Prepara-te para o futuro
Balangkas: The importance of being prepared to die; what to do. Truth about what happens at death. Heaven or hell; judgement. God's provision for forgiveness and escaping judgment.
Bilang ng Talata: 106
Wika: Portuguese
Tema: Sin and Satan (Hell, Judgement, Punishment for guilt); Christ (Jesus, Our Substitute, Son of God); Eternal life (Eternal / everlasting life); Life event (Death)
Tagapakinig: Animist
Istilo: Dialog
Klase: Messages and Fiction
Layunin: Evangelism
Kawikaan mula sa Bibliya: Paraphrase
Katayuan: Approved
Ang mga script ay panimulang gabay para sa pagsasalin at pagre-record sa ibat-ibang wika.Ang mga ito ay ay dapat na angkupin kung kinakailangan para maunawaan at makabuluhan sa bawat kultura at wika. Ilang termino at konsepto na ginamit ay maaaring gamitin para maipaliwanag o maaari di na palitan o tanggalin ng ganap.
Salita ng Talata
1. Bom dia, amigo. Que estás a fazer? (Que estás fazendo)
2. Estou preparando a terra para a plantaçao.
1. Parece que a vida toda é usada para o preparo de algo, nao parece? Preparando a terra, preparando as refeiçoes, preparando as casas--ate preparando para morrer!
2. Mas nao intendo, como pode alguém preparar para morrer, se nao esta muito doente?
1. Ah, meu amigo, esse é o preparo mais importante que temos que fazer. Comida e roupa sé durarao pou-co tempo. Mas o nosso espírito (a nossa alma) permanecerao para sempre. Essa vida e só o principio. ~ muitís-simo importante que preparemos para a vida depois da morte.
2. Como pode isso ser verdade? Uns dizem que a morte é o fim de nos. Uns dizem que quando morremos, nossos espíritos nascem de novo em nova forma. Outros dizem que vamos a outra terra como esta para viver. (use as crenças locais) Existem muitas idéias. Como podemos saber qual é certo? E como podemos nos prepa-rar?
1. Sim, muitos tem essas perguntas. Mas há uma mensagem do Deus verdadeiro que nos ensina a verdade a respeito destas coisas. Aqueles que conhecem Suas palavras e as aceitam, sao muito.,. felizes.
2. Como gostaria de conhecer essas palavras de Deus. Podes me conta-las?
1. O Deus verdadeiro diz que nossos corpos irao morrer, mas os nossos espíritos irao viver para sempre. Aqueles cujos pecados foram perdoados, irao diretamente para o Céu. Viverao para sempre com Deus. Mas aqueles cujos pecados nao foram perdoados, irao para o inferno, onde terao intenso sofrimento para sempre.
2. Sao terríveis estas palavras! Quem pode escapar de seus pecados?
1. Deus providenciou um meio. Ele deu Seu Filho único para tomar nosso castigo. Jesus Cristo morreu em nosso lugar na cruz. Se cremos nEle, e O obedecermos, Ele perdoara nossos pecados. Entao nao receberemos o castigo e sofrimento depois da morte. Mas se nao obedecermos Suas palavras nesta vida, depois da morte será tarde demais. Nao haverá outra oportunidade. Deus diz, "Está imputado aos homens morrer uma só vez, e de-pois disto vem o juízo."
2. Estou muito contente com estas palavras. Nao conhecia a verdade antes. Agora também irei me prepara para o futuro. Confiarei em Jesus Cristo, e Lhe pedirei para me perdoar os pecados. Obedecerei Suas palavras e corverterei-me dos meus maus caminhos.
1. Se fazeres isso, teu coraçao encherá de alegria e paz.
Ref. He. 9:27