此文本的录音: Creation and Redemption (dialogue)

Language NamesRecordings Available
Afar [Ethiopia] - C02110 Words of Life 1
Alsengg [Indonesia, Papua] - C13090 Words of Life
Amdo [China, Xizang (Tibet)] - C03660 Words of Life
Amharic [Ethiopia] - C01421 Words of Life 2
Anak Dalam [Indonesia, Jambi] - C10030 Words of Life
AreAre [Solomon Islands, Malaita] - C13170 Words of Life
Arosi [Solomon Islands, Makira] - C05321 Words of Life 1
Asmat, Central: Ayam [Indonesia, Papua] - C15800 Words of Life
Atsera [Papua New Guinea, Morobe] - C18800 Words of Life
Awadhi [Bihar] - C32551 Words of Life
Bagheli [Madhya Pradesh] - C11420 Words of Life
Bakalanga [Congo, Democratic Republic of, Shaba] - C20470 Words of Life w/ KIHOLOHOLO
Balanta: Blip [Senegal] - C01550 Message w/ BALANTA: Blip
Balanta: de Fora [Guinea-Bissau] - C01540 Words of Life
Balantak [Indonesia, Sulawesi Selatan (South)] - C10051 Words of Life 1
Balanta: Mane [Guinea-Bissau] - C01590 Words of Life
Balanta: Naga [Guinea-Bissau] - C01541 Words of Life
Balanta: Quentohe [Guinea-Bissau] - C01591 Words of Life
Baluba Lubangule [Congo, Democratic Republic of, Equateur] - C22410 Words of Life
Baluchi, Pakistan [Pakistan, Balochistan] - C05750 Words of Life
Banhum [Senegal] - C01470 Words of Life
Bannuchi [Pakistan, Balochistan] - C06380 Words of Life
Bareli, Pauri: Madhya Pradesh [Madhya Pradesh] - C63756 Words of Life - Outreach
Bassari [Guinea] - C02180 Words of Life
Batak Karo [Indonesia, Sumatera Utara (North)] - C06040 Words of Life
Beafada [Guinea-Bissau] - C01471 Words of Life
Berta [Ethiopia] - C08820 Words of Life
Bete, Daloa [Côte d'Ivoire] - C00670 Words of Life
Bhili: Banaswara [Madhya Pradesh] - C12801 Words of Life
Bhili: Dahod [Madhya Pradesh] - C14421 Words of Life
Bhili: Jhabua [Madhya Pradesh] - C15331 Words of Life
Bhil: Sansi [Rajasthan] - C16830 Words of Life
Biangai [Papua New Guinea, Morobe] - C20710 Words of Life
Bijago: Canhabaque [Guinea-Bissau] - C01570 Words of Life w/ BIJAGO: Bubaque
Bijago: Caravela [Guinea-Bissau] - C01480 Words of Life
Bijago: Uno-Orango [Guinea-Bissau] - C01481 Words of Life
Biote [Senegal] - C01600 Words of Life
Birwa [Botswana] - C15930 Words of Life
Bontoc Group [Philippines, Luzon, Mountain Province] - C08281 Words of Life 2
Braj Bhasha: Antarbedi [Uttar Pradesh] - C63082 Words of Life - Outreach
Bru, Eastern [Laos] - C18650 Words of Life
Brushaski [Pakistan, Baltistan] - C06340 Words of Life
Buang [Papua New Guinea, Morobe] - C16270 Words of Life 2
Budja: Yaliambi [Congo, Democratic Republic of, Equateur] - C08001 Words of Life
Bundi [Papua New Guinea, Madang] - C24961 Words of Life
Cagayanon [Philippines, Mindanao, Sulu] - C06860 Words of Life 1
Calamiano [Philippines, Luzon, Palawan] - C10530 Words of Life
Canamari [Amazonas] - C06590 Words of Life
Cheke Holo: Maringe [Solomon Islands, Isabel] - C25200 Words of Life
Chetty [Tamil Nadu] - C07730 Words of Life
Chinna Gadaba [Odisha] - C23020 Words of Life
CHRAU TT [Vietnam] - C17370 Words of Life
Chuj: Ixtatan [Guatemala] - C14180 Words of Life
Cobiana [Guinea-Bissau] - C01461 Words of Life
Comanche [United States of America] - C06070 Words of Life
Cora: Mesa del Nayar [Nayarit] - C23630 Words of Life
Cora: Mesa del Nayar [Nayarit] - C23770 Good News
Crioulo [Guinea-Bissau] - C01551 Words of Life
Darlong [Assam] - C05770 Words of Life
Datooga: Barabayiiga [Tanzania] - C02410 Words of Life
Desa [Sarawak] - C05471 Words of Life
Dholuo [Kenya, Kisumu] - C11241 Words of Life 3
Didayi [Odisha] - C24630 Words of Life
Dogri [Jammu and Kashmir] - C03010 Words of Life 1
Dori'o [Solomon Islands, Malaita] - C23490 Words of Life
Enga: Mei [Papua New Guinea, Enga] - C05180 Words of Life 1
Felupe: Calequisse [Guinea-Bissau] - C01630 Words of Life
Felupe: Suzana [Guinea-Bissau] - C01631 Words of Life
Fiome [Tanzania] - C01770 Words of Life
Garasia [Rajasthan] - C29880 Words of Life 2
Garo: Assam [Meghalaya] - C05771 Words of Life
Gawari [Jharkhand] - C30331 Words of Life
Gawwada: Gobeze [Ethiopia] - C37633 Words of Life
Geresi [Indonesia, Papua] - C16091 Words of Life
Ghale [Nepal] - C20050 Words of Life 1w/ NEPALI songs
Godwadi: Marwari [Gujarat] - C26910 Words of Life
Gojeri [Jammu and Kashmir] - C17490 Words of Life
Gondi: Dorla [Andhra Pradesh] - C16080 Words of Life
Guatuso [Costa Rica] - C15450 Words of Life
Gumuz: Ganza [ash-Shamaliyah] - C08610 Words of Life
Gurung: Gorkha [Nepal] - C02990 Words of Life w/ NEPALI songs
Hahon [Papua New Guinea, Bougainville] - C80022 Words of Life w/ Tok Pisin songs
Hakka: Mei Shen [Taiwan] - C03601 Words of Life
Hallam: Langwang [Assam] - C22150 Words of Life
Hassaniyya [Mauritania] - C01380 Words of Life
Hazong [Assam] - C62175 Words of Life 2
Hiligaynon [Philippines] - C06140 Words of Life 1
Hindko, Hazara [Pakistan, KPK] - C02970 Words of Life
Hotec [Papua New Guinea, Morobe] - C80932 Words of Life 2 (eval)
Hre: Son-Ha [Vietnam] - C03060 Words of Life w/ HRE: Son-Ha
Huave, San Mateo del Mar [Oaxaca, Tehuantepec] - C10990 Words of Life
Huichol [Jalisco] - C04251 Words of Life
Hweang Bauo [Indonesia, Kalimantan Barat (West)] - C11600 Words of Life
Ibaloi: Atok [Philippines, Luzon, Nueva Vizcaya] - C03140 Words of Life w/ ILOCANO songs
Ilocano: Benguet [Philippines, Luzon] - C03100 Words of Life
Itza' [Belize] - C16011 Words of Life
Iwal [Papua New Guinea, Morobe] - C80933 Words of Life 2
Jabem [Papua New Guinea, Morobe] - C13500 Words of Life
Jaunsari [Uttarakhand] - C25290 Words of Life
Jola: Fogny [Gambia, The] - C01561 Words of Life
Jola-Kasa [Senegal] - C10360 Words of Life
Jola-Kasa: Esulalu [Senegal] - C01640 Words of Life
Jumjum [Upper Nile] - C08621 Words of Life
Kabola [Indonesia, Nusa Tenggara Timur (East)] - C11510 Words of Life 1
Kadazan Dusun [Sabah] - C11350 Words of Life
Kafa [Ethiopia] - C00190 Words of Life
Kaiso [Indonesia, Papua Barat (West Papua)] - C12830 Words of Life
Kakchikel: Chimaltenango [Guatemala] - C16020 Words of Life
Kalasha: Northern [Pakistan, KPK] - C09510 Words of Life
Kaliko [Congo, Democratic Republic of] - C09290 Words of Life 1
Kalinga, Tanudan, Mangali [Philippines, Luzon, Kalinga] - C64184 Creation & Redemption
Kambera [Indonesia, Nusa Tenggara Timur (East)] - C09101 Words of Life
Kangkanai: Benguet [Philippines] - C05630 Words of Life 1
Kaore [Indonesia, Papua] - C12701 Words of Life
Karbi [Assam] - C17621 Words of Life
Karema [Papua New Guinea, Gulf] - C15500 Words of Life
Karen, Pa'o: Southern [Myanmar] - C06751 Words of Life
Karen, S'gaw [Myanmar] - C09420 Who Is Jesus?
Karen, S'gaw [Myanmar] - C33121 Following Jesus
Karmokar [Madhya Pradesh] - C18130 Words of Life
Kasseng [Laos] - C18970 Words of Life
Kayah, Western [Myanmar] - C06750 Words of Life
Kayan, Sarawak [Sarawak] - C10840 Words of Life
Kela [Papua New Guinea, Morobe] - C80934 Words of Life 2
Kelabit [Sarawak] - C19581 Words of Life
Kena [Sudan] - C08720 Words of Life
Kenyah: Batu Belah [Malaysia] - C24981 Words of Life
Khamu [Laos] - C16030 Creation to Christ
Khamu [Laos] - C16031 Growing in Jesus
Khmer [Cambodia] - C03400 Words of Life
Kirundi [Burundi] - C13361 Words of Life 3
Kitharaka [Kenya] - C00210 Words of Life
Koho: Cil [Vietnam] - C16891 Words of Life
Kolha [Bihar] - C19850 Words of Life
Krahn: Tchien [Liberia] - C05831 Words of Life
Kumauni: Soriyali [Jharkhand] - C62048 Words of Life
Kumbar [Kerala] - C25801 Words of Life
Kumiai [Sonora] - C27801 Words of Life
Kurukh, Nepali [Nepal] - C20181 Words of Life
Kwalmaluwapo [Indonesia, Papua] - C13041 Words of Life
Kwara’ae [Solomon Islands, Malaita] - C08920 Words of Life 1
Labo [Papua New Guinea, Morobe] - C80935 Words of Life 2
Lahu: Yellow [China, Yunnan] - C06771 Words of Life
Lakher [Mizoram] - C17591 Words of Life w/ LUSHAI songs
Lango [Uganda] - C08760 Words of Life
Lao [Laos] - C02721 Words of Life
Laro [ash-Shamaliyah] - C08870 Words of Life
Lau & Lau: Aba [Solomon Islands, Malaita] - C13490 Words of Life
Lauli [Indonesia, Nusa Tenggara Timur (East), West Sumba] - C09020 Words of Life
Lawangan: Benua [Indonesia, Kalimantan Barat (West)] - C11501 Words of Life
Lepcha [Sikkim] - C16701 Words of Life 1
Lhomi [Nepal, Katmandu] - C19650 Words of Life w/ LHASA songs
Lillooet [Canada, British Columbia] - C12350 Words of Life
Lingombe: Yumba [Congo, Democratic Republic of, Equateur] - C08050 Words of Life
Logo [Congo, Democratic Republic of, Haut-Zaire] - C24460 Words of Life 2
Lotha Naga [Nagaland] - C02750 Words of Life 1
Love [Laos] - C18810 Words of Life
Lugisu: Northern [Uganda] - C08781 Words of Life
Luyia: Bukusu [Kenya] - C24480 Words of Life 2
Maanyan [Indonesia, Kalimantan Tengah (Central)] - C00500 Words of Life
Mabaan [Upper Nile] - C08871 Words of Life 1
Mahsudi [Pakistan, KPK, Tank] - C06360 Words of Life
Mai Brat Group [Indonesia, Papua Barat (West Papua)] - C14780 Words of Life 1
Maithili: Musar [Nepal] - C37869 Words of Life
Malto [Jharkhand] - C18430 Words of Life
Mancanha [Guinea-Bissau] - C01650 Words of Life
Mandari [Central Equatorial State] - C08790 Words of Life 1
Mandinka [Gambia, The] - C01641 Words of Life
Mandinka [Gambia, The] - C01671 Words of Life w/ MANDINKA
Mangbetu [Congo, Democratic Republic of, Haut-Zaire] - C07771 Words of Life
Manjaco: Baboque [Guinea-Bissau] - C01450 Words of Life
Manjaco: Pecixe [Guinea-Bissau] - C01451 Messages w/ MANJACO: Caio, etc
Manobo, Agusan [Philippines, Mindanao, Agusan del Norte] - C10380 Words of Life
Manobo, Cotabato [Philippines, Mindanao, ARMM, Maguindanao] - C10481 Words of Life
Manobo, Matigsalug [Philippines] - C09730 Words of Life
Mansoanca [Guinea-Bissau] - C01651 Words of Life
Marwari [Pakistan, Punjab] - C09600 Words of Life 1w/ HINDI
Maya, Yucatec [Yucatan] - C10370 Words of Life
Menye [Papua New Guinea, Morobe] - C20471 Words of Life
Mesakiin: Dagiig [Sudan] - C09481 Words of Life
Mixtec, Yucuna [Oaxaca, Huajuapan, Santos Reyes Yucuna] - C15591 Words of Life
Mnong: Lam [Vietnam] - C06011 Words of Life
Mono: Bili [Congo, Democratic Republic of, Equateur] - C08010 Words of Life
Moopan [Tamil Nadu] - C25831 Words of Life
Moro [Sudan] - C09461 Words of Life 1
Moronene [Indonesia, Sulawesi Selatan (South)] - C10010 Words of Life
Moru: Kadiro [West Equatorial State] - C08421 Words of Life 1
Motlav [Vanuatu, Torba] - C21780 Words of Life
Murle [South Sudan] - C08551 Words of Life
Náhuatl de la Huasteca Occidental [San Luis Potosi] - C18850 Words of Life 1
Naikan: Chola [Kerala] - C19840 Words of Life
Nalu: Catio [Guinea] - C01660 Words of Life 1
Natugu: Ndeni [Solomon Islands, Temotu] - C24840 Words of Life
Navajo [United States of America] - C04740 Words of Life 1
Neboa [Solomon Islands, Temotu] - C24710 Words of Life
Neethakani [Andhra Pradesh, Newai] - C23721 Words of Life
Newari: Baglung [Nepal] - C03491 Words of Life
Newari: Balami [Nepal] - C37791 Words of Life
Newari: Dolkhali [Nepal] - C62794 Words of Life
Ngaju [Indonesia, Kalimantan Tengah (Central)] - C00501 Words of Life
Ngalong [Arunachal Pradesh] - C08151 Words of Life
Ngarinyin [Western Australia, King River] - C57050 Words of Life
Ngbaka: Gbaya [Congo, Democratic Republic of, Equateur] - C07980 Words of Life
Nghe: Se Kong [Laos] - C10070 Words of Life
Nicobarese, Car [India, Andaman and Nicobar Islands] - C33150 Words of Life
Nimboran [Indonesia, Papua] - C06090 Words of Life
Ninimb Memal Gal [Indonesia, Papua Barat (West Papua)] - C15470 Words of Life
Nyaturu [Tanzania, Singida, Singida] - C03831 Words of Life
Nyilamba [Tanzania] - C02290 Words of Life
Nyishi: East Kameng [Assam] - C13780 Words of Life 1
O'odham: Tohono [United States of America] - C04731 Words of Life
Oriya: Parangi Porja [Odisha] - C07741 Words of Life
Oriya: Relli [Andhra Pradesh] - C05040 Words of Life
Oriya: Sambalpuri [Odisha] - C02651 Words of Life
Ormu [Indonesia, Papua] - C25320 Words of Life
Oromo: Arusi [Ethiopia] - C02041 Words of Life 1
Oromo: Raya [Ethiopia, Bale Metroplex_1] - C02171 Words of Life w/ DANAKIL
Orya [Indonesia, Papua] - C15101 Words of Life
Oyda [Ethiopia] - C23580 Words of Life
Pahari: Murree Hills [Pakistan, Azad Jammu and Kashmir] - C06310 Words of Life w/ PUNJABI: Muslim
Pahari: Poonch [Pakistan, Azad Jammu and Kashmir] - C06311 Words of Life
Palaung, Ruching [Myanmar] - C03210 Words of Life
Palawano, Southwest [Philippines, Luzon, Palawan] - C03101 Words of Life w/ TAUSUG
Panchpargania [Jharkhand] - C30330 Words of Life
Pangasinan [Philippines] - C03711 Words of Life
Pangwali: Kilari [Himachal Pradesh] - C11540 Words of Life
Pania [Kerala] - C07731 Words of Life
Panikah [Chhattisgarh] - C11410 Words of Life
Papel: Biombo [Guinea-Bissau] - C01440 Words of Life 1
Papel: Safim [Guinea-Bissau] - C01411 Words of Life
Paradhi: Madhya Pradesh [Andhra Pradesh] - C16061 Words of Life
Parecis [Mato Grosso] - C07511 Words of Life
Pari [East Equatorial State] - C08391 Words of Life
Parkari [Pakistan] - C07670 Words of Life 1
Pashtu: Baluchi [Pakistan] - C06370 Words of Life
Pashtu: Dera Ismail Khan [Pakistan, KPK] - C06371 Words of Life
Phake [Assam] - C62160 Words of Life
Pileni [Solomon Islands, Temotu] - C24930 Words of Life
Pnar [Meghalaya] - C17501 Words of Life
Pokot: West [Kenya] - C02100 Words of Life 1
Poqomam: Central [Guatemala] - C05800 Words of Life
Powla [Indonesia, Papua] - C15121 Words of Life
Pulaar: Fulacunda [Senegal] - C01391 Words of Life
Punjabi [Punjab] - C11331 Words of Life 2 (M)
Punjabi: Pahari [Pakistan, Azad Jammu and Kashmir] - C06351 Words of Life
Quara [Israel] - C19541 Words of Life 1
Quechua, Ayacucho [Peru] - C04490 Words of Life 1
Quechua, Norte de Bolivia: Apolo [Bolivia, La Paz, Larecaja] - C34731 Words of Life 2
Quiche: Totonicapan [Guatemala] - C00051 Words of Life 1
Raday [Vietnam] - C10081 Words of Life
Rai: Bantawa Bhojpur [Nepal] - C20361 Words of Life w/ RAI: Bant.Panchthar
Rai: Bantawa Panchthar [Nepal] - C20171 Words of Life w/ RAI: Bant.Bhojpur
Rai, Lohorong [Nepal] - C62325 Words of Life 2
Ralte [Myanmar] - C17381 Words of Life
Randuk [Sarawak] - C05481 Words of Life
Rendille [Kenya] - C00831 Words of Life 1
Roglai, Northern [Vietnam] - C04901 Messages w/ ROGLAI: Southern
Rongao [Vietnam] - C07111 Words of Life
Rongmei Naga [Manipur] - C04321 Words of Life 2
Sa'a [Solomon Islands, Malaita] - C18140 Words of Life
Saban [Sarawak] - C24971 Words of Life
Saek [Laos] - C24620 Words of Life
Samarenyo [Philippines, Visayas, Leyte] - C02851 Words of Life
Sandawi [Tanzania] - C02390 Words of Life w/ song in GOGO: Tanzania
Sangir [Indonesia, Sulawesi Utara (North), Sangir] - C08911 Words of Life
Seraji: Inner [Himachal Pradesh] - C03451 Messages w/ SERAJI: Mandi, etc
Serecole [Mali] - C01680 Words of Life 1
Serere [Senegal] - C01381 Words of Life
Sherpa [Nepal] - C20071 Words of Life w/ LHASA songs
Shina: Drasi [Jammu and Kashmir] - C25361 Words of Life
Shina: Gurezi [Pakistan, Baltistan] - C20370 Words of Life
Sikaiana [Solomon Islands] - C18781 Words of Life
Sikkimese [Sikkim] - C17201 Words of Life 1
Silte [Ethiopia] - C00681 Words of Life
Sinasina [Papua New Guinea, Chimbu] - C15260 Words of Life
Sindhi: Musalmani [Pakistan, Sindh] - C07021 Words of Life 2 (M)
So: Nhommarath [Thailand] - C18001 Words of Life
So: Phalane [Laos] - C10071 Words of Life
Sousou [Guinea] - C01681 Words of Life 1
Southern Katang [Laos] - C09781 Words of Life
Sui: North [Laos] - C10300 Words of Life
Sui: Tunla [Laos] - C09271 Words of Life
Sunwar: Surel [Nepal] - C37788 Words of Life
Surigueno [Philippines] - C10381 Words of Life
Tagakaolo [Philippines, Mindanao, Davao del Sur] - C10100 Words of Life
Tagalog [Philippines] - C63187 A Christian Life - dialogue
Tagbanwa: Silanganon [Philippines, Luzon, Palawan] - C10630 Words of Life
Tahoi [Laos] - C17511 Words of Life
Taman [Indonesia] [Indonesia, Kalimantan Barat (West)] - C06091 Words of Life
Tangkhul Naga [Manipur] - C02751 Words of Life
Tashena [Ethiopia] - C00891 Words of Life w/ GHIMEERA songs
Tawbuid, Eastern [Philippines, Luzon, Mindoro Occidental] - C10590 Words of Life w/ TAWBUID: Western
Tayal [Taiwan] - C03661 Words of Life
Te Motu [Solomon Islands, Temotu] - C23421 Words of Life
Teop: Raosiara [Papua New Guinea, Bougainville] - C80005 Words of Life
Tepehuan, Sudoeste [Durango] - C14401 Words of Life
Teressa [India, Andaman and Nicobar Islands] - C62001 Words of Life
Termanu [Indonesia, Nusa Tenggara Timur (East), Rote] - C05960 Words of Life
Tharu: Khatima [Nepal] - C06030 Words of Life
Tharu: Khatima [Nepal] - C62043 Words of Life
Thompson [Canada, British Columbia] - C04771 Words of Life
Tira [ash-Shamaliyah] - C08341 Words of Life
Tiwi [Australia, Northern Territory, Wurrumiyanga (Nguiu)] - C22171 Words of Life
Tobelo [Indonesia, Maluku] - C11551 Words of Life
Toraja [Indonesia, Sulawesi Selatan (South)] - C04891 Words of Life 1
Tripuri [Assam] - C05600 Words of Life 1
Tsangla [Bhutan] - C08150 Words of Life
Tunjung [Indonesia, Kalimantan Timur (East)] - C85006 Message
Tzeltal: Oxchuc [Chiapas] - C18751 Words of Life 3
Tzotzil: Chamula: Totolapa [Chiapas] - C11231 Words of Life
Tzotzil: Chamula: Totolapa [Chiapas] - C37801 Words of Life
Tzotzil: Venustiano Carranza [Chiapas] - C11221 Words of Life
Uduk [Ethiopia] - C00211 Words of Life 1
Utange [Cross River] - C01081 Words of Life 1
Vaiphei [Assam] - C03301 Words of Life
Vanikoro [Solomon Islands, Temotu] - C24721 Words of Life 1
Visayan: Aeta of Panay Is. [Philippines, Visayas, Iloilo] - C10640 Words of Life
Wampar [Papua New Guinea, Morobe] - C18591 Words of Life
Wanji [Tanzania] - C09931 Words of Life
Wedabo & Plebo [Liberia] - C12641 Words of Life
Yele [Papua New Guinea, Milne Bay] - C21311 Words of Life
Yis: You [Papua New Guinea, Northern, Emo River] - C16240 Words of Life
Yukpa [Venezuela] - C09181 Words of Life
Zapotec, Amatlan [Oaxaca, Miahuatlan] - C15970 Words of Life
Zapotec, Coatlan [Oaxaca] - C27121 Good News
Zapotec, Mitla [Oaxaca] - C06231 Words of Life