Punjabi wika

Pangalan ng wika: Punjabi
Bilang ng Wika sa GRN: 761
ROD Code sa Dayalekto: 00761
ISO Pangalan ng Wika: Punjabi [pan]

Halimbawa ng Punjabi

Makinig Dito

Mga programang Audio na maari ng Punjabi

Ang mga recordings ay itinalaga para gamitin sa pagpapahayag ng Magandang Balita at mga panimulang katuruan mula sa Bibliya sa mga taong hindi nakababasa o nakakasulat o galing sa isang kulturang pasalita, partikular na ang mga lupon na nasa malalayong lugar.

Mabuting Balita (M)

(I-download Mabuting Balita (M) MP3 sa Punjabi) Mayroong 40 larawan kasama ng audio-visual sa mg Bibliyang katuruan, kasama ang Bibiyang pananaw mula sa paglikha hanggang kay Kristo, at mga katuruan para sa buhay Kristyano. Para sa pag e-ebanghelyo at panimulang simbahan. (A74628).

High Greatness of the Messiah w/ URDU

Mga Mensahe mula sa katutubong mananampalataya para sa pag e-ebanghelyo, paglago at pagpapalakasan. Maaring mayroong kinilikilingan denominasyon pero sumusunod sa pangkalahatang Kristyanong katuruan. Some Urdu mixed in. (C27910).

LLL 1 Ang Pasimula sa DIYOS (H)

(I-download LLL 1 Ang Pasimula sa DIYOS (H) MP3 sa Punjabi) Ang Unang Aklat sa serye na audio-visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Adan, Noe, Job at Abraham. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (A82785).

LLL 1 Ang Pasimula sa DIYOS

Ang Unang Aklat sa serye na audio-visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Adan, Noe, Job at Abraham. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (C80773).

LLL 2 Mga Makapangyarihan Lalaki ng DIYOS (H)

(I-download LLL 2 Mga Makapangyarihan Lalaki ng DIYOS (H) MP3 sa Punjabi) Ang ikalawang Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Jacob, Jose at Moses. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (A82786).

LLL 2 Mga Makapangyarihan Lalaki ng DIYOS

Ang ikalawang Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Jacob, Jose at Moses. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (C80774).

LLL 3 Tagumpay sa pamamagitan ng DIYOS (H)

(I-download LLL 3 Tagumpay sa pamamagitan ng DIYOS (H) MP3 sa Punjabi) Ang ikatlong Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Joshua, Deborah, Gideon, at Samson. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (A82787).

LLL 3 Tagumpay sa pamamagitan ng DIYOS

Ang ikatlong Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Joshua, Deborah, Gideon, at Samson. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (C80775).

LLL 4 Mga Lingkod ng DIYOS

Ang ika-apat na Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Ruth, Samuel, David at Elijah. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (C80959).

LLL 5 Dumadaan sa Pagsubok para sa DIYOS

Ang ika-limang Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Eliseo, Daniel, Jonah, Nehemiah,at Ester. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (C80777).

LLL 6 HESUS - Guro & Manggagamot

Ang ika-anim na Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan ni Hesus mula kay Mateo at Markos. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (C80778).

LLL 7 HESUS - Panginoon & Tagapagligtas

Ang ika-pitong Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan ni Hesus mula kay Lukas at Juan. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (C80779).

LLL 8 Mga Gawa ng BANAL na ESPIRITU

Ang ika-walong Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan ng isang bagong simbahan at si Pablo. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano. (C80780).

Larawan ni Hesus 1

(I-download Larawan ni Hesus 1 MP3 sa Punjabi) Ang buhay ni Hesus ay hango sa mga Bibliyang talata mula kina Mateo, Markus, Lukas, Juan, Mga Gawa at aklat ng Roma. (A35410).

Larawan ni Hesus 2

(I-download Larawan ni Hesus 2 MP3 sa Punjabi) Ang buhay ni Hesus ay hango sa mga Bibliyang talata mula kina Mateo, Markus, Lukas, Juan, Mga Gawa at aklat ng Roma. (A35411).

Radio Program - Cross of Christ

(I-download Radio Program - Cross of Christ MP3 sa Punjabi) Mga Mensahe mula sa katutubong mananampalataya para sa pag e-ebanghelyo, paglago at pagpapalakasan. Maaring mayroong kinilikilingan denominasyon pero sumusunod sa pangkalahatang Kristyanong katuruan. With English (A63937).

Special (M)

(I-download Special (M) MP3 sa Punjabi) Maiikling kwento ng Bibliya sa audio, mensahe para sa pag e-ebanghelyo at maaring may kasamang mga awitin at musika. Ipinapaliwanag nila kung paano maligtas at nagbibigay ng panimulang katuruang Krisyano. (A16691).

Waiting for Jesus w/ URDU

Mga Mensahe mula sa katutubong mananampalataya para sa pag e-ebanghelyo, paglago at pagpapalakasan. Maaring mayroong kinilikilingan denominasyon pero sumusunod sa pangkalahatang Kristyanong katuruan. Program is mostly songs with short connecting messages. A little URDU mixed in. (C29140).

Salita ng Buhay 1 (H)

(I-download Salita ng Buhay 1 (H) MP3 sa Punjabi) Maiikling kwento ng Bibliya sa audio, mensahe para sa pag e-ebanghelyo at maaring may kasamang mga awitin at musika. Ipinapaliwanag nila kung paano maligtas at nagbibigay ng panimulang katuruang Krisyano. (A02960).

Salita ng Buhay 1 (M)

Maiikling kwento ng Bibliya sa audio, mensahe para sa pag e-ebanghelyo at maaring may kasamang mga awitin at musika. Ipinapaliwanag nila kung paano maligtas at nagbibigay ng panimulang katuruang Krisyano. (C02971).

Salita ng Buhay 2 (H)

(I-download Salita ng Buhay 2 (H) MP3 sa Punjabi) Maiikling kwento ng Bibliya sa audio, mensahe para sa pag e-ebanghelyo at maaring may kasamang mga awitin at musika. Ipinapaliwanag nila kung paano maligtas at nagbibigay ng panimulang katuruang Krisyano. (A02961).

Salita ng Buhay 2 (M)

(I-download Salita ng Buhay 2 (M) MP3 sa Punjabi) Maiikling kwento ng Bibliya sa audio, mensahe para sa pag e-ebanghelyo at maaring may kasamang mga awitin at musika. Ipinapaliwanag nila kung paano maligtas at nagbibigay ng panimulang katuruang Krisyano. (A11331).

Salita ng Buhay

(I-download Salita ng Buhay MP3 sa Punjabi) Maiikling kwento ng Bibliya sa audio, mensahe para sa pag e-ebanghelyo at maaring may kasamang mga awitin at musika. Ipinapaliwanag nila kung paano maligtas at nagbibigay ng panimulang katuruang Krisyano. (A62037).

Audio/Video mula sa ibang pagkukunan

Eye of the Heart - Sikh Punjabi (film) - (Create International)
Jesus Film Project films - Punjabi - (The Jesus Film Project)
Music Video - Song: Oh, Evil Man, Who Can Help You? - Punjabi - (Create International)
Oral Bible - Panjabi, Eastern - (Oral Bibles (Kairos))
Sikh Punjabi Language Film - Punjabi (film) (Spiritual growth for the community) - (Create International)
The Bible - Punjabi - ਆਡੀਓ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ - (Wordproject)
The Jesus Story (audiodrama) - Punjabi - (The Jesus Film Project)
The New Testament - Punjabi - (Audio Treasure)
The New Testament - Punjabi - Bible Society of India - (Talking Bibles)
Thru the Bible Punjabi Podcast - (Thru The Bible)
Who Is God? - Punjabi Gurmukhi - (Who Is God?)
Who is God? - Punjabi Shahmukhi - (Who Is God?)
Who is God? video - Punjabi (Female) - (Who Is God?)
Who is God? video - Punjabi (Male) - (Who Is God?)

Iba pang pangalan para sa Punjabi

Eastern
Gurmukhi
Gurumukhi
Panjabi
Panjabi, Eastern
Punjabi: Hindu
Punjabi: India
Punjabi: Majhi & Doabi
پنجابی
पंजाबी
ਪੰਜਾਬੀ
旁遮普語
旁遮普语
펀잡

Kung saan ang Punjabi ay sinasalita

Australia
Bangladesh
Canada
Fiji
India
Kenya
Libya
Malaysia
Mauritius
Pakistan
Singapore
United Arab Emirates
United Kingdom
United States of America

Dayalekto na kaugnay sa Punjabi

Mayroong mga 8 kawangis na sinasalitang wika o dayalekto na kabahagi at kapareho sa ISO code na wika sa 8.

Panjabi: Bathi
Panjabi, Bhatyiana
Panjabi Eastern: Doab
Panjabi, Eastern: Majhi
Panjabi, Eastern: Malwa
Panjabi, Eastern: Panjabi Proper
Panjabi, Eastern: Powadhi
Punjabi: Muslim

Kaalaman tungkul sa Punjabi

Iba pang kaalaman: Understand Hindi, Urdu, Dogri; Fairly advanced; Mixed Religion; Different from Maijhi in India and Nepal.

Karunungang bumasa't sumulat: 27

Makipagtulungan sa GRN sa wikang ito

Ikaw ba ay masigasig para kay Hesus at sa pagpapalaganap ng Magandang Balita sa mga taong di pa nakakarinig ng Bibliya sa kanilang katutubong wika? Ikaw ba ay nakakapagsalita ng wikang ito o may kilala ka bang nakakapagsalita nito? Gusto mo bang makatulong sa pamamagitan ng pagsasaliksik o pagbibigay impormasyon tungkol sa wikang ito, o tumulong sa paghahanap ng makakapag-salin o makakapag-record nito? Gusto mo bang mag-sponsor ng mga recording sa wikang ito o sa kahit ano pang wika? Kung ganoon, Makipag-ugnayan sa GRN Language Hotline.

Paalala na ang GRN ay isang non profit organization, at walang bayad ang mga tagapagsalin o mga tumutulong sa pagsasalin. Lahat ng tulong ay binibigay ng kusang loob.

Ang GRN ay nagbibigay ng pagkakataon sa mga Kristyano na makatulong upang magpahayag ng ebanghelyo sa mga di pa nararating na lupon na mga tao sa pamamagitan ng mga recording ng Kwento sa Bibliya, mga katuruan mula sa Bibliya, mga gabay para sa pag-aaral ng Bibliya, mga awit at musika. Maaari kang makatulong sa mga misyon o sa mga simbahan sa pagpapahayag ng Magandang Balita o pagtatayo ng mga simbahan sa pamamagitan ng pag-iisponsor o pagpapakalat ng mga nabanggit na materyales. Nagbibigay din kami ng pagkakataon na makilahok sa mga misyon na malayo kung saan ka man sa mundo. Kung ikaw ay regular na dumadalo sa simbahang Kristiyano, at naniniwala sa Bibliya, maaari kang lumahok sa isang misyon na aabot sa mga hindi pa nararating na lupon ng tao upang makarinig ng Magandang Balita ni Hesu Kristo. Makipag-ugnayan sa inyong lokal na opisina ng GRN.