
Nesta noite ele estará no lugar onde os trabalhadores separam a palha do trigo.
Vista uma roupa bem bonita e quando Boaz dormir, se deite perto dos pés dele e ele saberá que você quer se casar com ele; este é o costume aqui na terra de Israel".
Ruth fez o que Noemi mandou
Quando Boaz acordou, ele falou para Rute que também queria casar com ela, mas tinha um problema.
Tinha um outro parente que devia casar com Rute.
Boaz disse para Ruth que ela , não se preocupasse e que ele iria conversar com o outro parente.
Figura 5: Boaz fala com os anciãos
Rute 4:1-22
Boaz chamou os mais velhos de sua cidade e o outro parente para conversar sobre o casamento com Ruth, era assim que o povo fazia em Israel.
Todos eles disseram que Boaz deveria se casar com Ruth, e para mostrar que aconversa era verdadeira , o parente deu para Boaz suas sandálias.
Este era o costume em Israel, agora Boaz podia se casar com Rute.
Boaz e Ruth tiveram um filho e o nome dele era Obede.
Rute não era do povo de Israel, mas ela quis ser igual a eles e ela obedecia a Deus.
Obede,o filho de Ruth e Boaz cresceu e teve um filho chamado Jessé, que foi o pai de Davi, o grande rei de Israel.
Figura 6: Maria e o anjo de Deus
Lc 1:16-38
Muito tempo depois de Rute, Deus viu uma outra mulher que obedecia a Ele, o nome dela era Maria .
Maria, era da família de Rute.
Maria era uma moça virgem e ia se casar com um homem chamado José.
Mas antes de casar, um anjo apareceu a Maria e lhe disse:
"Não fique com medo Maria.
Deus olhou para você e viu que você obedece a Ele.
Você vai ter um filho e o nome dele será Jesus, o filho de Deus".
Maria ficou muito assustada quando ouviu isto, e o anjo disse que José não seria o pai de Jesus.
O anjo disse que Maria iria ficar grávida pelo Espírito de Deus.
Maria disse ao anjo que ela era serva de Deus, e ia fazer o que Deus queria.
Maria teve um filho e ele se chamou Jesus, e ele era o filho de Deus.
Figura 7: Ana ora a Deus
1 Samuel 1:1-20
Na terra de Israel tinha uma mulher que se chamava Ana, o marido de Ana amava muito ela, mas ela era uma mulher muito triste porque não podia ter filho.
Todos os anos Ana e seu marido iam na casa de Deus na cidade de Siló para levar presentes e queimar animais como a lei mandava.
Um dia quando Ana foi na casa de Deus ela orou assim:
"Senhor, se você me der um filho ele vai morar e cuidar da tua casa por toda a vida".
Ana orava baixo só mexendo a boca ninguém escutava o que Ana falava.
O homem que cuidava da casa de Deus (sacerdote )se chamava Eli, e quando ele viu Ana orando e chorando ele pensou que ela estava bêbada.
Mas Deus ouviu a oração de Ana, e algum tempo depois ela teve um filho, e o nome dele era Samuel.
Figura 8: Samuel na casa de Deus
1 Samuel 1:24-28, 2:12-21, 3:1-21
Quando Samuel parou de mamar, Ana sua mãe, levou ele para viver com o sacerdote Eli na casa de Deus que está na cidade de Siló.
Eli ensinou a Samuel como fazer as coisas que Deus gosta.
O sacerdote Eli tinha dois filhos, que também eram sacerdotes, mas eles não obedeciam a Deus.
Por isso, Deus parou de falar com os sacerdotes
Uma noite Samuel ouviu uma voz chamando o nome dele
Samuel se levantou foi ao quarto de Eli e disse:
"Eu estou aqui você me chamou?"
Mas, Eli lhe respodeu:
"Eu não te chamei, volte para cama!"
Isto aconteceu por três vezes.
Então Eli ficou sabendo que era Deus quem chamava por Samuel e disse:
"Quando acontecer de novo, diga:
Fale ,Senhor,que eu estou ouvindo."
Deus falou com Samuel muitas vezes e ele foi um grande sacerdote e chefe em Israel.
Figura 9: Samuel ora por seu povo
1 Samuel 7:2-14
Deus sempre faz o que é certo (justo) e por isso castigou os filhos desobedientes do sacerdote Eli, eles morreram numa guerra e Israel foi derrotado por um povo chamado Filisteu.
Por vinte anos os filisteus foram os chefes do povo de Israel.
Então Samuel disse ao povo:
"Se vocês jogarem fora (deixarem)os falsos deuses e obedecerem a Deus, Ele vai ajudar vocês a vencer os filisteus".
O povo de Israel estavam sendo maltratadospelos filisteus e por isso eles ouviram o que Samuel falou.
Eles foram para um lugar que Samuel falou e lá eles deram sacrifícios e pediram a Deus que ajudasse Israel.
Os filisteus se ajuntaram para fazer guerra contra Israel, mas Deus mandou uma grande tempestade de pedras, os filisteus ficaram com medo e fugiram.
Figura 10: Samuel unge Saul como rei de Israel
1 Samuel 8:1 - 10:1
Deus era o Rei do povo de israel e Samuel ouvia o que Deus falava e ensinava o povo a fazer o que era certo.
O povo de Israel viu que os outros povos tinham homens que eram reis, por isso eles também pediram a Samuel um homem para ser o rei deles.
Quando Samuel ouviu o pedido do povo ficou muito triste,
Deus disse para Samuela ele:
"O povo de Israel não quer mais que eu seja o rei deles.
Escute o que o povo diz e procure um rei para eles ".
Havia um jovem muito bonito e alto, o nome dele era Saul.
Um dia quando Saul foi visitar Samuel Deus disse para ele:
"Este é o homem que vai ser chefe do meu povo".
Samuel pegou sua vasilha de óleo, e derramou na cabeça de Saul.
Quando Samuel derramou óleo na cabeça de Saul , Saul ficou sabendo que foi escolhido para ser o rei do povo de Israel.
Saul foi rei de Israel por quarenta anos.
Figura 11: O fim do reinado de Saul
1 Samuel 15:1-29
No tempode Samuel tinha um povo chamado amalequita,esse povo fez muito mal a Israel, o povo de Deus.
Deus mandou Samuel, dizer para Saul:
Mate os amalequitas e acabe com tudo o que eles têm".
Deus ajudou Saul e seus soldados a derrotar este povo mal que estava sendo castigado por Deus , mas Saul desobedeceu a Deus,e não matou o rei dos amalequitas nem os aniamais mais gordos e bonitos.
Samuel encontrou com Saul e disse:
"Porque você não fez o que Deus mandou você fazer?
Você desobedeceu a Deus e por isso Ele não quer que você continue sendo o rei de Israel".
Quando Samuel ia embora, Saul agarrou na capa que Samuel estava vestido e a capa se rasgou no meio.
Então Samuel disse a Saul:
"Deus dividiu o reino de Israel e o deu a um homem melhor que você".
Amigos, Saul queimou carne para ( sacrifício) Deus, mas não obedeceu.
Enquanto Samuel viveu ele obedeceu a Deus .
Deus gosta quando nós obedecemos a Ele, Ele fica mais alegre quando a gente obedece o que Ele diz do que quando a gente faz uma coisa para deixar ele alegre.
Figura 12: Jesus na casa de Deus
Lc 2:41-50
Samuel morreu e passou muito tempo, um dia quando Jesus era uma criança seus pais, Maria e José levou ele a Jerusalém para uma festa e para conhecer a casa de Deus, (Maria era a mãe de Jesus, mas Deus era seu pai).
No meio de todas aquelas pessoas Jesus se perdeu de seus pais, e Maria e José procuraram Jesus em todos os lugares.
Eles encontraram Jesus na casa de Deus, conversando com os professores e mestres judeus sobre Deus.
Maria disse a Jesus:
"Nós estávamos preocupados procurando você".
Mas Jesus lhe respondeu:
"Eu estava na casa de meu pai".
Quando era apenas um menino como Samuel, Jesus sabia que tinha que obedecer a Deus.
Jesus veio ao mundo para nos fazer amigos de Deus.
Lado B: Introdução
Alguns dos maiores homens que já viveram aqui na terra foram amigos de Deus.
Estas histórias nos conta o como Deus fazia que eles fossem fortes.
Estas histórias estão na última parte do livro amarelo.
Observe as figuras enquanto ouve.
Olhe para a outra folha quando você ouvir este som.
Figura 13: Davi, o corajoso pastor de ovelhas
1 Samuel 16:1-13, 17:34-35
Saul foi o primeiro rei de Israel, mas foi desobediente a Deus;
então Deus não ajudou mais Saul.
Tinha um rapaz que se chamava Davi, ele que cuidava das ovelhas de seu pai.
Davi acreditava no Deus verdadeiro, ele não tinha medo de nada.
Um dia enquanto cuidava das ovelhas, um leão atacou suas ovelhas, mas Davi era corajoso e matou o leão com sua (funda).
Davi gostava muito de cantar para Deus e escreveu lindos salmos em nossa bíblia.
Davi agradava a Deus em tudo quanto fazia. Então Deus escolheu Davi para ser rei no lugar de Saul.
Figura 14: Davi e o gigante Golias
1 Samuel 17:1-54
No tempo de Davi tinha muita guerra entre os filisteus e Israel.
Os filisteus tinham um guerreiro muito alto (gigante) que se chamava Golias, todos os dias Golias falava assim para o povo de Israel:
"Escolham um homem...se ele me vencer, a guerra está terminada e nós vamos trabalhar para vocês de graça ,...mas se eu vencer, vocês vão trabalhar para nós."
Os soldados de Israel ficaram com medo de Golias , e não queriam lutar com ele .
Davi estava visitando o acampamento do povo de Israel e ouviu o que Golias estava falando e disse:
"Quem é esse filisteu que fala assim com o povo de Deus?"
Golias era muito mas Davi não tinha medo dele .
Davi sabia que Deus poderia ajudar ele a vencer Golias .
Davi desceu correndo para o vale e pegou perto do rio cinco pedras para sua (funda) , e com uma delas acertou na testa de Golias e ele caiu.
Depois que Golias caiu Davi pegou a espada de Golias e cortou a cabeça dele.
Naquele dia Israel ganhou dos filisteus.
Figura 15: O rei Saul tenta matar a Davi
1 Samuel 18:1 - 23:29
Quando Saul conheceu Davi, ficou muito alegre porque ele era corajoso.
Davi era um valente soldado, e todo o povo de Israel gostava dele.
Saul viu que o povo gostava muito de Davi, por isso ele ficou com inveja de Davi.
Saul tinha medo que Davi ficasse no lugar dele como rei.
Um dia quando Davi estava tocando harpa para o rei, um espírito mau entrou em Saul,
Um espírito mau fez que Saul ficasse com muita raiva e Saul quis matar Davi com uma lança.
Depois disso Saul quis matar Davi muitas vezes, mas Deus ajudava Davi a fugir de Saul.
Saul tinha um filho que se chamava Jonatas, ele era amigo de Davi e ajudou Davi a fugir para não morrer.
Figura 16: Davi deixa de matar Saul
1 Samuel 26:1-25
Saul e seus soldados caçou Davi por muito tempo como um criminoso.
Um dia, quando Saul e seus homens estavam dormindo , Davi e seus amigos entraram no acampamento do rei.
Um dos amigos de Davi queria matar saul.
Mas Davi não deixou e disse:
"Deus vai castigar a pessoa que fizer mau ao rei".
Davi pegou a lança e a jarra de água que era do rei. Quando já estavam fora do acampamento, gritaram aos soldados do rei:
"Vocês não cuidam do seu rei, olhem! Aqui está a lança do rei".
E Davi disse a Saul:
"eu não fiz nenhum mau a você, e Deus também não fará nenhum mau comigo".
Depois disso Saul parou de procurar Davi para matá-lo.
Figura 17: Davi é coroado rei
1 Samuel 31:1-7; 2 Samuel 5:1 - 7:16
Outra vez os filisteus fizeram guerra contra Israel.
O rei Saul e seu filho Jonatas morreram nesta guerra .
O povo de Israel fez de Davi o novo rei deles.
Davi fez uma casa bonita e bem grande ( palácio )na cidade de Jerusalém.
Deus disse a Davi:
"Eu te escolhi para ser chefe do meu povo quando você cuidava das ovelhas.
Eu farei de você o maior rei da terra, e seus filhos também serão reis".
Deus fez o que disse para Davi.
Davi foi um rei muito forte e muito inteligente.
Figura 18: Davi e Betseba
2 Samuel 11:1 - 12:20
Um dia Davi estava andando no terraço de sua casa (palácio) quando viu uma linda mulher tomando banho.
Davia gostou muito dela.
O nome desta mulher era Betseba.
Betseba era esposa de Urias, chefe dos soldados de Davi.
Davi mandou o chefe de Urias colocar ele na frente da luta para que ele morresse.
Então Betseba ficou sendo mulher de Davi.
Deus ficou muito triste com Davi porque ele mandou matar urias , por isso o primeiro filho de Davi com Betseba morreu.
Davi viu que tinha feito uma coisa errada e pediu perdão a Deus.
Figura 19: Uma casa para Deus
1 Cr 22:1-19
Davi fez coisas que deixaram Deus triste, mas ele amava a Deus e queria obedecer e fazer uma casa para Deus onde todo o povo de Israel se ajuntassem para adorar a Deus.
Mas Deus disse a Davi:
"Você não vai construir minha casa, porque você matou muita gente.
Você vai ter um filho que não vai gostar de fazer guerra , ele vai construir uma casa para mim.
O seu filho será um grande rei".
Esse filho nasceu e se chamou Salomão e ele construiu uma casa muito grande e bonita para Deus.
O povo de Israel cantava a Deus nesta casa por muito tempo , e eles nunca esqueceram Davi, seu grande rei.
Figura 20: Jesus vem à Jerusalém
Mt 21:1-11
Muito tempo depois de Davi, Jesus nasceu em Belém, ele era da mesma família de Davi.
A mãe de jesus foi uma virgem chamada Maria, mas seu pai foi Deus .
Jesus era filho Deus, Ele viveu só para fazer o que Deus queria e ensinava ao povo a verdade, e fez muitas coisas grandes(milagres).
Saul e Davi fizeram coisas erradas, como todos nós, mas Jesus nunca fez nada de errado .
Um dia Jesus entrou em Jerusalém montado em um jumento.
Todo o povo gritava com alegria:
"Hosana ao filho de Davi, Hosana ao que vem em nome do Senhor, bendito seja seu nome".
O povo de Jerusalém viu que Jesus era mais forte que Davi, Jesus é o Rei de toda a terra.
Figura 21: Elias, o profeta de Deus
1 Reis 17:1-6
Depois de Davi e Salomão, Israel tiveram outros reis.
Um deles era um homem chamado Acabe.
Acabe se casou com uma mulher muito ruim chamada Jezabel.
Jesabel queria matar todos os homens (profetas) de Deus.
Ela mandou o povo de Deus adorar um falso deus chamado Baal.
Elias era um profeta de Deus, Deus disse a Elias:
"Diga a Acabe que por causa dos seus pecados não vai chover nem serenar em Israel durante três anos".
A terra ficou seca , e o povo passou muita fome , mas Deus cuidou de Elias.
Deus mandou Elias morar perto de uma nascente de água.
Pela manhã e à tarde Deus mandava pássaros com carne e pão para alimentar Elias.
Figura 22: Elias e o fogo de Deus
1 Reis 18:16-46
Quando a seca e a fome estava terminando, Elias chamou Acabe e todo o povo num Monte chamado Carmelo, e disse:
"Se o Senhor é Deus escute o que Ele fala!
Se Baal é Deus, escute ele ! vocês tem que escolher!?"
Elias mandou os profetas do falso deus baal fazer fogo cair do céu e queimar a carne que eles tinham para dar para baal.
Os homens de baal pediam a ele que mandasse fogo de céu, mas baal não fez nada.
Os homens ficaram pedindo a baal até o fim da tarde e não desceu fogo do céu para queimar a carne.
Elias, o profeta de Deus disse:
"Venham todos para perto de mim e vocês vão ver que só tem um Deus que escuta".
Elias fez uma oração, e Deus mandou fogo do céu, que queimou a carne e todo o povo viu que Deus repondeu a oração de Elias.
O povo de Israel matou todos os homens de baal.
Todo o povo gritava:
"O Senhor é Deus, o Senhor é Deus".
Figura 23: Elias sobe para o céu numa carruagem de fogo
1 Reis 19:1-21, 2 Reis 2:1-14
Muito tempo depois do que aconteceu no monte Carmelo, Deus disse para Elias escolher uma pessoa pra ficar no lugar dele.
Elias viu que estava ficando velho.
Um dia ele encontrou um jovem chamado Eliseu cuidando da terra e Deus disse para Elias :
Este jovem vai ficar no seu lugar.
Elias ensinou Eliseu a fazer as coisas que Deus gosta .
Um dia quando eles estavam caminhando em uma estrada, um carro de fogo veio do céu e levou o profeta Elias .
Eliseu ficou no lugar de Elias e continuou obedecendo a Deus como Elias tinha ensinado.
Figura 24: Elias e Moisés aparece à Jesus
Lc 9:28-36
Jesus viveu aqui na terra muito tempo depois de Elias.
Um dia Jesus e alguns amigos dele foram orar num monte fora da cidade de Jerusálem.
Quando Jesus estava orando Elias e Moíses apareceram e eles conversaram com Jesus.
Os amigos de Jesus também viram Elias e Moíses.
Amigos, todos os grandes homens de Israel falaram de Jesus Cristo.
Jesus veio ao mundo para ensinar aos homens como obedecer a Deus.
Jesus também veio para morrer por nossos pecados,
mas ele viveu de novo e não vai morrer nunca.
Para morarmos no Céu nós temos que ouvir o que Jesus disse.