常见问题

常见问题

有关环球录音网

我们的使命?

我们希望在教育程度不高的少数群体中有效地传播上帝的话语,主要方式是通过他们各自的母语录音,引导他们成为耶稣的门徒。

全世界有多少种语言?

这取决对语言的定义标准。人种学界认为现在有6912 种活跃的书面语言。但如果涉及到用母语进行听觉层面的交流,不同的方言和各种语言的变体需分别计算。甚至口音的变化都会影响到我们的录音工作。

有人估算全世界有超过13,000种不同话语。环球录音网估算全球有大约12,000种不同的语言和方言。我们目前已经记录了超过6000 种语言。

环球录音网的工作是什么?

我们用数千种不同的语言录制有关圣经的入门故事和基督的教义-最终目的是录制世界上所有的语言-从而传递福音,吸纳信众。 为了帮助教育程度不高的人群,让他们理解圣经的讯息和基督的教义,我们还制作了简单的音像节目(如CD或其他图像书籍)。此外我们还制作了一些 专门设备,如无需提供电源的Saber手摇mp3 播放器,。这些材料和设备一般都交给传教士和当地的福音传播者,以及牧师和教师中,我们的团队也将他们带往全世界。

环球录音网在哪里开展工作?

我们在全球超过40个国家都设有运营中心,基地和代理机构。我们制作的录音基本已经覆盖到全球每个国家。我们全球运营中心和基地都是由当地的员工运作。由于我们的首要目标是针对少数,甚至不被注意的群体,所以必要时,我们还将前往最偏远的地区。

为何环球录音网要致力于这些工作?

原因如下:

  1. 对很多少数群体而言,他们没有用母语编制的圣经,新约或者部分的圣经材料。r
  2. 即便是有他们母语编制的圣经的存在,全世界仍有超过三分之二的人不识字,或者识字的水平有限无法阅读圣经。
  3. 这些人中大部分生活在以口语交流为主的社会中。因此,重要的信息大多通过口语或戏曲的形式传递,印刷材料则不被重视。
  4. 圣经中应许最终每个民族每种语言,都会有一些人来到神的宝座面前。
  5. 上帝通过圣经教导我们要将好消息传递给世界各地,吸引万民做耶稣的门徒。

不同的国家,不同的项目,目标一样吗?

我们鼓励我们的录音师研究他们各自目标群体的特殊需求(特别是精神层面),以及满足这些需求的相关材料。他们也希望可以了解如何利用圣经故事,诗歌和其他形式来最好的传递圣经中的信息。为了让我们的工作更有效,我们一致希望可以为每个群体提供恰当的材料,这包括评估我们已经录好的材料。

谁在用这些材料?

录音材料制作并测试完成后,我们的团队回到制作录音的地方,将材料发放给他们,并努力宣传圣经中的信息。一般我们的团队会和当地的教会,传教士等合作。

这些录音材料和播放器也为传教士、当地教会、牧师以及福音工作者提供便利,供他们对外拓展和门徒训练时使用。

环球录音网使用什么技术?

我们最初使用的是黑胶唱片录制,随后的很多年里,磁带一直是主要媒介。现在,CD是广泛应用的有效媒体。然而我们最新战略是将我们的录音通过数亿人群使用的手机传播到全球。

此外,大多数录音都可以从我们的网站上下载,可以通过CD,迷你SD卡和蓝牙在手机中传播。对尚未通电的偏远地区,我们建议使用我们的Saber手摇mp3播放器。

About the Recordings关于我们的录音

GRN录音的首要目的是什么?

我们的首要目的是向世界各地的人们,用他们的自己的语言,讲解上帝的真理和救赎。换句话说,这些材料可用作传递福音,讲解圣经和门徒训练。

他们会涉及到耶稣的事工和使命吗?

"好消息" 和"看,听,行" 视听材料中广泛涉及到有关耶稣生平和布道。 "永活的基督" 视听材料则全部集中于耶稣的生平和布道。

这些资料是否从创世纪开始解释上帝的救赎计划?

"好消息"涵盖了从创世纪到耶稣诞生的相关内容。"看,听,行"则包括从创世纪到使徒行传的相关内容。"人生箴言"也与这些主题相关。这些内容即可用于传福音也可用于门徒教导。

他们会就永生问题进行回答吗?

许多信息从不同角度,探讨生死,救赎,审判,天堂和地狱。由于我们的材料主要是为口头交流而准备的,因此讲故事是表达的主要形式,而不是讲道。

这些信息包含圣经里的关键点吗?

在译制每种语言时,我们都专门选择了一些话题,如疾病,对邪灵的死亡恐惧等。"好消息"也简要涉及了关于诸如基督教家庭,"神迹",教会和见证等相关内容。

这些录音材料包含部分经文还是全部的圣经?

我们通常需要录制的材料是没有相应语言翻译的圣经文本。当圣经被翻译好后,我们可能会用该语言录制部分圣经,甚至全部圣经,通常,我们会和翻译机构合作完成。我们一般不会通篇的将新约或者圣经录制下来。

这些录音材料是如何介绍基本的基督教义的?

在没有文字的社会群体中,西方的教条式传授并不是教导基督教义的最好方式。我们使用圣经中的故事来帮助人们理解上帝的本质,人的本质,原罪,救赎等概念。我们并不采纳系统化,神学式的教义材料

GRN的所有录音材料都用统一的文字材料吗?

对一些英语和其他语言,我们有相关文字材料的收集。诸如"好消息"之类的节目在各种语言中,所用的文字材料都一样。 所以阅读英语文字材料可以使你了解节目中包含的内容。但我们并不鼓励录音人员机械的翻译文字材料,因为这样将导致翻译过于生硬。我们偶尔也会采纳标准的文字材料用于不同语言。但要注意确保这些节目所适用的目标群体。

一种语言会录制多少种不同材料?

这取决于不同的语言。有的语言是许多年前录制的, 材料内容很少,比如15-30分钟。 而有的语言则有15-20小时的录音。目前,对于没有任何资源可利用的语言,我们一般在几年内录制8-10个小时的材料。当其他资源已经存在时,有时我们会为某种语言提供特殊材料。

一般一个录音文件的长度是多少?

"人生箴言" 节目一般都是简短的信息和歌曲。每则信息有4分钟。一个完整的节目持续30-60分钟。"好消息"一般有40-50分钟的长度,在有些语言中会更长。"看,听,行"八个单元均为35-45分钟。"永活的基督"录音材料大约2小时。

所有的录音材料都已剪辑成简短的片段吗?

"人生箴言"节目在每个曲目之后可以暂停播放,一般一个曲目是3-5分钟的信息或歌曲。音像材料可在每张照片后暂停,或者在一组有故事的照片结束后暂停,如诺亚方舟。

了解更多