O céu e o inferno

O céu e o inferno

Raamwerk: Intro: a man has died and there is mourning. Discussion about death: once there was no death; man sinned and now all die; two places, heaven and hell. Question about rebirth (reincarnation). Bible says no. Heaven for the righteous-- only Jesus can save us because of His death and resurrection.

Skripnommer: 054

Taal: Portuguese

Tema: Living as a Christian (Forgiveness, Joy, happiness, rejoicing, Faith, trust, believe in Jesus); Eternal life (Heaven); Life event (Death); Sin and Satan (Hell)

Gehoor: Hindu; General

Styl: Dialog

Genre: Messages and Fiction

Doel: Evangelism

Bybelaanhaling: Paraphrase

Status: Approved

Skrips is basiese riglyne vir vertaling en opname in ander tale. Hulle moet so nodig aangepas word dat hulle verstaanbaar en relevant is vir elke verskillende kultuur en taal. Sommige terme en konsepte wat gebruik word, het moontlik meer verduideliking nodig of selfs heeltemal vervang of weggelaat word.

Skripteks

1. Um homem acaba de morrer e sua esposa está chorando, lamentando a sua morte.
2. A morte nao é brincadeira. Se nao houvesse morte a vida seria muito mais feliz.

1. O Livro de Deus diz que muito tempo atrás nao havia morte. Mas o homem desobedeceu a Deus, e caiu no pecado. Agora nos todos morreremos.
2. Depois da morte, o que acontece? Para onde vamos?

1. O Livro de Deus diz que existem dois lugares para onde ir: para o Céu, ou para o Inferno. Se temos pecado, vamos para o Inferno. No Inferno nao existe alegria nenhuma. Só existem o temor e o sofrimento contínuo. Uma vez lá nao pode sair.
2. Porque os homens precisam ir para o Inferno?

1. Porque eles adoram os demônios, roubam, mentem, fofocam, ficam zangados, odeiam, e nao adoram a Deus nem obedecem os Seus manda-mentos. Pecadores nao poderao viver com Deus no Céu.
2. Depois da morte, nao é possível nascer de novo?

1. Nao, o Livro de Deus diz que só existem dois lugares para ir depois da morte, ou para o Céu, ou para o Inferno.
2. Mas isso é terrível. Umas pessoas dizem que no Céu nao há nada de comer.

1. Mas nao é assim. O Livro de Deus diz que no Céu, onde Deus mora, tudo é bom. Nao há mais fome, nao existe o medo, pecado ou morte, nem sofrimento, dor, ou demônios. Existe a bondade, alegria, justiça, e pureza todo momento.
2. Isso é formidável! Os homens justos irao para lá?

1. Sim, mas o Livro de Deus diz que nao há nenhum justo.
2. Se for assim, iremos todos ao Inferno. Como poderemos escapar?

1. Se Deus nao nos ajudar, ninguém vai escapar. Mas Deus nos ama, e nao quer que vamos ao Inferno. Ele deu Seu Filho, Jesus para nos ajudar. Jesus morreu pelos nossos pecados. Morreu, mas ressuscitou depois de três dias. Agora Ele pode nos salvar dos nossos pecados, e do Inferno.
O Livro de Deus diz, "Crê no Senhor Jesus e serás salvo".

Verwante inligting

Woorde van Lewe - GRN het oudio-evangelieboodskappe in duisende tale wat Bybelgebaseerde boodskappe bevat oor verlossing en Christelike lewe.

Gratis aflaaie - Hier vind u al die belangrikste GRN boodskap skrips in verskeie tale, plus prente en ander verwante materiaal, wat beskikbaar is om af te laai.

Die GRN Oudiobiblioteek - Evangelistiese en basiese Bybelonderrigmateriaal wat geskik is vir die behoefte en kultuur van die mense in 'n verskeidenheid style en formate.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?