unfoldingWord 48 - İsa aris dap'irebul Mesiya
إستعراض: Genesis 1-3, 6, 14, 22; Exodus 12, 20; 2 Samuel 7; Hebrews 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18; Revelation 21
رقم النص: 1248
لغة: Ingilo
الجماهير: General
فصيل: Bible Stories & Teac
الغرض: Evangelism; Teaching
نص من الإنجيل: Paraphrase
حالة: Approved
هذا النص هو دليل أساسى للترجمة والتسجيلات فى لغات مختلفة. و هو يجب ان يعدل ليتوائم مع اللغات و الثقافات المختلفة لكى ما تتناسب مع المنطقة التى يستعمل بها. قد تحتاج بعض المصطلحات والأفكار المستخدمة إلى شرح كامل أو قد يتم حذفها فى ثقافات مختلفة.
النص
Raxanats Ğmertma gaaçina dünya, srurame srulq'opili iq'o. Ar iq'o günah. Adam da Evas uq'uvarda Ğmerti da uq'uvardaq'e ertmerti. Dedamis'aze ar iq'o arts naçağoba, arts siqvdilianoba.Ğmerti gegmavda, rom dünya zust'ad eygeti iknos.
Amma eşmaqma maat'q'uva Eva, göli sipatit ilap'ariqa magastan, da Adamma Evastan erta günah knes Ğmertis s'inaağmdeg. Magat rom günah knes, higimibeytats dedamis'aze gaçda siqvdili da eaxalats insnebi qdebian.
Ey günahibey diyub Adami da Eva Ğmertis düşmnebi gaxdnen, Magibey ar danamorçilebit. Higimasuqan, Adamisi da Evay nasliti ganaçdom har insani günahkari çdeba. Heg es'inaağmdegeba Ğmerts da Magi nebas. İnsnebisi da Ğmerti araşi daqarguli iq'o mşvidoba. Anjağ Ğmert mudam undoda deebrunebina higi urtiyertoba rats Maga sip't'aytav akonda insnevtan.
Ğmertma şehp'irda, rom Evay nasliti Ertma govç'eç'q'osunda eşmaq kella, eşmaqmam qi dovgeslosunda Maga kusli. Es nişnavda, rom eşmaki maaqliya Mesiyas, magram Ğmerti qidem Maga gaatsotsxlevs. Da Mesiya samudamod daangreviya eşmaqis samepos. Bev s'lebi gasulasuqan Ğmertma gomovgzavna şep'irebul Mesiya. Es Mesiya iq'o İsa.
İsay dabadebisgan did xnis s'in, Ğmertma ubrzdana Nuh peyğanbar, gemiy dadgma, rom magi ocaxi gadarçomiliq'odes s'q'aldidobit, remenits Ğmerti ap'irevda ey dünüyay s'q'lit mosp'obas. Ğmertma gadas'q'it'a günahkar insnebi dasca, emees'q'it'a magatavi s'q'aldidobit. Nuh peyğanbarma dovjera Ğmert da dadga gemi. Mart'o Nuh peyğanbari da magi ocaxi ikna gadarçenili. Higigrets dğevandel dges, har insani imsaxurevs siqvdil, higimibey rom heg aris tsodvili da Ğmertis s'inaağmdegi. Magram Ğmertma gomogzavna İsa, rom gadaarçinos sru, mints Maga irs'munevs.
As s'lebis ganmavlobaşi mğvdlebi maakomdnen Ğmertibey q'urbnev, günahebi gasmendibey. Moğebul q'urbani eşeleboda insnev tav masuliq'nen, rom magat günah knes da imsaxureben Ğmertigan dascas. Amma q'urbnebi moğebam ver şehzles ertxel da samudamod geentavisuplebina insnebi günahebigan. İsam kna is rats ver şehzles mğvdlevmam. İsam mihts Tavi sitsotsxle da ikna ertadert q'urbani, remensats şovzlia sabolood mosp'os har insni günah. İsam miiğo Tavize dasca, remenits çon unda mügöğo çon günahevze. higimibeytats İsa aris didebul did mğvdelmtavari.
Raxanats İbrahim peiğambari tsxovrovda dedamis'aze, Ğmertma utxra maga: "Me şengni davlotsav bitov dedamis'aze natsxov xalğ". İsa iq'o İbrahim peiğambri nasluit. Da dğes Ğmerti İbrahim peiğambrizgan hlotsavs dedamis'aze natsxovr sru erovnebi xalğ, raxanats iseni is'q'oben İsai daçerebas. Ğmerti magat naknar günahebibeiy mitsemul dzezaiyti gadaarçensq'e da magat tlisqve İbrahim peiğambri sulier naslud. ier naslud çatluvas.
Ertxel Ğmertma ubrdzana İbrahim peiğambar magi şül İsaaqisi q'urbnad moq'ona. Anjağ , rom dainaxa İbrahim peiğambarşi Magibeiy daçerebuloba, Ğmertma mihtsa maga saq'urbne q'oçu İsaaqi qola daaqlela. Çon sruuni vimsaxurevt siqvdil çon günahebibeiy, anjağ Ğmertma İsa mihtsa q'urbnad, rom çon qola moqdo İs. Eymibeiytats varkomt İsas Ğmerti Batqan.
Raxanats Ğmertma Egvip't'es gomovgzavna uqanaxiandel jazah, Magam brdzana sru israeleli ojaxşi bat'qni daqluva. Eis deex'maraq'e israelelt eetsilebinodesq'e Egvipt'elebibey gomogzavnul jazaah, sip't'andel biç'i moqdoma sru ojaxşi. Saq'urbne bat'qani ynda q'opiliq'o unaklo. Ebraelebi valdebulni üq'nen bat'qni sisxli s'eesodesq'e tavi saxli qrebi çarçavevze. Ğmerti rom daiynaxavda eiy sisx görd uvlida da am sax jazaah ar mohdioda. Eiy haadisas Ğmertma daarko p'asxa.
İsas er drozets günah ar uknia da raimeşi bralits ar hkoniya.Hege mihgav sapasxo Bat'qan, remenits daqles pasxay bairamze. Raxanats insani İsai dajerebas is'q'ovs, İsai sisxlit qeht'eba am insni günahebi gomosq'iduva da Ğmerti ağar azlevs maga jazash. eiy insan Ğmerti rogorts gördit atsilevs jazash.
Ğmertma ağtkma dado israelelttan, aiymibeiy rom hegeni iq'vnen xalği, remenits Magam airçiva Tavibeiy. Anjağ Ğmertma dado Axal Ağtkma,remenits sru xalğibeiy x'elmisas'domiya. Eixla sru insani mints şeva axal ağtkmaşi, uertdeba Ğmerti xalğ. Eise qeht'eba İsaibei dajerebi s'q'alobit.
Musa iq'o udides peiğambari, remenits avrtselevda Ğmerti Sitq'vas udides dzalaupleübit. Anjağ İsa arisi q'velaze didebuli peiğambrev şoris. İs aris Ğmerti da eimibeitats sru rami, rats Magam gaaqeta da tko, iq'o tvit Ğmerti sit'q'va da sakme. Ahi Bibliaşi İsas Raibei maixsenieben rogorts Ğmerti Sitq'vas.
Ğmerti şehp'irda mepe Davits, rom magi nasluti Erti samudamod ikneba Ğmerti xalği mmartveli. Zustad es İsa aris Daviti nasluiti. İs ari Ğmerti Şüli da Mesia, Remenits ikneba samudamo mmartveli.
Daviti iq'o İsraeli mepe, anjağ İsa aris bitov Samq'aroi Mepe. İs mova qidem da samudamod hmartavs Tavi Samepos mşvidobianad da samartlianad.