บอกเรื่องของพระเยซูในทุกภาษา

Благая Весть

เค้าโครง: Эти библейские иллюстрации и комментарии созданы для того, чтобы преподнести Евангельскую весть и Основы Христианского учения простым людям.

รหัสบทความ:395
ภาษา:Russian
หัวข้อ:Multiple themes
ผู้ฟัง:General
รูปแบบ:Monolog
ประเภท:Bible Story
ระดับของผู้ฟัง:Simple
เป้าหมายของสื่อบันทึกเสียง:Evangelism
ข้ออ้างอิงจากพระคัมภีร์:Direct

เนื้อหาบทความ

Вступление
Здравствуйте, дорогие друзья. Мир вам! Послушаем теперь «Благую весть» - Евангелие. Рассматривайте иллюстрации в брошюре и слушайте внимательно кассетную запись. Помните, что когда прозвучит телеметрический сигнал или начнёт играть музыка, нужно перевернуть страницу.

1-я иллюстрация. ДО СОТВОРЕНИЯ МИРА
1-я иллюстрация. ДО СОТВОРЕНИЯ МИРАВ начале всего существовал только Бог, а всё остальное было тьмой. По своему характеру Бог добр. Он имеет власть над всем. Как ты видишь на первой картинке, Бог создал мир и повелел, чтобы воссиял свет. Он создал солнце для того, чтобы люди могли заниматься делами днём, и луну, чтобы находили путь ночью.

2-я иллюстрация. БОГ ГОВОРИТ
2-я иллюстрация. БОГ ГОВОРИТКнига, показанная на картинке, называется Библией. Она является Словом Божьим и говорит нам о Боге и о Его делах. Бог любит всех людей. Все мы находимся в состоянии отчуждения от Бога, однако, Библия открывает нам единственный путь к примирению с Ним. Дальнейшие картинки и пояснения к ним все правдивы и взяты из Библии.

3-я иллюстрация. СОТВОРЕНИЕ МИРА
3-я иллюстрация. СОТВОРЕНИЕ МИРАБог всё создал Словом Своим и всё, что Он создал, было хорошо. Сперва он образовал землю и горы, реки и моря. Затем Он сотворил всё живущее: рыб – плавать в воде, птиц – летать в воздухе, а также всех животных и зверей. Бог был доволен всем творением, потому что всё было хорошо.

4-я иллюстрация. АДАМ И ЕВА
4-я иллюстрация. АДАМ И ЕВАЗатем Бог сотворил первых людей – мужчину и женщину. Он назвал их Адамом и Евой. Он дал им власть над всеми остальными тварями. Адам и Ева дружили с Богом и часто беседовали с Ним в саду, где они проживали. Бог разрешил им употреблять в пищу плоды всех деревьев, кроме плода одного дерева. На левой стороне страницы показано, как они не послушались Бога, вкусив от плода запретного дерева. Они согрешили и, таким образом, нарушили дружбу с Богом. С правой стороны видно, как Бог наказал Адама и Еву, изгнав их из сада. С того времени все народы должны трудиться в поте своего лица для пропитания. С того времени люди также стали страдать, болеть и умирать.

5-я иллюстрация. КАИН И АВЕЛЬ
5-я иллюстрация. КАИН И АВЕЛЬУ Адама и Евы родились два сына, которым они дали имена Каин и Авель. Каин позавидовал Авелю и в один страшный день убил его. Бог наказал Каина за его преступление, как Он наказал Адама и Еву. Все мы – потомки Адама и Евы и являемся грешниками, как они. Грех отделяет человека от Бога. За наш грех мы заслужили наказание.

6-я иллюстрация. НОЕВ КОВЧЕГ
6-я иллюстрация. НОЕВ КОВЧЕГПрошло много лет с тех пор, как в начале согрешили Адам и Ева. Много поколений людей родилось на земле. Все они тоже грешили и не хотели слушаться Бога. Грехи их были настолько ужасны, что Бог намеревался истребить человечество через водный потом. В то время был на земле только один человек, который любил Бога и повиновался Ему. Его имя было Ной. Бог повелел Ною построить большое судно, названное в Библии ковчегом, посредством которого Он хотел спасти от гибели Ноя и его семью. Все годы строительства ковчега Ной провозглашал людям Божье справедливое осуждение греха. Однако, люди не верили предупреждениям Ноя. Они не хотели оставить злые свои дела и спастись от грядущего потопа.

7-я иллюстрация. ПОТОП
7-я иллюстрация. ПОТОПКогда пришло время, и Бог открыл Ною Свою волю, верный его слуга открыл двери ковчега для зверей, животных и птиц, чтобы они вошли и не погибли в водах потопа. Сам Бог закрыл дверь за ними. Потом Бог послал большой дождь и открыл источники вод из земли, затопив водой всю поверхность земли. Время спасения для людей прошло. Только Ной и его семья были в безопасности внутри ковчега. Все, находившиеся вне ковчега, погибли. Ной спасся, потому что верил Богу и повиновался Ему.

8-я иллюстрация. АВРААМ, САРРА И ИСААК
8-я иллюстрация. АВРААМ, САРРА И ИСААКМного лет спустя потомки Ноя стали многочисленными племенами. Авраам был человеком, который любил Бога и повиновался Ему. Бог дал Аврааму обещание, что его потомки станут великим народом. Авраам и его жена Сарра были бездетны, однако верили обещанию Бога. Эта иллюстрация показывает, что у них родился сын, когда они были уже довольно старыми. Они назвали своего сына Исааком. Авраам и Исаак были предками Господа Иисуса Христа, пришедшего в мир для спасения человечества.

9-я иллюстрация. МОИСЕЙ И БОЖИЙ ЗАКОН
9-я иллюстрация. МОИСЕЙ И БОЖИЙ ЗАКОНПрошло время, и потомки Авраама стали великим народом, известным под именем Израиль. Одним из потомков Авраама был Моисей, который тоже верил Богу и повиновался Ему. Однажды Бог повелел Моисею взойти на гору, где Бог дал ему заповеди для народа израильского. На этой картинке виден Моисей, сходящий с горы. В руках своих он держит каменные таблицы, на которых написан Божий закон, состоящий из десяти заповедей. Бог хотел, чтобы все люди соблюдали Его закон (заповеди).

10-я иллюстрация. 10 ЗАПОВЕДЕЙ
10-я иллюстрация. 10 ЗАПОВЕДЕЙВот некоторые из заповедей, которые Бог дал Моисею. Они учат нас любить единого истинного Бога и повиноваться Ему. Слева вверху мы видим, что мы не должны поклоняться идолам и изображениям зверей или других вещей. Мы должны поклоняться только одному истинному Богу-Творцу. Дальше мы видим, как отец, мать и дети вместе поклоняются Богу. Все люди должны отделять один день в неделю для поклонения Богу. Дальше мы видим, что дети должны повиноваться своим родителям и уважать их. С правой стороны внизу мы видим, что Божий закон осуждает человеко-убийство. Далее закон запрещает мужчинам брать жену ближнего своего. В последней части картинки наглядно объясняется, что мы не должны красть вещи других людей или желать ими обладать. Бог повелевает нам соблюдать Его заповеди.

11-я иллюстрация. ЖЕРТВА ЗА ГРЕХ
11-я иллюстрация. ЖЕРТВА ЗА ГРЕХВ те времена, когда человек согрешал, нарушив Божьи заповеди, он должен был приносить в жертву Богу ягнёнка, который в Библии названо словом агнец. Агнец умирал вместо виновного человека. Агнец являлся прообразом Сына Божия, Господа Иисуса Христа. Иисус должен был прийти в мир и умереть за всех людей, как жертва Богу за грехи людей. В Евангелии от Иоанна написано, что Он – «Агнец Божий, Который берёт на Себя грех мира». Иисус стал жертвой за наш грех посредством Своей смерти на кресте. Веруй в Иисуса Христа, исповедуй свой грех, покайся, и Бог простит также и тебя.

12-я иллюстрация. АНГЕЛ, МАРИЯ И ИОСИФ
12-я иллюстрация. АНГЕЛ, МАРИЯ И ИОСИФТеперь послушаем о том, как родился Иисус Христос. Давным-давно Бог обещал послать людям Спасителя. На левой стороне иллюстрации виден ангел, посланный с небес к Деве по имени Мария. Она была обручена с человеком по имени Иосиф. Ангел сказал ей: «Дух Святой найдёт на тебя, и будешь иметь Младенца, который есть Сын Божий». Как это видно на правой стороне, ангел явился также во сне Иосифу и сказал: «Иосиф, не бойся принять Марию, жену твою. Она беременна по причине творческой силы Святого Духа. Имя Младенцу, которого она родит, будет Иисус (что значит Спаситель). Он спасёт людей от грехов их». Иосиф послушался Бога и принял Марию, но не жил с ней, как с женою, пока не родился Младенец.

13-я иллюстрация. РОЖДЕНИЕ ИИСУСА
13-я иллюстрация. РОЖДЕНИЕ ИИСУСАИосиф и Мария должны были совершить путешествие в город Вифлеем. Когда они прибыли туда, для них не нашлось места, потому что все гостиницы были заняты. Каждый частный дом был также переполнен людьми. Поэтому им пришлось ночевать в сарае, где находились домашние животные. Там Мария родила Младенца Иисуса. В ночь Его рождения Божий ангел явился пастухам, которые пасли стада на полях вблизи Вифлеема. Он возвестил им весть о рождении Иисуса в яслях. Затем пастухи увидели также явление множества других ангелов, которые славили и величали Бога. С великим восторгом пастухи отправились в Вифлеем посмотреть новорождённого Спасителя.

14-я иллюстрация. ИИСУС – УЧИТЕЛЬ ЛЮДЕЙ
14-я иллюстрация. ИИСУС – УЧИТЕЛЬ ЛЮДЕЙСлева мы видим Иисуса, когда Ему было 12 лет. Он беседует о Боге с учителями и вождями народа израильского, задавая вопросы и слушая их ответы. Они удивляются Его глубокому знанию Бога. Справа виден Иисус, когда Он уже стал взрослым человеком. Он учит людей, как они могут познать Бога. Некоторые верили Ему и принимали Его учение. Другие же не верили и сопротивлялись. Бог хочет, чтобы мы верили Иисусу и следовали за ним.

15-я иллюстрация. ЧУДЕСНЫЕ ДЕЛА ИИСУСА
15-я иллюстрация. ЧУДЕСНЫЕ ДЕЛА ИИСУСАОтдельные части этой иллюстрации показывают, какой великой силой обладал Иисус, чтобы творить чудеса. Слева мы видим, как одним только прикосновением Он исцелил человека, слепого от рождения, вернув ему зрение. В середине мы види умершего ребёнка, который воскрешён в присутствии отца и матери. Справа мы видим Иисуса, идущего по поверхности воды. Он напрваляется к Своим ученикам, плывущим в лодке. Господь Иисус совершил много таких чудес для того, чтобы люди поняли, что воистину Он есть Сын Божий. Иисус может помочь и нам в нашей нужде силою Святого Духа.

16-я иллюстрация. МУЧЕНИЕ ИИСУСА
16-я иллюстрация. МУЧЕНИЕ ИИСУСАИисус совершил много прекрасных дел. Большие толпы людей следовали за Ним, потому что видели Его дела любви. Он исцелял больных и учил людей, как жить по воле Божьей. Он пришёл, чтобы спасать погибших, грешных людей. Однако злые люди возненавидели Его за то, что Он обличал их греховные дела. Вожди народа завидовали Иисусу и не хотели верить, что Он есть Сын Божий. Они арестовали Его, ложно обвинили и отдали Его на истязание воинам. Воины возложили Ему на голову терновый венок, потом плевали Ему в лицо, насмехаясь над Ним. Иисус им не сопротивлялся. Он знал наперёд, что всё это он должен перенести. Иисус позволил злым людям мучить и умертвить Его. Он пришёл в мир для того, чтобы стать жертвою Богу за преступления и грехи всех людей.

17-я иллюстрация. СМЕРТЬ ИИСУСА
17-я иллюстрация. СМЕРТЬ ИИСУСАВоины пригвоздили Господа Иисуса к деревянному кресту. Затем они подняли крест. Иисус висел на гвоздях, пока не умер. По обе стороны от Него были распяты на крестах два разбойника. В те времена существовал жестокий обычай наказывать больших преступников распятием. Однако Иисус не сделал никакого зла, чтобы заслужить это ужасное наказание. Он стал жертвою за грехи всех людей. Мы все согрешили и должны умереть за наши грехи. Однако Иисус принял на себя наказание, которое мы заслужили. Если мы раскаемся в грехах и полностью отвернёмся от них, Бог сможет простить нас. Веруй в Господа Иисуса Христа, и будешь спасён.

18-я иллюстрация. ВОСКРЕСЕНЬЕ
18-я иллюстрация. ВОСКРЕСЕНЬЕВраги Иисуса думали, что они избавились от Него, предав Его смерти, но они глубоко ошиблись. После Его смерти друзья Иисуса положили тело Его в пещеру. Затем они закрыли вход, привалив большой тяжёлый камень. Прошло два дня, и когда наступил третий, Иисус воскрес из мёртвых. Пришедшие ко гробу женщины увидели, что камень был отвален, и тела их Учителя в пещере не было. Два ангела явились им и возвестили о том, что Иисус жив, говоря: «Что вы ищете живого среди мёртвых? Его нет здесь. Он воскрес». Воскресением из мёртвых Иисус доказал, что Он есть Бог. Он жив в настоящее время и сильнее диавола и смерти.

19-я иллюстрация. ФОМА ПОВЕРИЛ В ВОСКРЕСЕНЬЕ
19-я иллюстрация. ФОМА ПОВЕРИЛ В ВОСКРЕСЕНЬЕПосле воскресения Иисуса много учеников видели Его, говорили с Ним и вместе с Ним принимали пищу. Фома был одним из учеников Иисуса. Вначале он не мог поверить, что Иисус жив, хотя видевшие Его воскресшим старались убедить его в этом. Фома говорил: «Если не увижу на руках Его ран от гвоздей и не вложу пальца моего в Его раны, не поверю». Мы видим на иллюстрации, что Иисус явился Фоме и показал ему Свои раны. Фома перестал сомневаться. Он упал к ногам Иисуса и сказал: «Господь мой и Бог мой!» На это Иисус ответил Фоме: «Блаженны не видевшие и уверовавшие».

20-я иллюстрация. ВОЗНЕСЕНИЕ
20-я иллюстрация. ВОЗНЕСЕНИЕВ течение сорока дней после воскресения Иисус много раз являлся людям. Многие в действительности видели Его живым. В конце концов, пришло время, когда Он должен был вернуться на небо к Отцу небесному. Он закончил дело, ради которого пришёл на землю. Перед вознесением Иисус повелел ученикам возвестить всем народам Его благую весть. Ученики видели, как Иисус поднялся от земли и вознёсся на небо. Сразу же после того им явились два ангела и объявили, что в один прекрасный день Иисус придёт опять с небес таким же образом, каким они видели Его восходящим на небо. Он приготовляет на небе место для всех, кто веруют в Него и следуют за Ним. Желаешь ли ты уверовать в Иисуса? Хотел бы ты приготовиться ко встрече с Ним?

21-я иллюстрация. КРЕСТ
21-я иллюстрация. КРЕСТПочему Иисус умер на кресте? Он это сделал для того, чтобы спасти грешников от возмездия за грех. Иисус никогда и ни в чём не согрешил. Однако Он умер для того, чтобы избавить нас от греха, отделяющего нас от Бога. Крест напоминает нам, что Иисус был непорочным агнцем Божьим. Он стал жертвою за всех нас. Когда мы веруем в Иисуса и каемся во грехах, Бог даёт нам прощение. Таким образом, Иисус делает нас Божьими детьми. Последующие картинки помогут тебе понять, что значит быть верующим человеком или христианином.

22-я иллюстрация. ДВА ПУТИ
22-я иллюстрация. ДВА ПУТИИисус учил, что есть два пути. От самого рождения каждый человек находится на широком пути греха, ведущим к погибели вечной. Все мы получили нашу греховную природу от Адама. Иисус учил, что для спасения нам нужно идти по Его узкому пути, ведущему к Богу на небо. Кто в земной жизни доверится Иисусу и последует за Ним, будет иметь дар жизни вечной. Это значит, что человек сошёл с широкого пути на узкий, ведущий в небо. Нет осуждения за прошлые грехи тем людям, которые каются в них и идут по узкому пути Христа.

На усмотрение беседующего: Если ты решился последовать за Иисусом, то можешь обратиться к Богу в своей молитве, подобной этой: «Боже, я признаюсь в том, что я – грешный человек. Я верю, что Иисус умер на кресте за мои грехи. Прости и очисти моё сердце. Сделай меня членом Твоей божественной семьи. Я хочу жить согласно учению Христа, а после смерти хочу быть с Тобой на небе. Благодарю, Господи, за то, что Ты услышал мою молитву. Аминь».

23-я иллюстрация. БОЖЬИ ДЕТИ
23-я иллюстрация. БОЖЬИ ДЕТИНа этой иллюстрации видно, как Иисус с открытыми объятиями принимает людей всех племён, народов и языков. Они уверовали в Него и являются детьми Божьими. Они вступили на узкий путь, который ведёт на небо. Дети Божьи подобны семье, они едины в Господе Иисусе.

24-я иллюстрация. НОВОЕ РОЖДЕНИЕ
24-я иллюстрация. НОВОЕ РОЖДЕНИЕОднажды ночью к Иисусу пришёл учитель религии по имени Никодим. Он хотел узнать больше о Боге. Иисус сказал ему, что всякий, кто желает принадлежать к духовной семье Божьих детей, должен родиться свыше и иметь новую жизнь. Это подобно тому, как человек родился бы опять. Никто из нас не может изменить себя, лишь Божий Святой Дух может дать нам новую жизнь, если мы уверуем за Иисусом и последуем за Ним. Только так мы можем стать новыми людьми и принадлежать к народу Божьему.

25-я иллюстрация. СОШЕСТВИЕ СВЯТОГО ДУХА
25-я иллюстрация. СОШЕСТВИЕ СВЯТОГО ДУХАЭти люди – ученики Иисуса. Перед Своим вознесением Иисус обещал, что Бог-Отец пошлёт им дар Духа Святого. Десять дней после Его вознесения на небо ученики были все вместе. Внезапно на них сошёл Святой Дух и наполнил их Своим присутствием так, как это было прежде обещано Богом. В результате этого ученики получили способность говорить на различных языках для того, чтобы возвестить людям чудные дела Божьи. Божий Дух живёт во всех истинно верующих и даёт им силу любить Иисуса и повиноваться Ему.

26-я иллюстрация. ХОЖДЕНИЕ ВО СВЕТЕ
26-я иллюстрация. ХОЖДЕНИЕ ВО СВЕТЕДо нашего уверования во Христа каждый из нас был подобен человеку, ходящему во тьме, который спотыкается и часто падает на землю. Без Христа мы часто впадаем в грех, потому что не видим Божественного света в жизни. Но когда мы веруем в Господа Иисуса, мы становимся подобными человеку, идущему по прямой дороге среди солнечного дня. Иисус сказал: «Я – свет миру: кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме». Бог даёт Духа Своего Святого, чтобы помогать верующим побеждать искушения и жить по воле Его.

27-я иллюстрация. ПОСЛУШАНИЕ СЛОВУ БОЖЬЮ
27-я иллюстрация. ПОСЛУШАНИЕ СЛОВУ БОЖЬЮВсякий истинно верующий в Иисуса Христа является новым человеком, повинующимся Слову Божью. Он благодарит и славит Бога за прощение своих грехов. Такой верующий не прелюбодействует, не враждует с людьми, не занимается воровством, не поклоняется идолам и не обращается к нечистым духам. Божий Дух Святой даёт такому верующему силу отвергать злые греховные дела и делать только добрые.

28-я иллюстрация. ХРИСТИАНСКАЯ СЕМЬЯ
28-я иллюстрация. ХРИСТИАНСКАЯ СЕМЬЯПосмотри на эту семью, живущую по воле Божьей. Муж любит жену, а жена почитает своего мужа. Это как раз есть то, чему учит Слово Божье. Такие супруги помогают друг другу и учат своих детей любить Бога и повиноваться Его слову. Христианская семья должна вместе молиться Богу и служить Ему.

29-я иллюстрация. ЛЮБОВЬ К ВРАГАМ
29-я иллюстрация. ЛЮБОВЬ К ВРАГАМИисус учил учеников любить всех людей, даже врагов. Мы должны быть готовы помочь всякому человеку в его нужде, даже тому, кто для нас является чужим. Чтобы это было понятно, Иисус рассказал случай об одном человеке, который шёл по дороге, ведущей в соседний город. На несчастного путника напали разбойники и жестоко избили, оставили лежащим на дороге в полумёртвом состоянии. Вскоре после того той дорогой ехал другой человек иной национальности. Увидев израненного незнакомца, он помог ему, так как тот очень нуждался в помощи. Сделавший доброе дело не стал просить плату за свою услугу. Этим примером Иисус показал, что мы тоже должны подобным образом делать добрые дела.

30-я иллюстрация. МОГУЩЕСТВО ИИСУСА
30-я иллюстрация. МОГУЩЕСТВО ИИСУСАЭти люди сжигают идолов и амулеты. До обращения к Иисусу Христу они поклонялись им и пользовались этими вещами. Христиане должны отвергать всё, что принадлежит дьяволу и злым духам. Господь сильнее диавола, злых духов, идолов и амулетов. Верующие не должны бояться диавола. Мы должны только просить, чтобы Бог помогал нам и хранил нас от нападения со стороны сил зла.

31-я иллюстрация. ИЗГНАНИЕ ЗЛЫХ ДУХОВ
31-я иллюстрация. ИЗГНАНИЕ ЗЛЫХ ДУХОВНа этой иллюстрации мы видим человека, одержимого злым духом. Верёвки и цепи не могли удержать его, потому что злые духи, которые в нём находились, были очень сильны. Иисус повелел злым духам выйти из этого человека, и они это сделали. Таким образом он был освобождён. Затем он пошёл к друзьям и рассказал, что сделал для него Иисус. Этот случай говорит нам о том, что Иисус обладает намного большей силой, чем злые духи. Диавол и злые духи не могут не подчиняться Иисусу.

Добавление к тексту на усмотрение духовного работника: Если тебя беспокоят злые духи, проси других верующих молиться с тобой. Если мы любим и слушаемся Иисуса, это значит, что Он живёт в нас. В таком случае диавол не может сделать нам зла.

32-я иллюстрация. СЛЕДОВАНИЕ ЗА ИИСУСОМ
32-я иллюстрация. СЛЕДОВАНИЕ ЗА ИИСУСОМНа этой картинке мы видим, как верующий человек подвергается искушению перестать следовать за Иисусом. Диавол хочет, чтобы мы забыли о Боге и всегда думали о таких вещах, как деньги, одежда, папиросы, распутство и спиртные напитки. Диавол хочет, чтобы мы думали, что эти вещи сделают нас счастливыми. Однако он лжёт, пытаясь нас обмануть и погубить. Всякий верующий имеет возможность противостоять искушению, чтобы не делать зло, если будет смотреть на Иисуса и следовать за Ним.

33-я иллюстрация. ЕСЛИ МЫ СОГРЕШИМ
33-я иллюстрация. ЕСЛИ МЫ СОГРЕШИМОднажды Иисус рассказал ученикам следующую повесть: один молодой человек оставил дом своего отца, ушёл подальше и стал заниматься очень плохими делами. Он прелюбодействовал, сорил деньгами, полученными от отца, и вообще много грешил. Когда у него не осталось денег, в том месте случился большой голод. Это привело его к состоянию полной нищеты. Он тоже стал голодать. Молодой человек стал сожалеть о своих грехах и решил вернуться к отцу, чтобы попросить прощения. Отец принял сына, простив всё, потому что очень любил его. Этот рассказ даёт нам понять, что если мы ведём недобрый образ жизни, мы должны в действительности покаяться и оставить грех. Бог может простить нам и принять нас обратно в число Своих детей, потому что очень нас любит.

34-я иллюстрация. БОЛЕЗНЬ
34-я иллюстрация. БОЛЕЗНЬЭти мужчины и женщины выглядят очень печальными, потому что их родственник сильно болен. Что могут делать верующие в Бога, когда они заболеют? Они могут молиться Ему и верить, что Он сделает то, что лучше всего для них. Бог может исцелить больного или помочь найти подходящее лекарство. Бог любит нас и управляет всем, что происходит в жизни Его детей. Он хранит верующего от нападений со стороны диавола. Мы не должны бояться врага душ человеческих. Иисус всегда с нами и посылает мир в сердца наши даже в самые тяжёлые времена.

35-я иллюстрация. СМЕРТЬ
35-я иллюстрация. СМЕРТЬМы все знаем, что однажды умрём. Но что будет с нами после смерти? Когда верующий умирает, его дух идёт в присутствие Господа Иисуса Христа, в Царство Божье, которому не будет конца. Это Библия говорит нам, что мы идём в присутствие Иисуса. После нашей смерти нет надобности нашим друзьям чрезмерно печалиться. Мы не должны бояться смерти, потому что Бог нас любит. Он не напрасно спас нас от греха. Неверующие же люди не имеют надежды на жизнь с Богом после смерти. Они идут в место осуждения, которое называется адом. Где окажешься ты после своей смерти?

36-я иллюстрация. ТЕЛО ХРИСТА
36-я иллюстрация. ТЕЛО ХРИСТАЗдесь мы видим разные органы человеческого тела. Каждый из них имеет особое назначение: глаз, чтобы видеть, рот, чтобы говорить и есть, и т.д. Все органы нашего тела содействуют друг другу. Если один орган заболит, тогда всё тело приходит в состояние страдания. Бог говорит, что верующие в Иисуса Христа являются членами одного тела – Его Церкви. Иисус является главою Церкви. Каждому верующему Бог определил его особое дело (как например: проповедовать, петь, учить, заниматься земледелием, готовить пищу и т.д.). Каждый из нас должен трудиться для Господа Иисуса, чтобы всё тело было сильным. Как верующие, если мы не будем любить друг друга и сотрудничать вместе, мы будем причинять телу Христову боль.

37-я иллюстрация. СОБРАНИЯ ВЕРУЮЩИХ
37-я иллюстрация. СОБРАНИЯ ВЕРУЮЩИХВсе верующие должны регулярно собираться вместе для совместного поклонения Богу. Мы должны поучаться из Его божественного Слова – Библии, петь духовные песни и молиться. Мы должны также приносить пожертвования для дела Божия. Кроме того, Бог повелевает, чтобы мы вместе вспоминали смерть Господа Иисуса. На этой картинке мы видим, как верующие вспоминают смерть Христа посредством принятия хлеба и чаши с вином. Хлеб напоминает нам тело Иисуса, страдавшее на кресте за нас, а вино говорит о Его крови, пролитой за наши грехи.

38-я иллюстрация. ИИСУС ПРИДЁТ ОПЯТЬ
38-я иллюстрация. ИИСУС ПРИДЁТ ОПЯТЬВ один великий день Господь Иисус внезапно придёт снова на землю так, как они обещал это сделать. Он придёт для того, чтобы взять к Себе всех истинно верующих. Иисус воскресит всех верующих в Него, которые умерли до Его второго пришествия. Их могилы опустеют. А что касается верующих, которые будут живы, когда Он придёт, они изменятся. Иисус тоже возьмёт их к Себе. Все мы встретимся с Иисусом, поднявшись навстречу Ему, и тогда навеки будем с Ним. Неверующие же останутся и подвергнутся суду Божьему. Мы не знаем, когда придёт опять Иисус, поэтому всегда должны быть готовы. Готов ли ты встретить Иисуса, если Он придёт сегодня?

39-я иллюстрация. ДОБРЫЙ ПЛОД В ЖИЗНИ
39-я иллюстрация. ДОБРЫЙ ПЛОД В ЖИЗНИПодобно тому, как фруктовое дерево на этой картинке приносит свой плод, так и всякий истинно верующий во Христа приносит в своей жизни плод Духа Святого. Иисус сказал: «Я – виноградная лоза, а вы –ветви. Если вы будете во Мне, и Я – в вас, то принесёте много плода». Божий Святой Дух живёт в нас и делает доброе дело, производя такие качества, как любовь, радость, терпение, милость, доброту, верность, смирение и обладание собой. Если одна из ветвей фруктового дерева не будет приносить плода, садовник её срежет. Такие ветви засыхают, и потом их бросают в огонь. Те, кто следуют за Иисусом, должны приносить много плода и таким образом прославлять Бога, Отца небесного.

40-я иллюстрация. СВИДЕТЕЛЬСТВО ДРУГИМ ЛЮДЯМ
40-я иллюстрация. СВИДЕТЕЛЬСТВО ДРУГИМ ЛЮДЯМИисус повелел всем верующим в него идти и возвещать другим людям чудную весть о том, что они тоже могут спастись от греха и ада. Эта иллюстрация показывает, как верующий, повинуясь Иисусу, говорит о Нём неверующим людям. Божий Дух Святой помогает нам свидетельствовать о Христе. У тебя тоже есть возможность рассказать другим то, что ты узнал из этой брошюры.

บันทึกเสียงบทความนี้

GRN has recorded a version of this script in 1799 languages and dialects:

Abab: PenukalAbauAbuiAcehAchang: HusaAchang: YangheAcheAcheronAchik: DualAchodeAcholiAchuarAdang-AlorAdangme: KroboAdele: LowerAdi, GaloAekyomAekyomAfan MunyoyayaAf Maay MaayAfrikaansAhantaAhe: Kanayat`nAikanaAikanaAimolAitonAkaselemAkaselemAkebouAkeiAkeuAkha: ThailandAkposoAlawaAlbanian: KosovaAlbanian, ToskAltai, SouthernAlviriAlyawarrAmanabAmarasiAmbaiAmbulas: MaprikAmdoAmdo: RongbaAmharicAmoliAmpeeliAnakalangAnak DalamAngal Heneng: NembiAngal Heneng: NembiAngal Heneng: NipaAngal: MendiAngal: MendiAngal: OroneAngikaAngorAnigibiAnii: GisedaAnii: GisedaAnukiAnyangaAnyinApalApataniArabic, Mesopotamian: BaghdadiArabic, Mesopotamian: KhuzestanArabic, MoroccanArabic, North Levantine: North Lebanese LiteraryArabic, Sudanese Creole: JubaArabic, Sudanese: KhartoumArakanAram: LolaribuAraonaAraonaAreArenArmenian: EasternArmenian: WesternArosiAroveAruwamAshaninca: SatipoAshaninka: ApurimacAsmat, Central: AyamAsmat: ManepAsmat: SamanAsmat: WaganuAsmat, YaosakorAssameseAtesoAtohwaimA'tongAtoni: Mollo-miomafoAuhelawaAuwe UptabiAuwe UptabiAuyu: BadeAuyu, MiaroAuyu: NohonAwadhi: UttariAwutu: EfutuAyoreAzerbaijani, NorthAzoumeina: MarbaBaajaBaajek-AjekBadaBadameoBadeBadiBaduiBaeleleaBagariBahasa IndonesiaBahasa IndonesiaBaikenoBainapiBaining: QaqetBaining: QaqetBajareBajau, IndonesianBaka: SudanBakati: LaraBakati: MayakBakati: RiokBakati: SaraBakauBakuaBakumpaiBalaiBalangingiBalantakBalanta: NagaBaliBaliBaltiBaluchi: Dera Ghazi KhanBaluchi MakraniBaluchi: RindBambamBambam: PattaeBambaraBambatanaBampapeBamu: LowerBamveleBamveleBanaroBandiBandialBangalaBanggaiBanggai: Buko & AsliBangla: ChittagonianBangla: SinghBaniataBaniwaBanjarBanjar MalayBanyaduBa'nyamBaraamuBarekeBareli, Pauri: Madhya PradeshBasaaBasaaBasapBatak KaroBatak TobaBatak TobaBatangkawaBatu TajamBaureBauziBawmBayanBayot: EssinBazigarBedamuniBedamuniBedinehBefang: ModeleBelangitBelawanBembeBemoyapBemoyoBengali: NepaliBenyadu: BelanginBerusuhBesoaBhatialiBhilaliBhili: Magra Ki BoliBhil: SansiBhojpuri: Southern StandardBhunjiaBhuyanBiakBiak: MapiaBidayuhBijago: BubaqueBilaan, KoronadalBilaspuriBiluaBimobaBina'eBipimBiraoBiriforBishnupria: ManipuriBislamaBissa: BarkaBissa: LebirBitaraBlang: Blang-ShanBlang: Blang-ShanBobo Fing: OuroueBobo Madare, Southern: BengeBodo: MecheBoikinBoikinBokoBolaBombietaBongo: KaragitiBonjugiBorana: GabbraBoro: Lower AssamBosmanBosnianBotinBrahuiBraj Bhasha: AntarbediBreri GroupBughotuBugisBugis: BoneBugunBuhutuBuksaBuliBuluBundeli: NibhattaBurarraBuriat: EasternBurmeseBurmese: BeikBurmese: YawBurmesoBuruBwaidoka: BwaidogaBwamuBwamuCantoneseCavinenaCebuanoCentral Tibetan: NepaliChacoboChagga: UruChakChakaliChakfemChakma: BangladeshChamacoco IshiroChambealiChang NagaChatino, Alta EsteChatino, TataltepecChattisgarhi: UpparrajCheke HoloCheke Holo & KokotaChepang: WesternChimaneChinantec, ComaltepecChinantec, Comaltepec: TectitlanChinantec, QuiotepecChinantec, TlacoatzintepecChin, AshoChin, AshoChin, AshoChin, Asho: Sung TuChin, DaiChin, Falam: KhualshimChin, Falam: LaizoChin, Falam: LenteChin, Falam: TaisunChin, Falam: ZanniatChin, Haka: SumsiChin, HakhaChiniChin, KhumiChin, Khumi AwaChin, Khumi: BangladeshChin, Khumi: LemiChin, Khumi: QengcaaChin, Khumi: YindiChin: LautuChin, MunChin, MunChin, NgawnChin, SenthangChin, TedimChin, ThorChin, ZotungChipayaChiquitano: San Ignacio De VelazcoChiripaChitraliChopiChuave: KakamaiChumuruChurahiCia-CiaCia-CiaCitakCitak, TamnimCofanCora: Mesa del NayarCreole: MauritiusCriouloCuicatec: PapaloCzechDa'aDaasanechDagaDagara: WileDagariDagbaniDamalDamiDamiDamiDano: DanoDaraiDatooga: BarabayiigaDaurukhiDausameDawawaDaweiDayDayak Umak KulitDazagaDazagaDazaga: AzzagaDeang: HongfenglongDegDegDeiDeingDendiDesaDewasDezfuliDhanukDhaoDhaoDhatkiDhimalDhimalDhimbaDholuoDiboDinka: BorDinka, PadangDinka: Pan AruDinka, Southwestern: TuicDobuDoghosieDogose: KlamaasiseDogose: LutiseDogose: MesiseDogose: SukuraseDohoi: MurungDolpoDomari: LuliDosanDoutaiDoveleDudiDukeDumo: WaramoDumunaDuna GroupDuna GroupDuna GroupDuriDuriDusun DeyahDusun MalangDusun WituDuvleDzongkhaDzuungoo: DzungoDzuungoo: DzungoEfate, North: NgunaEkariEk Nii: NorthEk Nii: SouthEmbalohEmberaEmbera-ChamiEmpeyehEnga: KyakaEnga: KyakaEnga: MeiEnga: SauEnga: SauEnglish: AboriginalEnglish: AboriginalEnglish: American IndianEnglish: AustraliaEnglish: NigeriaEnglish: PNG CoastalEnglish: South AfricaEnglish: USAEnglish: USAEnxetEse EjjaEshtehardiEskimo: Point Barrow InupiatunEspanol America LatinaEtonEtonEtuloEvenEweEwondoEwondoFaiwolFaliFali: BweenFali, South: KangouFanteFarefare: TalensiFarsiFars, SouthwesternFasuFatalekaFatalokuFelupe: SuzanaFijianFoeFonFonFrafra: NankamFrançaisFrench: AfricaFrench: Central AfricaFulfuldeFulfuldeFulfuldeFulfulde: BaraniFulfulde, Benin-TogoFulfulde: GourmantcheFulfulde: LiptaakoFuuta JalonFuuta Jalon: Kabu FulaFuvura GroupFuvura GroupGaGa'aiGabri-KimréGadsup: AkunaGadsup: AkunaGadsup: OntenaGahukuGahukuGaliGanGanG||anaGanaanGaoGapapaiwaGarasia, Adiwasi: Nyar Ki BoliGarhwali: RanwainGarhwali: TaknauriGaro: AbengGaro: A'chickGaro: A'chickGaro: BangladeshGaro: ChibokGbiiGelaGermanGhanonggaGhayaviGibaioGibii: KploaGinumanGirawaGisiga: MarouaGlioGogodalaGogodalaGogo [Tanzania]Gola: DeiGonjaGonjaGopaliGorontaloGouinGourma: CentralGourma: NorthernGozarkhaniGrebo: E JeGuambianoGuarani, Bolivian, WesternGuarani, Eastern Bolivian: AvaGuarani, Eastern Bolivian: IzocenoGuarani, MbyaGuiliuGujaratiGujarati: Kutchi KohliGujariGula'alaaGumatjGumatjGunGurenne: NabtGurgulaGurung: KaskiGurung: LamjungGurung: LamjungGusiiGwandara: GitataGwandara: KarashiHaitian CreoleHajongHajongHakkaHalbi: BastariHalongHamtaiHamtaiHanduriHani: BuduHarakmbutHassaniyyaHatam: MoireHatam: MoireHausaHausa: KanoHausa: KurfeyHawramiHayuHebrewHegaHelongHereroHiligaynonHills MiriHindiHindi, FijianHindko, HazaraHindko, HazaraHiri MotuHmong: BlueHoHoavaHrusoHuasteco, VeracruzHuave, San Mateo del MarHula: KaronaiHuliHuliIamaleleIamaleleIatmulIbanIchenIcibembaIduna: Central ViviganiIfeIfeIfugao, BatadIlchamusIlongotImbonguInga, Jungle: Yunguillo-condaguaInthaIrigilaItneg, MasadiitIwam, SepikJabemJadgaliJagoiJakatoeJangkangJangshungJawaJawaJawaJawa: BanyumasJawa: IndramayuJawa: Kromo MadyoJawanJawanJawa: Ngoko SurabayaJawa: TenggerJawa: YogyaJawa: YogyaJawa: YogyaJelai TembiruhanJieJingphoJingphoJirelJola: FognyJola-Fogny: BulufJola-Fogny: KomboJola-Fogny: KomboJola-Kasa: AyunJola-Kasa: HulufKabalaiKabalaiKabolaKabyeKabye: BoufaleKachipoKadoKaduKafaKaikeKaili, Ledo: TadoKaipiKajaliKakabaiKakwaKalamoKalangaKalanga: LilimaKalinga, Tanudan: LuboKalinga, Tanudan, MangaliKaluliKamano-KafeKamberaKamulaKanashiKanasiKanauriKanjari: KuchbandhiKannadaKantu'kKanuri, Manga: DagaraKaondeKapuasKapuasKapyaKarakalpakKarambaiKarbiKaren, BweKaren, GebaKaren, GekoKaren, ManumanawKaren, PakuKaren, Pa'o: SouthernKaren, Pwo EasternKaren, Pwo WesternKaren, S'gawKaren, YinbawKaren, YintaleKaritianaKaritianaKarmokarKaronikaKaron: PantaiKasemKatarakKatingan: HilirKatingan: TengahKayah, Eastern: PresuleKayah, WesternKayah, Western: KanganKayah, Western: KayanKayah, Western: KayawKayanKayanKeaparaKeapara: KeakaloKebarKeiKeiKelongKemakKendayan: AheKendayan: SelakoKeninjalKenyah: BadengKenyah: BakungKenyah: BakungKenyah: Lepo' BemKenyah: Lepo' JalanKenyah: Lepo'keKenyah: Lepo' TauKenyah: Lepo' TauKenyah: Lepo' TepuKenyah: MalasanKenyah: PuaKenyah: Uma' AlimKenyah: Uma' AlimKenyah: Uma LungKeraKerewo: GibarioKetengbanKetungauKewabeKeyaganaKhadiaKhalingKhamti: AssamKhasiaKhe: BangkaKhe-HakkaKhengkhaKhmerKhoiniKhorasani TurkishKhunsariKhweKibiri: PoromeKijaKikambaKikuyuKiluba: ShabaKim: EreKinyabembaKiribati: Solomon IslandsKiriwina GroupKisar: MeherKiSegejuKissi, KissidougouKisukumaKisukumaKitalingaKiwai, SouthernKiwai, SouthernKobahan RondkKobonKochKoenoemKok Borok: DebbarmaKomering: CempakaKomering: Kayu AgungKomering: MinagaKomi-PermyakKomi-PermyakKonaiKonjo, CoastalKonkani, Goan: BardeskariKonkombaKonniKononKono: Sierra LeoneKonyak NagaKopeKorafe: NorthernKorankoKoreanKoresh-e RostamKorikiKoromira: KoianuKovaiKovaiKoya: MalakangiriKpatogoKpelle, GuineaKpessiKrachiKualan: LokoKualan: RandauKuanuaKubingKuboKuhinKuiKulisusuKuluiKuluiKumanKumanKumauni: Central KumauniKumauni: PashchimiKumauni: SoriyaliKumbewahaKumhali!KungKunimaipa: KateKunimaipa: KateKunwinjkuKunwinjkuKunwinjkuKupangKuranko: SengbehKuriaKurichiaKurtiKurtokhaKurumba, JennuKurumba: WooralyKusagheKwaioKwara’aeKwerbaKyenyingbarangKyerungLabogaiLabuhanLadinoLahu: NaLahu: NaLahu: ShehlehLahu: Shi: BalanLahu: Shi: BarkeoLama: KanteLamba: LimaLamboyaLametLamholotLamnso'LampungLampung: PaminggirLandorgoh LokoLani: BaratLani: Western: IlagaLantenLao: Luang PrabangLao Song DamLariLaroLashi: LachidLaujeLauliLaurLausahaLau SerangaLavongaiLawanganLawangan: BantianLawangan: BenuaLawangan: Dayak PasirLecoLedoLeleLele: ChadLele: Manus IslandLele: Manus IslandLelemiLembakLengoLengo: VidikiLengua: NorthernLenyimaLepchaLetemboiLhaovo Dago' LawngbyitLhasaLhomiLiberian Pidgin EnglishLi: Dong FangLigbiLimbai: KeruabLimbai: TokLimbu: PhedappeLinduLingalaLingombeLinohLintangLipo: TuanjieLi: Sanya HongqiLisu: SouthernLisu: WesternLisu: WhiteLogoLohar, LahulLoke LokoLokwalaLoliaLolodaLongsoutLontombaLuangLuchaziLuhu: KelangLundaLunda: NdembuLundayeLundayeLungaLushaiLusogaLuvaleLuyia: BukusuLuyia: LwidakhoLuyia: MaramaLyngngamMaanyanMaasaiMadakMadiMaduraMadura: Bangkala'anMagahi: CentralMagarMagar: Western PalpaMahali: BangladeshMahatoMahgMahou: FinangaMahou: KorokaMai Brat GroupMailuMaisafanaMaithiliMaithili: BantarMaithili: KisanMaithili: MusarMajhiMakaaMakasae: MakassaiMakasae Uatolari KilikaiMakassarMakuaMakweMalagasy,  MerinaMalangoMalayalamMalay: BangkaMalayic Dayak: BananaMalayic Dayak: DelangMalayic Dayak: KayungMalayic Dayak: SekakaiMalay, JambiMalay, Kota Bangun KutaiMalay, ManadoMalay, North MoluccanMaliMalto: PahariaMalvi: UjjainiMamasaMambae: MambaiMampruliMamujuManamManambuManambuMandarMandaraMandarinMandarinMandarin: IndonesiaMandialiManetaMangseng: LavegeManikion: SopManinka, KankanManinka, KonyankaManipuriManjaco: BatamManoManobo, LianonManobo: Surigao SurManuhingManyaMao NagaMaphodMapudungunMapudungunMaragheiMaram NagaMara: MyanmarMarathiMaratus: BaratMaratus: TimurMaringMaring Uipo NagaMarmaMarovoMarwari GroupMassanaMat Bat GroupMatu ChinMautaMauwakeMayauMazahua, MichoacanMazatec, HuautlaMazatec, Huautla: Santa Maria la AsunciónMazatec, MazatlanMazateco, IxcatlanMazatec, Tecoatl: Tecoatl-Elox-ZoquiapanMbayeMbayeMbelimeMbembe, CamerounMbukushuMedlpaMegamMehalaanMekury NagaMelahuiMelayu AmbonMelayu: BenakdeMelayu: DayaMelayu: Paga AlamMelayu PapuaMelayu: PontianakMelayu: RiauMelayu: SambasMelayu: SanggauMelayu: Tanjung RajaMendeMengisaMentawaiMentawai: PokaiMentukaMe'phaa, Acatepec: HuitzapulaMe'phaa, Acatepec: ZapotitlanMe'phaa, Acatepec: ZoquitlanMe'phaa de TlacoapaMe'phaa, Malinaltepec: ZilacayotitlanMesawaMesmeMeta: MoghamoMeyahMian: MianminMijuMimikaMimikaMinangkabauMinavegaMindriMiri: MichingMishmi: DigaroMisima-PanaeatiMitsogoMitsogoMixtec, Alacatlatzala: AtlamajalcingoMixtec, Alacatlatzala: Guerrero AltoMixtec, Alacatlatzala: MixtecapaMixtec, Alacatlatzala: MixtecapaMixtec, Alacatlatzala: PotoichanMixtec, Alcozauca: XochapaMixtec, AmoltepecMixtec, Apasco-Apoala: ApoalaMixtec, HuitepecMixtec, JuxtlahuacaMixtec, JuxtlahuacaMixtec, JuxtlahuacaMixtec, MixtepecMixteco Costa ChicaMixteco de MetlatonocMixteco de NuxaaMixteco de San Juan ÑumiMixteco de San Martin DuraznosMixteco, Diuxi-TilantongoMixtec, San Juan ColoradoMixtec, Silacayoapan: San Antonio de las MesasMixtec, SinicahuaMixtec, Southwestern Tlaxiaco: NuyooMixtec, TamazolaMixtec, Yoloxochitl: Terrero VenadoMixtec, YosonduaMixtec, ZacatepecM`mugutMocovieModangMoiMokenMolbogMonMongolianMoniMonkoleMonoMono: AluMonogoyeMonpa, TawangMooreMoore: YanaMoore: ZaoreMoreMori Atas: AikoaMori BawahMorigiMori KolonodaleMori: PadoeMori: TinompoMorokodoMoro: LogorbanMoroneneMosetenMotuMotunaMotunaMountain ArapeshMovimaMro-Khimi ChinMualangMuaraMu BomuMuduMugali KarmarongMuhiangMuna: GumasMuna: SouthernMundari: BangladeshMuntakMurrinh-PathaMursiMurungMurungMutu: MalaiMuyuw: WamwanNaapaNabiNadebNadebNafaanraNafeNagameseNaga, MoyonNaga, Nocte: LajuNaga: Tan KungNaga, Tase: KaishanNaga, Tase: KhemsingNaga, Tase: MoklumNaga, Tase: TikhakNáhuatl de la Huasteca OccidentalNahuatl, Guerrero: ChilapaNahuatl, Guerrero: OlinalaNahuatl, Istmo PajapanNahuatl, Mecayapan y TatahuicapanNahuatl, MichoacanNahuatl, Norte de OaxacaNahuatl, OrizabaNaiNalcaNama: Damara & NamaNama: Papua New GuineaNambikwaraNambikwaraNamiaNamiaNandeva: ParaguayNandi: KipsigisNarakNareNaro: Ts’aokhoeNasa Yuwe: OccidenteNasioi: KongaraNasioi: KongaraNateni: TayariNatioro: GinaourouNatuoroNatwrNaueteNawuriNaxiNayiniNdauNdebele: SouthernNenNepaliNepali: BajhangiNepali: BajuraliNepali: BhutanNepali: DarchuleeNepali: DoteliNepali: KathmanduNewari: BalamiNewari: BanepaliNewari: KathmanduNewari: PahariNewari: TauthaliNgad’a: BajawaNgajuNgalaNgalumNgalum: KowelminNgambaiNgambaiNgandiNggemNggemNhengatuNhengatuNhengatuNhengatuNiasNiasNias Teluk DalamNiksekNimadi: BhuaniNingerumNisi: TaginNivacleNjwandeNobonobNomaandeNomaandeNomane: Kewo-MebaNorthern SothoNuniNyanja: ChewaNyankpa NyaturuNyishi: East KamengNyishi: East KamengNyungweNzemaObanliku: BasangObanliku: BebiOganOkavango: GcirikuOkavango: KwangaliOksapminOloOrang SeletarOrau: NorthernOrau: NorthernOriyaOriya: Western OriyaOrokaivaOrokoOrokoloOromo: WellegaOsingOssetianOtomí de la SierraOtomi, Queretaro: NoroesteOtuhoOuatchiOvambo: KwanyamaOvambo: NdongaOwa RafaPaPadaungPagimana MalayPahari: RohruPainkaPai TavyteraPakpakPakpakPalaungPalaung, RumaiPalaung, ShwePalawano: KonoyPalembang MalayPalenqueroPamonaPamonaPana [Burkina Faso]PanasuanPanginPangkhuPangwali: KilariPaniya: PaniyarPanjabi, Eastern: MalwaPanneiPanoPapelPapunaParkariPasemahPashtu: KabuliPashtu: KabuliPatpatarPeiPekurehuaPekurehuaPendauPenyadu: PanduPerePetats: MatsunganPetats: MatsunganPhakePidgin, CameroonPidgin, NigeriaPijinPima de MexicoPitiluPitjantjatjara: ErnabellaPitjantjatjara: ErnabellaPokot: EastPolishPompangPopoloca: TlacoyalcoPortuguesePortuguese: BrasilPortuguese: Brasil InteriorPortuguese: Brasil InteriorPortuguese: MozambiquePougouliPoula, PoumaiPrangPulaarPumiPumi, SouthernPunan AputPunan: BelinauPunan: Long SulePunan Long Yin / Punan Ga'aiPunjabiPuntiPurakPurakPurepecha, Sierra OccidentalPuroikQuechua, Ancash, SihuasQuechua, Norte De Bolivia: ApoloQuechua, Norte  De Bolivia: MunecaQuechua: OruroQuechua, PunoQuechua, San MartinQuechua, S. Bolivian: CochabambaQuechua, S. Bolivian: SucreQuechua, Wanca, HuancayoQuichua CayambeQuichua de CalderonQuichua, Pastaza, NorthernQuichua, SalasacaQuichua, Santa RosinoQuichua, SaraguroRabhaRabidasRai: Bantawa PanchtharRai, LohorongRai, ThulungRajbangsiRakhainRampiRandukRansaRaoRawangRawang: KwinpangRawang: LungmiRawang: SerwangRawang: TangsarrRazajerdiRejang: LebongRembarrngaRembarrngaRendilleRiangRibunRishiRomanianRomani, Balkan: UrsariRotokasRovianaRudbariRukuRung, ByansiRung, DarmiyaRung, KutiyalRussianRussianSaami, NorthernSa'a: UlawaSabuSabuSadriSadri: Chillo-MilloSadri: IndiaSafalibaSajalongSajau Basap: Punan BasapSaliba: LogeaSaluanSamalSamanai: AmauSama, SiasiSamberigiSamburuSamoSamo, MatyaSanapanaSangaSangirSangir & Sangir: SiauSangisariSangoSantaliSantali: BangladeshSantali: NepalSaposaSara: MajingaiSartangSatalaliyaSauka: TinkariSaura: OrissaSauria Paharia: LitiparaSavosavoSawi: ComoroSawi: ComoroSeberuangSehwiSekayamSekayuSelayarSelibungSemadangSemendoSemnaniSempatungSena MalawiSena MozambiqueSenoufo, NanerigeSenoufo, SiciteSenoufo, SupyireSenoufo, SupyireSentaniSenurukSerawaiSerawaiSerawai: ManakSerengkaSerere: Saloum SaloumSerere: Saloum SaloumSerer-Sine: DyeguemeSesothoShabadiaShahmirzadiShahrudiShanShan: EasternShan: Kokant ShanShan: Tai MaoSharanahua: MastanawaSheetswaSherdukpenSherpa: HelambuSherpa: SoluShimaoreShimwaliShindzwaniShingazidjaShonaShuarShua: Shete TsereSiamou: LandougouSìangSibe: SibbeSikaritaiSikkimeseSilatSiloziSimbuangSinaugoro: BabagarubuSinaugoro: BalawaiaSindhi: DukslinuSindhi: DukslinuSindhi: DukslinuSingphoSinhaleseSirionoSisaala: DebiSisaala: DebiSisaala: GelibagiliSisaala: GelibagiliSisaala, TumulungSivandiSlovakSlovenianSoguSolaSolosSonaahaSonghai, GaoSonghai, GaoSonghai, TombouctouSonghay: MaranseSoninke: GadyagaSoninke: GadyagaSoninke: KinbakkaSoninke: XenqennaSossoSossoSousou: Sierra LeoneSouthern Hindko, PeshawarSpanish: CastellanoSpanish: MexicoSpanish: MexicoStod BhotiStod Bhoti: MayarSuau GroupSuau: SinakiSukiSulkaSumchoSunamSundaSungkungSunuwarSunwar: SurelSurgujiaSursurungaSuruíSuryapuriSu-uk HileSwahili, CongoSwahili: KenyaSwahili: TanzaniaSwatiSwati: PhuthiSylhetiTaboyanTabunTacanaTachelheitTagalTagalanTagalogTaiTai: BlackTaimiTairumaTajioTajuasohnTakiaTakwaneTalang: MamakTalaudTalaudTalise: PoleoTalise: ToloTamajeq: East TawallemetTamajeq: West TawallemetTamang: DhadhingTaman [Indonesia]TamilTampulmaTamuan CempagaTangga: MaketTangkhul NagaTangsa: HakhunTanna, Southwest: NvhalTaraoTaromi, UpperTatarTaupotaTausugTawalaTawala: KeheraraTboliTchokossiTebangTebangTehit: TeminabuanTelefolTeluguTem: BafiloTembagaTem: CentralTem: CentralTengonTengon: Eko'ehhTenharimTeopTermanuTetunTetun DiliTewa: Lebang HuluTeweThaayoreThadou KukiThai: CentralThai, NortheasternTharu: BhojpuriTharu, ChitawanTharu, DanguraTharu: DasauriaTharu: DeokharTharu: KapilbastuTharu: KhatimaTharu: KhawasTharu: MorangiaTharu: NawalparasiTharu, RanaTharu: SaptariThetiyaThonchongaThonchunga: AnikyaThudam BhoteTialeTibetan: ColloquialTibetan Kham, Ganzi/DegeTibetan Kham, XinduQiaoTifalTiiTinanTirakTitanTivTiwaTo'abaitaToaripiToaripiToaripi: KaipiToba: Del OesteToba MaskoyToba QomTok PisinTolakiTomaTomaTombonuoTonganTonga: PlateauTonga: ValleyTorajaTotoTotonac, CoyutlaTotoroesToussian, SouthernToussian, SouthernTrinitarioTripuraTriqui, CopalaTriqui, CopalaTriqui, ItunyosoTsinaliTsongaTswanaTukangbesi North: WanciTukangbesi South: TomeaTukpaTumbangTunebo, WesternTunjungTupariTuriTurkaTurkanaTurkishTuvinTuwariTwi: AsanteTzeltal: OxchucUab MetoUab MetoUab Meto: AmanubanUab Meto: AmanubanUbirUisaiUmaUma' LasanUma' Lasan: Uma BakaUmanakainaUmanakaina : MountainUma TukungUmbunduUndauUppu TuishipUrak LawoiUramaUraoUrat (Lang. 1)UrduUspantecoUut DanumUut Danum: AmbalauUwa, CobariaUzbek, NorthernUzbek, NorthernUzbek, NorthernUzbek, Northern: KipchakVafsiVaghuaVaglaVaiVangunuVarisiVendaVeuru MoliVietnameseVigueVo: EnVuteWaWahgi: Mid-WahgiWakhiWaliWalunggeWambon: BaratWambon: TimurWambuleWampurWampurWanaWanchooWandamen & WindesiWanoWantoat GroupWaoraniWara: FaniagaraWara: Negueni-klaniWara: Ouatourou-niasogoniWara: SoulaniWashkukWaskiaWaunanaWawoniiWayuuWedauWemaleWersing: KolanaWest Morehead GroupWichi Lhamtes VejozWik-MungkanWipiWiyaumanWogamusinWolaniWolioWolioWolof: DyolofWolof: LebouWomWoseraWoseraWusiWutungWuvulu-AuaXhosaYagaria:  HuageyaYagwoiaYagwoiaYakanYaliYaminahuaYaminahua ChitonahuaYaminahua ChitonahuaYanbeYaneshaYao: MozambiqueYaqaiYawaYazdiYessan-Mayo GroupYetfaYI: Dahei, WushanYi: HongYindjibarndiYi: Nisu YuxiYinnetYinzebiYipounouYipounouYokwaYongkomYorubaYoruba: AworoYuracareZabanaZaiwaZambal, CabanganZandeZaparoZapotec, AyoquescoZapotec, Coatecas AltasZapotec, CoatlanZapotec, GuelaviaZapotec, Guelavia: QuialanaZapotec, Guelavia: Teotitlan del ValleZapotec, GuilaZapotec, LachirioagZapotec, Ocotlan: AsuncionZapoteco de LoxichaZapoteco de Ocotlan, La GarzonaZapoteco de Ocotlan, Santiago ApostolZapoteco XanaguiaZapotec, OzolotepecZapotec, QuiavicuzasZapotec, San Baltazar LoxichaZapotec, TexmelucanZapotec, TilquiapamZapotec, ZegacheZarmaZeem: DansheZhili: XianrenheZhuang: Guigang GuipingZhuang: Nanning FushuZhuang: Nanning FushuZhuang: Yizhou FulongZimakaniZinbon ChinZuluZyphe Chinعربی هرمزگان