用不同语言讲主的故事

Tell Me About Jesus

梗概: Dialogue between father and son. Covers creation, fall, redemption, future abode. Can be used as a children's record, or a dialogue between adults. Scripture can be easily paraphrased.

文本编号:126
语言:English
主题:Jesus, the Saviour
听众:Children
方式:Dialog
类型/流派:Discussion
受教育程度:Children
目的:Evangelism
圣经摘录:Paraphrase

此文本为翻译和录音的范本。我们认为它可供其他语言及不同的文化使用。基于不同文化的需要,其中一些用词和概念可能需要更多解释说明或被省略。

文本正文


1. Father, tell me that story that begins, "In the beginning God made all things. He made the world, the stars....

2. He made the sun, the moon. He made the trees, the birds, the animals. Afterwards, He made the first man and the first woman.

1. And they were altogether good. They loved to obey and please God.

2. Yes. But one day Satan, the chief of the evil spirits, tempted (told) them to disobey God. They listened to Satan, and obeyed his words. When they did this, they turned away from God. They disobeyed God's good commandments.

1. Oh, and then they were no longer good as before.

2. It is true. And afterwards, all people born on earth have followed paths of sin.

1. Did not God leave them, after they chose to go their own ways?

2. No, Son, the Book of God tells us that God did not leave them. His sadness for them was great, because He knew that all who walked the WAYS of badness would end up in the PLACE of everlasting torment when they died. And God did not want any of them to have to suffer like this.

1. And so what did God do then?

2. You know the story, my son, and the words which say, "For God so loved the world."

1. "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life."

2. The Son of God came down into the world to live among the people. (He did not live as a king, or even as a rich man. But He was poor, and He felt the sorrows that all people have.) Yet He had no sin. Finally He permitted His enemies to nail Him to a cross, where He died. He did this as the payment for our sins. So whoever believes on Him will not perish, but have everlasting life.

1. What is everlasting life?

2. Well, you know Son, that three days after He died, Jesus came back from the dead. He arose. At that time He showed us that death is like a doorway. For those who have received Jesus, this doorway opens into life in heaven where Jesus is. Because the one who has Jesus as his Saviour has everlasting life in his heart.

1. What about those who do not trust in Jesus?

2. For them, the door opens into everlasting punishment. God says, "He that believeth not Jesus, the Son of God, shall not see life, but the wrath of God abideth on him." For this reason we must tell everyone about Jesus, so they can believe on Him.

John 3:16; John 3:36.

此文本的录音

GRN has recorded a version of this script in 234 languages and dialects:

Abu Hashi:mAcheronAchi: CubulcoAcholiAekaAgta, Central CagayanAkabaraAlurAmbulas: Wosera-KamuAmharicAnuakAnukiArlijanAroveAshaninca: SatipoBabineBadagaBaka: SudanBakossiBaliBallandaBangalaBangala: New BangalaBangla: ChittagonianBavarianBedamuniBembeBembeBenaBengaliBertaBhili: AkraniBhiloriBiak-Numfor GroupBombietaBoyaBuangBudja: YaliambiBukete: NorBukete: SudBumbalaBureBushongoCantoneseChagga: SihaChaseChin, AshoChin, Khumi AwaCocama-Cocamilla: CocamaCreole: Guyane et AntillesDagariDatooga: BarabayiigaDesia: KotpadDinka: GokDogoroEkariEnglish: EireGarasia: Mt. AbuGawanga GroupGedeoGhaleGissiGobuGogo [Tanzania]Guhu-SamaneGulfanGumuz: GanzaGusiiGuugu-YimidhirrGwamaHereroHumbukushuHunjara-Kaina Ke: HunjaraIakaikekeIgalaIhuajeIpiriIsanzuJaminawa: AraraJuludKalangaKanyokKaren, Pwo WesternKatcha-Kadugli-Miri: KatchaKatcha-Kadugli-Miri: MortaKaukauKereweKhamtiKibaliKibila: KimbutiKibiraKibiri: PoromeKifuleroKihavuKikongo: FiotiKikumu: LubutuKilegaKimeruKindigaKinyikaKisongeKisukumaKitubaKiyogoKoiKoreanKorikiKortalaKuanuaKuanua: RaluanaKuku-YalanjiKuku-YalanjiKumhaliKuna, San BlasKungKutebKyakLamogai: Pulie-RautoLaroLenguaLhomiLibuaLingalaLogorik: Tallau Lokonda-LohongoLongandoLoramingLoyembeLugbara: AringaLumunLunda: NdembuLunyoro: CongoLuyia: BukusuLuyia: BunyalaLuyia: KabrasMaasaiMabuMadiMaithiliMambwe-Lungu: MambweMancanhaManda [Tanzania]MangbutuMbatiMendi GroupMijuMixe, IstmoMixtec, TamazolaMizo: HmarMonMoru: MizaMuhiang GroupMunduNakanai: MaututuNaronNdambaNdebele: ZimbabweNdolaNgurimeNimboranNotuNuer: EasternNyakyusa-Ngonde: NyakyusaNyamweziOkavango: KwangaliOromo: TulemaOtetelaOtoroPapel: BiomboParePokomo: LowerPortuguese: BrasilQuechua, Ancash: HuarazQuechua, AyacuchoQuechua, BoliviaQuechua, CuzcoQuechua, JuninQuechua, San MartinQuichua, OtovaloRumuRutoroSakachepSamburuSandawiSangaSarnamie HindustaniSena MalawiSerbianShall-Zwall: ShallShambalaShanShiShilluk: SouthernShipibo-ConiboShona: KarangaShuarShwaiaSiptuSpanish: MexicoStieng, BudehSwahili, CongoSwatiTabla: JacariTaemeTato GroupTemeinTicunaTigrinyaTiraTivToba MaskoyTogboTogoyToichaTripura: UshaiTshiluba: KasaiTsonga: JongaTswanaTumbuka: YombeUdukUmirey DumagatUmm HeitanVasa'kelaWedau: KwamanaWestern Krahn: GbarzonWobeXhosaYagariaYao: MalawiYongkomYoruba: AbunuYoruba: YagbaZanakiZulu

了解更多

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish Download the 5fish app