Look, Listen & Live 1
إستعراض: Adam, Noah, Job, Abraham. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
رقم النص: 418
لغة: Chinese Simplified
الفكرة: Sin and Satan (Judgement, Sin, disobedience, Satan (the devil)); Christ (Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Worship, Obedience, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Creation, Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)
الجماهير: General
الغرض: Teaching
Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture
حالة: Approved
هذا النص هو دليل أساسى للترجمة والتسجيلات فى لغات مختلفة. و هو يجب ان يعدل ليتوائم مع اللغات و الثقافات المختلفة لكى ما تتناسب مع المنطقة التى يستعمل بها. قد تحتاج بعض المصطلحات والأفكار المستخدمة إلى شرح كامل أو قد يتم حذفها فى ثقافات مختلفة.
النص
“看听行”第一册:简略版 A面: 创世之初
親愛的朋友,您好!您可知道人类的祖先是谁吗?以下您将听到的故事,都出自圣经。这些故事将介绍您认识上帝,世上的独一真神。請看著書上的圖畫,留心听我的解說。当您听到這個聲音。。。就請翻到下一頁。(提示)
图1 亚当和各样的动物
创 1:1 - 2:14
太初的时候,地上一无所有。那时只有上帝存在,上帝是世上的独一真神。 上帝是灵,肉眼是看不见的。上帝是全能的,他无所不知,无所不在。空中和地上的一切都是他创造的。他用尘土造了第一个人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人,让他能因此认识上帝,思想和意念与上帝相通。上帝叫他亚当。亚当给所有上帝创造的动物都取了名字。 上帝创造的一切都是美好的。(信号)
图2 亚当和妻子
创 2:15-25
上帝把亚当安置在一个美丽的乐园里,并且让亚当看管乐园。园中各样动物都有公有母,但亚当却找不着适合他的伴侣。一天,上帝让亚当沉睡,然后在他的身上取了一根肋骨,上帝用亚当的肋骨造了一个女人,然后把这个女人给亚当,作为伴侣。亚当和妻子虽然赤身露体,但并不感到羞耻。他们像朋友一样和上帝交谈,乐园里没有痛苦,死亡和邪恶。 (信号)
图3 乐园中的蛇
创 3:1-8
上帝吩咐亚当说:“园中各样树上的果子,你都可以随意吃;只是分辨善恶树上的果子,你不可吃,因为你吃的日子必定死。”撒但本是天堂里的天使,因为背叛上帝,就成了上帝的敌人。撒但变成一条蛇,来到女人身边,引她吃善恶树上的果子; 还骗她说吃了并不会死。女人把果子也给丈夫亚当吃。这样,他们就违背了上帝的命令,并且正如上帝所说,灵魂就死亡了。他们开始为赤身露体而感到羞耻,并且躲避上帝。 (信号)
图4 亚当和夏娃被赶出乐园
创 3:9-24
上帝将亚当与女人赶出了乐园。上帝对亚当说:“因为你吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子,地必因你受诅咒。你必终身劳苦,才能从地里得吃的。”上帝对女人说:“我必多多加增你怀胎和生产的苦楚。”上帝对蛇说:“你既作了这事,就必受诅咒。你必要用你的肚子行走。”蛇就成为人类的敌人。亚当叫女人为夏娃,夏娃的意思是众生之母。亚当和夏娃就是所有人类的祖先。人从那时开始,与上帝相隔,也像亚当一样,全都违背了上帝。但上帝应允有朝一日,他要差遣主耶稣基督来打败撒但,带人类带回到上帝身边。(信号)
图5 挪亚与方舟
创 6:1-22
亚当的后代都犯罪,跟随了撒但。唯有一人寻求上帝,他的名字叫挪亚。上帝对挪亚说:“我已决定灭除整个人类,因为地上满是人的邪恶。我要降大暴雨在地上,使洪水泛滥,毁灭全地。你要为自己造一艘方舟,洪水来临的时候,你和妻子、儿子与儿媳妇,都要上船。同时也带上各种牲畜与鸟类,都是公母一对一对的,以使它们能够生存繁衍下去。”挪亚照上帝的吩咐一一而行。 (信号)
图6 大洪水
创 7:1-24
挪亚告戒人们,上帝将施毁灭了。但他们仍不肯改邪归正,远离恶行。挪亚一家和所预备好的各样动物都上了船,上帝就把他们关在船里。接着,天就下起了暴雨。暴雨下了四十昼夜,大渊的泉源都裂开了,全地就遭大洪水所淹没。除了方舟上的挪亚一家,和各样牲畜鸟类,其余的人和畜全都被毁灭了。 (信号)
图7 彩虹与上帝的立约
创 8:13-22
雨终于停了,泛滥了一年的洪水也退去了。挪亚一家带著各样牲畜,走出方舟。挪亚向上帝献祭,上帝很喜悦,便造了彩虹,说:“我不会再用洪水来毁灭世上的所有生灵。我与你们这样立约是有记号的,这记号就是彩虹。每当彩虹出现,我将记念所立的约。
亲爱的朋友,当你下次看到彩虹的时候,也要记住神的立约。上帝会再来审判这个世界,下一次他将用火来施毁灭。但那些信靠服从上帝的人不必害怕,因为上帝已经向人展示了一条生路,这条路就是主耶稣基督。 (信号)
图8 巴别塔
创 11:1-9
挪亚的后代繁衍众多,他们决定建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬他们的名。上帝见人的叛逆和狂傲,知道他们成为一样的民,都是一样的言语,于是变乱了他们的口音,使他们的语言彼此不通。这样,人们相互之间听不懂,就停工不造那城了。这是因为人的叛逆和骄傲,而导致世界上有众多的语言。骄傲和叛逆使人彼此分离,也使人与上帝相离。 (信号)
图9 约伯敬拜上帝
伯 1:1-12
有一个人名叫约伯,他完全正直,敬畏上帝,远离恶事。上帝问撒但,是否用心察看上帝的仆人约伯,因为世上再没有人像他完全正直的。撒但诬蔑说:“约伯仅仅是为了财富才敬拜上帝的。”这是因为约伯蒙上帝赐福,非常富有,有很多孩子,仆人和大批的牲畜。 撒但说,“你将约伯的财产通通拿走,他必立刻诅咒你。”上帝知道撒但诬蔑约伯,因为上帝知道即使约伯贫穷了,仍会敬拜上帝。因此上帝允许撒但拿走约伯的一切财产,以证明约伯忠心正直,并不因钱财而丧失信心。 (信号)
图10 约伯哀痛
伯 1:13-22
一天 ,约伯的仆人报来恶讯,有敌人来偷了他的牛和驴,杀了其余的仆人,只留他一人来报信。天又降火烧灭他的羊群和仆人。土匪又抢走了他所有的骆驼。接着,又有一个仆人带来噩耗,说约伯的孩子们正吃饭的时候,狂风吹倒了房屋,把孩子们都压死了。 约伯听了就剃了头,伏在地上下拜,说:“我赤身出于母胎,也必赤身归回。赏赐的是上帝,收取的也是上帝,上帝的名是应当称颂的。”这一切的灾祸都没有使约伯犯罪,也不妄评上帝。 (信号)
图11 约伯受难
伯 2:1 - 41:34
撒但对上帝说:“财产乃身外之物。你若伤害约伯的身体,他必诅咒你!”因此,上帝允许撒但再一次试炼约伯。撒但使约伯生了严重的皮肤病,约伯的妻子就说:“你还持守纯正吗?你诅咒上帝,死了吧。”约伯责备妻子说:“难道我们从上帝手里得福,不也受祸吗?”
约伯的三个朋友来到他的身边,劝了他好几天。他们说,上帝必定是因为约伯犯罪,所以惩罚他。但后来上帝开口,证明约伯是清白的。上帝也指出,人所知有限,并不是样样都明晓,只有上帝是全知和万能的。无论悲喜祸福,只有上帝能为人定下当走的路,因为只有上帝知道什么对人是最好的。(信号)
图12 上帝再次赐福约伯
伯 42:1-17
当约伯亲眼看到上帝的伟大,他感到非常羞愧。因为他说了自己不明白的话。上帝行事奇妙,是他所不知道的。约伯也为他的朋友们祷告,因为他们都自作聪明,曲解了上帝的心意。上帝再次赐福约伯,使他重拾健康,得到比以前加倍的产业。朋友们都来到他的家看望,并带来了许多礼物。上帝赐给约伯七个儿子和三个漂亮的女儿。上帝使约伯得享高寿,得见他的儿孙,直到四代。
亲爱的朋友,也许你正经历一些生活中的痛苦,唯有上帝知道苦难的缘由。请记住,上帝爱人,只会将最好的道路赐给人。让我们学习不问缘由,单单信靠上帝的安排;并且学习靠着主耶稣基督而胜过撒但。(信号)
B面:创世之初
親愛的朋友,您好!以下请听有关亚伯拉罕的事迹。亚伯拉罕全心信靠顺服上帝,是以色列人的先祖。 通过亚伯拉罕,人都得享上帝的赐福。請看著書上的圖畫,留心听我的解說。当您听到這個聲音。。。就請翻到下一頁。(信号)
图13 亚伯拉罕离开家乡
创 12:1 - 13:4
一天,上帝对亚伯拉罕说:“离开你的国家和你温馨的家,到我指示给你的土地上去。我将给你带来一个很大的民族,地上所有的人们将通过你得到祝福。”亚伯拉罕相信上帝的许诺,并且按照他所说的去做。他带着妻子、仆人以及所有的产业。他走了许多天,直走到了一个叫迦南的地方。上帝对他说:“这里就是我将赐给你的后代的地方。”(信号)
图14 亚伯拉罕和罗得
创 13:5-18
亚伯拉罕有个侄儿叫罗得,他和亚伯拉罕一起来到迦南地。亚伯拉罕和罗得都有大批的牲畜。由于牧草不足,亚伯拉罕的牧人就和罗得的牧人相争。因此,亚伯拉罕对罗得说:“你我不可相争,你的牧人和我的牧人也不可相争,因为我们是骨肉。让我们分开吧,你可随意挑选你喜欢的地方。” 罗得想为自己和牧群挑了滋润肥美的平原。 罗得住的城邑渐渐扩张,直到所多玛。上帝对亚伯拉罕说:“凡你所看见的一切地,我都要赐给你和你的后裔,直到永远。”(信号)
图15 亚伯拉罕遇见和平之王
创 14:1-24
所多玛城的人非常邪恶,他们被敌人打败后,罗得和家人也被俘虏了。但是亚伯拉罕带人打败了敌人,把他们解救出来。当他们从战场上转回的时候,遇见撒冷的王麦基洗德。“撒冷”是“和平”的意思。麦基洗德拿出饼和酒给亚伯拉罕,赐福给他说:“愿至高的神上帝赐福给你,把敌人交在你手里。”亚伯拉罕送礼物给平之王。所多玛的王叫亚伯拉罕把夺回的人交给他,财物可当战利品留下。但亚伯拉罕没有留下任何财物,拒不受馈赠。罗得又回所多玛居住了。(信号)
图16 亚伯拉罕数算众星
创 15:1-21
亚伯拉罕因为没有孩子而伤心,上帝就把亚伯拉罕叫到外面,对他说:“你向天观看,数算众星,能数得过来吗?你的后裔必如繁星一般众多。”亚伯拉罕信上帝的许诺,上帝也喜悦他。上帝又告诉亚伯拉罕,将来他的后代会拥有迦南地。(信号)
图17 以实玛利出生
创 16:1-16
许多年过去了,亚伯拉罕的妻子撒拉仍不能生育。一天,撒拉对亚伯拉罕说:“我把我的使女给你,或者我可以因她得孩子。”这样,撒拉的使女夏甲就为亚伯拉罕怀上了孩子。夏甲有孕后,就小看主母撒拉,结果遭到苦待。夏甲不堪受苦,就逃走了。上帝派天使去安慰夏甲,告诉她将有儿子,可以起名叫以实玛利。以实玛利就是神听见的意思,因为神实在听见了夏甲的苦情。以实玛利的后裔极其繁多,发展成很大的民族,就是阿拉伯人。 上帝又对亚伯拉罕说:“你的妻子撒拉将会为你生一个孩子,我必与你立约,使你作多国的父。” (信号)
图18 撒拉笑了
创 18:1-15
当亚伯拉罕99岁,撒拉90岁的时候。上帝差遣三个天使来到他们面前。亚伯拉罕将撒拉准备好的食物拿到帐篷外面去招待他们。其中一位天使重诉上帝的话:“到明年这个时候,我必要回到你这里,你的妻子撒拉必生一个儿子。”撒拉在帐篷内听到了这句话,并不相信,不禁心里暗笑了起来。上帝对亚伯拉罕说:“撒拉为什么暗笑呢?上帝岂有难成的事吗?” 撒拉虽然已经年迈,但后来正如上帝所说的,日子满足,就生了一个儿子。亚伯拉罕给儿子起名叫以撒,就是“大笑”的意思。 (信号)
图19 亚伯拉罕为所多玛祈祷
创 18:16 - 19:29
由于所多玛城的人非常邪恶,上帝决定毁掉这城。上帝把这事告诉了亚伯拉罕。亚伯拉罕祈求上帝说:“无论善恶,你都要消灭吗?”亚伯拉罕求上帝为义人的缘故,不要毁灭。上帝答应他说:“假若只有十个义人,也必不毁掉这城。”上帝派天使来到所多玛,可是城中只有罗得一个人是义人。天使们警告罗得,要他带着家人逃出这城。上帝降下硫磺与火,所多玛城就完全毁灭了。全城的人,只有罗得和他的两个女儿得救。(信号)
图20 亚伯拉罕献祭
创 21:1 - 22:19
亚伯拉罕的儿子以撒,渐渐成长。上帝要试验亚伯拉罕的信心,就对他说:“带上你独生子以撒,把他献为燔祭。”亚伯拉罕全心相信顺服上帝,就带著以撒来到山上,预备献祭。 正拿刀要动手的时候,上帝对他说:“亚伯拉罕,不可伤这孩子,一点都不可害他。现在我知道你是敬畏上帝的了,因为你没有将你的独生子留下不给我。”接着,亚伯拉罕举目观看,就看见一只公羊,两角扣在稠密的小树中。 他就取了那只公羊,献为燔祭,代替他的儿子。(信号)
图21 年迈的亚伯拉罕和仆人
创 24:1 - 25:26
亚伯拉罕年纪老迈的时候,就找来管理他全业最老的仆人,说:“你回到我本地本族去,为我的儿子以撒娶一个妻子。”亚伯拉罕不愿以撒离开迦南地,又不愿从迦南地的坏女人中为他找妻子。老仆人听从了亚伯拉罕的话,上帝也引导仆人一直走到亚伯拉罕的亲戚那里。 老仆人在那里为以撒找到了一位容貌俊美的妻子,名叫利百加。以撒和利百加生了双胞胎儿子,大儿子叫以扫,小儿子叫雅各,后来上帝改称他以色列。 雅各就是以色列民族的祖先,以色列人仍生活在迦南地。后来,主耶稣也出于以色列,他要把上帝的福气带给全世界。(信号)
图22 耶稣诞生
加 4:4-5; 太 1:18-25
上帝的话是真理,在他毫无虚假。早在亚当的时候,上帝就应允说,将差遣一个人打败撒但。 后来上帝又警告挪亚,要除灭邪恶的人类。上帝还通过约伯的事迹证实,他愿将最好的给人类。籍着亚伯拉罕,人们明白上帝信守诺言。在最适当的时候,上帝就差派耶稣来到世上。耶稣诞生在以色列的土地上,肉身的母亲是童贞女马利亚。耶稣要把上帝的福气带给全世界。他来是为了击败撒但,并把人类带回到上帝身边,遵行上帝的话语。 (信号)
图23 耶稣受难
加 3:13-14
耶稣长大成人后,就教导人要跟从上帝。主耶稣行了许多神迹,证明他是上帝所差遣的。 但是邪恶的人不相信他,甚至把他钉死在十字架上。一个兵丁用矛刺他的肋旁,刺穿了他的身体。他确实死了,但照他的预言,第三天复活了。
亲爱的朋友,上帝曾告诫亚当,不可吃分辨善恶树上的果子。 他吃的日子就必死。但亚当违背了上帝的命令,以后人都从亚当遗传了罪性,本当接受永远的死亡。但耶稣代替人的罪,接受惩罚,死在了十字架上。亚伯拉罕以羊代替以撒,上帝却用他独生子的生命代替了人类。当耶稣为我们死而复活,就是打败了撒但。唯有信靠他的复活大能,人才能免于永远的死亡。(信号)
图24 耶稣仍然活着
約 20:19-29
耶稣的尸体被放进一个坟墓里,但三天之后他又复活了,出现在门徒面前。门徒中有一个叫多马的人,当时不在场。其他门徒对他说:“我们看到主了!”但他不相信。耶稣又一次出现在他们的面前,就叫多马摸他手上的钉痕,和肋旁被刺过的伤疤。耶稣对多马说:“不要疑惑,总要信。你因看见了我才信,那没有看见就信的,有福了!”
亲爱的朋友,但愿您不会像多马那样怀疑上帝,而像亚伯拉罕那样全心相信上帝的应许。因着信靠主耶稣,人能认识上帝,并与上帝永远同在。(信号)