Ipahayag ang buhay in Jesu Kristo

O nascimento de Jesus

Balangkas: Tells of Mary, the angel coming to her and also to Joseph. They both believed and accepted the message. Jesus was born, grew up, went about teaching and healing. His power, love, death and resurrection. Invitation.

Bilang ng Script:290
Wika:Portuguese
Tema:Incarnation
Tagapakinig:Muslim
Istilo:Monolog
Klase:Bible Story
Antas ng Karunungan:Simple
Layunin:Evangelism
Kawikaan mula sa Bibliya:Paraphrase

Ang script na ito ay payak na gabay para sa pagsasalin at pagrerekord sa ibang mga wika.Dapat ito´y naaangkop sa ibat ibang kultura at mga wika upang ito´y maging kapakipakinabang sa anumang lugar na pag gagamitan. May ilang mga salita at konsepto na maaaring mangailangan ng mas malawak na paliwanag o maaaring ipagpaliban nang gamitin sa ibang mga kultura.

Mga Salita sa Script


Antes que Jesus veio a terra, (vivia) com Deus no Céu. Quando Deus criou a terra, Jesus O ajudou. E depois de passarem muitos anos, veio a terra em semelhança de homem. Agora vou lhe contar como tudo aconteceu.

Havia uma virgem chamada Maria. Nunca tinha dormido com homem algum. Estava planejando casar-se com um homem chamado José. Antes de se casar com José, Deus mandou um anjo falar com ela.

O anjo disse, "Nao temas. Deus tem visto que es mulher justa. Por isto, Deus vai lhe dar um filho. Seu nome será Jesus. Ele ira salvar o povo de seus pecados." Foi isto que o anjo disse.

Entao Maria perguntou, "Como pode ser isto? Nunca dormi com homem algum (nunca tive relaçoes com homem algum)."

O anjo respondeu, "Isto nao vem do homem, mas descera sobre ti o Espirito Santo e o poder do Altíssimo te en-volvera com a sua sombra. E assim que Deus quer, e assim que Ele ordenou, e assim será. A criança será formada por si mesma, e por isto O chamaras, Filho de Deus." Falando essas coisas, o anjo partiu.

Maria ficou contente, porque creu no que o anjo lhe havia contado. Foi a uma outra cidade e ficou lá por três meses com uns parentes. Quando voltou, José viu que estava gravida. Ele, sendo homem justo, e nao querendo a infamar, resolveu deixa-la secretamente.

Entao veio o anjo de Deus e falou com ele, e disse, "Nao temas de tomar Maria sua esposa, porque o que nela foi gerado é do Espirito Santo. Quando Ele nascer, chame-O de Jesus. Ele salvará o povo de sua culpa perante Deus."

Entao José se casou com Maria, mas nao dormiu com ela até depois que nasceu Jesus. Jesus cresceu como um bom menino, e quando tinha trinta anos, partiu da casa de seus pais. Começou a ir de cidade em cidade, ensinando a Palavra de Deus. Também curou muitos enfermos. Fez os coxos andarem, os cegos verem. Ele fez os surdos ouvi-rem, e os mudos falarem. Ele expulsou os demônios dos que eram controlados por eles. (Esse mesmo Jesus e cha-mado Cristo)

*Ele tem o poder de te salvar de Satanás, e de todos os espíritos maus. Ele te salvara, se O pedires. Fale com Ele agora, Ele te escutara.


*(pode substituir estas sentenças: Ele pode nos salvar, e é o único que pode nos salvar.. Venha a Jesus e peça-O para te salvar.)
Ref. Lu. 1:26-40; Mat. 1:18-25

Mga Rekordings ng script na ito

GRN has recorded a version of this script in 348 languages and dialects:

AcehAchaguaAcheronAchuarAdele: UpperAitonAkwaAmdo: RongbaAnal: PakanAngikaAnyangApalaiApinayeArifama-Miniafia: ArifamaAwa-CuaiquerAwadhiAwadhi: UttariAzoumeina: MarbaAzoumeina: MarbaBafanjiBaga: Mboteni-PukurBaga: MonchonBagariBa:guaBai: DariBambili-Bambui: BambiliBangla: KeraBangla: SylhetiBangla: SylhetiBarasano Del NorteBareli: BarliBatakBhili: AnaryaBhili: BanaswaraBhili: DahodBhili: DehawaliBhili: JhabuaBhili: Magra Ki BoliBhili: RanawatBhili: WagdiBhojpuri: Benarasi BoliBhojpuri: MadhesiBhojpuri: Southern StandardBhojpuri: Southern StandardBilaspuriBinawaBirhorBirjiaBote-MajhiBrajBraj Bhasha: AntarbediBribriBudikBugunBuhutuBuksaBundeli: NibhattaCaka: AsakaCakchiquel: Santa Maria de JesusCakchiquel: XenacojCakchiquel: Yepocapa & AcatenangoCayubabaChambealiCham: NigeriaCham, VietnamChandrabanshiChatino, TataltepecChattisgarhi: UpparrajChepang: EasternChinantec, PalantlaChinantec, SochiapamChiquitano: San MiguelChowraChrau: JroDaimaDanuwarDaraiDesia: KotpadDesia: LamtaputDhanukDhimalDhimalDinka: RekDinka: RekDooyaayoDuyaDzongkhaEendungEpera Pedea: AtratoEpera Pedea, TadoFulfulde, AdamawaFulfulde: SokotoGahukuGarasiaGarhwali: GangaariGarhwali: RanwainGarhwali: TaknauriGarhwali: TaknauriGhaleGibiri-Niragu: KahuguGombologaGopaliGuarani, Eastern Bolivian: AvaGujariGurung: LamjungHalbi: BastariHaniHaryanviHills MiriHmarHnahnu, MezquitalHuastec: San Luis PotosiIceve-Maci: BacheveIjaw: KalabariIkIsaro-SateItza: ItzaIxil: ChajulIzi:EzaaJaipuriJamamadiJanjiJirelJirelJukun: KonaJur Modo: ModoKaikeKaiviKamukuKanjariKanjari: KuchbandhiKanuri, MangaKarbiKaren, S'gawKayaurinciKedzoKhadiaKham, SheshiKhengkhaK'iche': West CentralKinuguKitimiKiwolloKoma: Damti & BeyaKongGeKonoKono: Sierra LeoneKoroKotia: ArukuKoulango: NanssiaKuiKuikuroKuluiKulungKumauni: Central KumauniKumauni: PashchimiKumauni: SoriyaliKunchi KorvaKurmali: ChaibasaKushiKuviKwaKwongLahouli PattaniLahouli: TinanLahuli HarijanLambaniLatukaLemoroLimbu: PhedappeLipoLodha: SolapurLohar, LahulLonguda: NyuwarLotha NagaLowaLuangLuchaziMagahi: CentralMagahi: CentralMagahi: Northern MagahiMagar: ChentelMagar, EasternMagar, WesternMaithiliMaithili: BantarMaithili: KisanMaithili: MusarMaithili: Western MaithiliMaiwalaMalvi: UjjainiMam: Maya-TektitekoMangadaManinka, KankanManyaMaria: BhamaniMaring NagaMarwari: Standard Maya, YucatecMazatec, HuautlaMazateco, IxcatlanMazateco, SoyaltepecMazatec, Tecoatl: Tecoatl-Elox-ZoquiapanMbula-Bwazza: BareMehinakuMe'phaa, MalinaltepecMeyahMijuMijuMirganMishingMishipMishmi: DigaroMiskitoMixe, TlahuitoltepecMixtec, Alcozauca: XochapaMixtec, Apasco-Apoala: ApoalaMixtec, AtatlahucaMixtec, MixtepecMixtec, MixtepecMixtec, San Juan ColoradoMobaMundurukuMuria, GondiNahuat: El SalvadorNahuatl, DurangoNandeva: ParaguayNchantiNepali: BaitadiNepali: BajhangiNepali: BajuraliNepali: DoteliNepali: KalikotNepali: KalikotNepali: KathmanduNepali: KathmanduNewari: BalamiNewari: DolkhaliNewari: PahariNewari: PokharaNgambai: Kilang DogoNgochangNicobarese, CarNicobarese, Central:  NancowryNikyobNizm NjenNtruboNyongnepaObo ManoboOrau: NorthernOriya: SambalpuriPahari: ChoharaPahari: RohruPalaung, RuchingPanchparganiaPaumariPerePoliyaPopoloca: TlacoyalcoPowri: NoiriQuechua, Ancash: HuarazQuechua, Arequipa: La UnionQuechua, Bolivia: PotosiQuechua, CuzcoQuechua, South Bolivian: ChuquisacaRai: Bantawa BhojpurRai: KulungeRai, LohorongRai, NewahangRai: RumdaliRai: SampangRai, ThulungRajbangsiRajiRishuaRumayaRung, ByansiRung, ChaudangsiRung, DarmiyaRung: TinkariSabariaSakhaSalibaSamba LekoSantaliSantali: NepalSatalaliyaSauka: TinkariSaura: OrissaSerere: PalorShabadiaSherdukpenShilluk: SouthernShipibo-ConiboSikkimeseSioux: DakotaSonaahaSpanish: MexicoSpiti BhotiSunamSunuwarSunwar: SurelSurubuTamang, EasternTanimuca-Retuara: Retuara-Tarahumara, CentralTarahumara, OesteTawliTepehuan, Del NorteTeressaThai NungTharu: KhatimaTharu: MorangiaTharu: MorangiaTharu, RanaThetiyaTriqui, ChicahuaxtlaTumakTurkmenTzeltal: Bachajon: AmatenangoUngwaiWadarWambuleWayanaWayuuWeenhayekWest Morehead GroupWurkun: AmpandiYacheYaitepec ChatinoYakhaYalunka: SulimaYao: MalawiYI: Dahei, WushanYi, SichuanYi, YunnanYuquiYurutiZapotec, Coatecas AltasZapotec, Guevea: San MiguelZapotec, Lachixio: San Miguel MixtepecZapotec, LoxichaZapoteco, TlacolulitaZapotec, RinconZapotec, Rincon: YagalloZapotec, YalalagZhire

Maghanap pa

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5isda Download the 5fish app