บันทึกเสียงบทความนี้: The Woman at the Well

Language NamesRecordings Available
มอญ [Myanmar] - Words of Life
ภูไท [Thailand] - Words of Life
สิงหล [Sri Lanka] - Words of Life 4
อาข่า [Shan State, Kengtung] - Words of Life 1
ไทยใต้ [Thailand] - Words of Life 1
จีนกลาง [China] - Words of Life 2
จีนฟูฉาว [China, Fujian] - Words of Life
ไปรเหนือ [Laos] - Words of Life
จีนไหหนาน [China, Hainan] - Words of Life 1
ภาษารัสเซีย [Russia] - God has a plan for you
มาเลปัตตานี [Thailand] - Words of Life w/ HAUSA: Kano
ละว้าบ้านดง [Thailand, Mae Hong Son] - Jesus, The Living Water
กะเหรี่ยงโป ตะวันตก [Myanmar] - Words of Life 1
กะเหรี่ยงบะเว [Myanmar] - Words of Life
กะเหรี่ยงสะกอ [Myanmar] - Who Is Jesus?
Abua, Central Abuan [Rivers] - Words of Life
Achi: Rabinal [Guatemala] - Words of Life
Adan-Gbe: Agotime [Ghana] - Words of Life
Adele: Lower [Ghana, Volta] - Words of Life 2
Afar [Ethiopia] - Words of Life 1
Agutayanon [Philippines, Luzon, Palawan] - Words of Life
Ajiri [Plateau] - Words of Life
Akro [Kaduna] - Words of Life
Alak: Lak Sipet [Laos] - Words of Life
Alangan [Philippines, Luzon, Mindoro Occidental] - Words of Life 1
Amadi [Congo, Democratic Republic of, Haut-Zaire] - Words of Life
Amawa [Plateau] - Words of Life
Amuzgo De Guerrero [Guerrero] - Words of Life 1
Angami Naga [Nagaland] - Words of Life
Anii: Gikolodjya [Benin] - Words of Life
Anii: Nagayili [Benin] - Words of Life
Annang [Akwa Ibom] - Words of Life
Arabic, Algerian Saharan: Tamanrasset [Algeria] - Words of Life
Arabic, Chadian: Shuwa [Borno] - Words of Life
Arabic, Gulf: Eastern Saudi Arabia [Saudi Arabia] - Words of Peace for Women
Arabic, Palestinian [Israel] - Words of Joy for Women
Arabic: Shuwa: Guera [Chad, Salamat] - Words of Life
Arabic, Tunisian [Tunisia] - Words of Life
Arigidi: Gasi [Bauchi] - Words of Life
Assamese [Assam] - Words of Life 1
Ateso [Kenya] - Words of Life 2
Atta, Faire [Philippines, Luzon, Cagayan] - Words of Life
Azoumeina: Leo [Chad, Tandjilé] - Words of Life
Baboma [Congo, Republic of the] - Words of Life
Bagheli [Madhya Pradesh] - Words of Life
Bagobo: Guiangan [Philippines, Mindanao, Davao del Sur] - Words of Life
Balantak [Indonesia, Sulawesi Selatan (South)] - Words of Life 1
Baloi [Congo, Democratic Republic of, Equateur] - Words of Life
Balong [Cameroon, Sud-Ouest] - Words of Life
Bambamba [Congo, Republic of the] - Words of Life
Bangala [Congo, Democratic Republic of, Haut-Zaire] - Words of Life 2
Bangandu [Cameroon, Est] - Words of Life
Baoule [Côte d'Ivoire] - Words of Life
Bassa: Komo [Kogi] - Words of Life
Bassa: Nigeria [Niger] - Words of Life
Bedde [Yobe] - Words of Life
Beembe [Congo, Republic of the] - Words of Life
Bella Coola [Canada] - Words of Life
Bench [Ethiopia] - Words of Life 1
Bhili: North Gujarat [Rajasthan] - Words of Life
Bidyogo [Guinea-Bissau] - Forgiveness Through Jesus Christ
Bijim [Plateau] - Words of Life
Birom [Plateau] - Words of Life
Bisa: Lebir [Burkina Faso] - Words of Life
Bodo: Kachari [Assam] - Words of Life 1
Bonguili [Congo, Republic of the] - Words of Life
Bonguili [Congo, Republic of the] - Words of Life w/ BONGUILI
Budja: Bosambi [Congo, Democratic Republic of, Equateur] - Words of Life
Buh [Plateau] - Words of Life
Bura [Adamawa] - Words of Life
Burrum [Plateau] - Words of Life
Bussawa [Niger] - Words of Life
Cabe [Benin] - Words of Life
Cagayanon [Philippines, Mindanao, Sulu] - Words of Life 2
Cairene Arabic [Egypt] - The Messiah is Our Hope (for women)
Cebuano [Philippines] - Words of Life 1
Cenka [Kebbi] - Salvation comes from Jesus
Cessu [Plateau] - Messages
Chakali [Ghana, Upper West] - Words of Life
Chakfem [Plateau] - Words of Life
Chala [Ghana, Volta] - Words of Life
Cherepon [Ghana, Eastern] - Words of Life 2
Chinantec, Sochiapam [Oaxaca, Cuicatlan] - Words of Life
Chin, Hakha [Myanmar] - Words of Life
Chippewa [Michigan] - Words of Life
Choctaw [Louisiana] - Words of Life
Chumuru [Ghana, Brong-Ahafo] - Words of Life
Chumuru: Yeji [Ghana, Brong-Ahafo] - Words of Life
Cocopá [Sonora] - Words of Life
Coreguaje [Colombia] - Words of Life
Cree, Western [Canada] - Words of Life
Creole: Jamaica [Jamaica] - Words of Life
Cuicatec, Tepeuxila [Oaxaca, Cuicatlan] - Words of Life
Cuyonon [Philippines, Luzon, Palawan] - Words of Life 1
Dadiya [Bauchi] - Words of Life
Dagari: Lawra [Burkina Faso] - Words of Life
Dangaleat [Chad, Guéra] - Words of Life
Day [Chad, Moyen-Chari] - Words of Life
Degama [Rivers] - Words of Life
Dezi [Ethiopia] - Words of Life 1
Digo [Tanzania] - Words of Life 1
Dijim-Bwilim: Bwilim [Bauchi] - Words of Life w/ CHAM: Nigeria
Dingi [Kaduna] - Words of Life
Djimini [Côte d'Ivoire] - Words of Life
Dogon, Toma [Mali] - Words of Life
Duala: Mongo [Cameroon, Littoral] - Words of Life
Dwang [Ghana, Brong-Ahafo] - Words of Life
Eggon [Plateau] - Words of Life
Ekpeye [Rivers] - Words of Life
Eleme [Rivers] - Words of Life
English: Bahamas [Bahamas, The] - Words of Life
English: Northern Ireland [United Kingdom, Northern Ireland] - Words of Life
Evenki [Sakha (Yakutiya)] - Words of Life 1
Ewe [Ghana, Volta] - Words of Life 1
Fang: Ntumu [Cameroon, Sud] - Words of Life
Fante [Ghana, Western] - Words of Life 2
Farefare: Gurenne [Ghana, Upper East] - Words of Life
Fulfulde, Adamawa [Cameroon, Adamaoua] - Words of Life
Fulfulde, Adamawa [Cameroon, Adamaoua] - Words of Life w/ Western and Eastern
Fulfulde, Nigerian: Sokoto [Sokoto] - Words of Life for Women
Fulfulde: Western [Kwara] - Words of Life
Fungom: Lower [Cameroon, Nord-Ouest] - Words of Life
Ga [Ghana, Greater Accra] - Words of Life 1
|Gana [Botswana] - Words of Life w/ G/WI
Ganawuri [Plateau] - Words of Life
Garasia: Mt. Abu [Gujarat] - Words of Life
Garifuna [Honduras, North West] - Words of Life
Gedeo [Ethiopia] - Words of Life
Geji [Bauchi] - Words of Life
Gelewa [Niger] - Words of Life
Gitksan [Canada, British Columbia] - Words of Life
Guan: Boso [Ghana, Eastern] - Words of Life
Gun [Benin] - Words of Life
Gurage: Charha [Ethiopia] - Words of Life
Gwamhi-Wuri: Gwamhi [Kebbi] - Words of Life
Haisla: Haisla [Canada] - Words of Life
Hanga [Ghana, Northern] - Words of Life 1
Hausa: Kano [Kano] - Words of Life 2
Hausa: Kano [Kano] - Words of Life w/ HAUSA: Kano
Hausa: Kano [Kano] - Words of Life w HAUSA: Kano
Hausa: Sokoto [Sokoto] - Words of Life
Hema [Congo, Democratic Republic of, Haut-Zaire] - Words of Life 1
Hockchia [Singapore] - Words of Life
Hopi [Arizona] - Words of Life
Hyam: Samban [Kaduna] - Becoming a Friend of God
Ibaloi: Kabayan [Philippines] - Words of Life
Ibie: Northern [Edo] - Message w/ IBIE: Southern
Ibo: Ika [Delta] - Words of Life
Idoma: Central [Benue] - Words of Life
Ifugao: Banaue [Philippines, Luzon, Ifugao] - Words of Life 2
Ifugao, Mayoyao [Philippines, Luzon, Ifugao] - Words of Life
Ijaw: Angiama [Rivers] - Words of Life
Ijaw: Bonny [Rivers] - Words of Life
Ijaw: Nkoro [Rivers] - Words of Life
Ik [Uganda] - Becoming a Friend of God
Ilongot [Philippines, Luzon] - Words of Life
Inuinnaqtun [Canada, Northwest Territories] - Words of Life
Irigwe [Plateau] - Words of Life
Isnag: Imandaya [Philippines, Luzon, Apayao] - Words of Life
Itsekiri [Delta] - Words of Life
Iwaidja [Australia, Northern Territory] - Words of Life
Iwongo [Congo, Democratic Republic of, Kasai-Occidental] - Words of Life
Jarawa: Bununu [Bauchi] - Words of Life
Jarawa Izere [Plateau] - Words of Life w/ JARAWA
Jarawa Izere [Plateau] - Words of Life 1
Jarawa Izere [Plateau] - Words of Life 2
Jimbin [Bauchi] - Words of Life
Jola-Kasa: Bliss [Senegal] - Words of Life
Jur Modo: Modo [West Equatorial State] - Words of Life 1
Kaba [Central African Republic] - Words of Life 2
Kabyle [Algeria] - Words of Peace for Women
Kadara: Adunu [Kaduna] - Words of Life
Kadazan Dusun [Sabah] - Words of Life
Kalanga [Zimbabwe] - Words of Life
Kalasha: Northern [Pakistan, KPK] - Words of Life
Kamo [Bauchi] - Words of Life
Kamuku [Niger] - Words of Life
Kanuri [Borno] - Words of Life
Kanuri, Manga [Niger] - Words of Life 1 w/ TOUBBOU
Karfa [Plateau] - Words of Life
Kashinawa [Peru] - Words of Life 2
Kayam [Myanmar] - Words of Life
Kenkera [Niger] - Words of Life
Kgalagadi [Botswana] - Words of Life
Kibet: Mouro [Chad, Salamat] - Words of Life
Kibira [Congo, Democratic Republic of, Haut-Zaire] - Words of Life 1
Kidinga: Kimbentshi [Congo, Democratic Republic of, Bandundu] - Words of Life
Kigiryama [Kenya] - Words of Life 2
Kikamba [Kenya] - Words of Life 5
Kikouni [Congo, Republic of the] - Words of Life
Kilumbi [Congo, Democratic Republic of, Haut-Zaire] - Words of Life
Kirifi [Bauchi] - Words of Life
Kisongo [Congo, Democratic Republic of, Bandundu] - Words of Life
Kitimi [Kaduna] - Becoming a Friend of God
Kodi [Indonesia, Nusa Tenggara Timur (East), West Sumba] - Words of Life
Komering [Indonesia, Sumatera Barat (West)] - Words of Life
Koonzime: Nzime [Cameroon, Est] - Messages
Kouya [Côte d'Ivoire] - Words of Life
Krahn: Kana [Liberia] - Words of Life
Krongo [Sudan] - Words of Life
Kunama [Eritrea] - Words of Life
Kuna, San Blas [Panama] - Words of Life
Kurmanji: Standard [Syria] - Words of Life for Women
Kwangali: Sambyu [Namibia] - Words of Life
Kwong [Chad, Tandjilé] - Words of Life
Kyak [Taraba] - Words of Life w/ MUNGA: Nigeria
Larteh [Ghana, Eastern] - Words of Life
Laveh [Laos] - Words of Life
Lele [Guinea] - Words of Life 1
Lemoro [Plateau] - Words of Life
Likpe [Ghana, Volta] - Words of Life
Lithuanian [Lithuania] - Words of Life 1
Lokaa [Cross River] - Words of Life
Longuda [Adamawa] - Words of Life
Longuda [Adamawa] - Words of Life w/ LONGUDA
Luimbi [Angola] - Words of Life
Mada [Nigeria] [Plateau] - Words of Life
Madura [Indonesia, Jawa Barat (West)] - Words of Life
Mafia: Central [Cameroon, Extrème-Nord] - Words of Life
Magar: Chentel [Nepal] - Words of Life w/ NEPALI
Maja Group [Indonesia, Papua Barat (West Papua)] - Words of Life
Malecite [Canada] - Words of Life
Malinke [Senegal] - Words of Life
Malinke: Kedougou [Senegal] - Words of Life
Mamanwa [Philippines] - Words of Life
Mambwe-Lungu: Mambwe [Zambia] - Words of Life
Mampruli [Ghana] - Words of Life
Mandaya, Lupon [Philippines, Mindanao] - Words of Life
Mandera [Cameroon, Extrème-Nord] - Words of Life
Mangar [Plateau] - Words of Life
Manjaco: Binyhant [Guinea-Bissau] - Forgiveness Through Jesus Christ
Manobo, Agusan [Antigua and Barbuda, Saint Mary] - Words of Life
Manobo, Western Bukidnon [Philippines, Mindanao, Bukidnon] - Words of Life
Marakwet [Kenya] - Words of Life w/ GEYO
Margi: South [Borno] - Words of Life w/ HAUSA: Kano
Margi: West [Borno] - Words of Life
Maropa [Bolivia, El Beni] - Words of Life
Marwari [Pakistan, Punjab] - Words of Life 2
Marwat [Pakistan, KPK] - Words of Life for Women
Masana: Ha-am [Chad, Mayo-Kebbi] - Words of Life
Mazagway [Cameroon, Nord] - Words of Life
Mbochi [Congo, Republic of the] - Words of Life
Mbum: Mboum [Cameroon, Adamaoua] - Words of Life 2
Mbum: Mboum [Cameroon, Adamaoua] - Words of Life 3
Memni [Gujarat] - Words of Life
Me'phaa de Tlacoapa [Guerrero] - Words of Life
Mesakiin: Dagiig [Sudan] - Words of Life
Micmac [Canada] - Words of Life
Migili [Plateau] - Words of Life
Mixe, Coatlan [Oaxaca, Mixe] - Words of Life
Mixtec, Acatlan: Tonahuixtla [Puebla] - Words of Life
Mixtec, Jamiltepec [Oaxaca, Jamiltepec] - Words of Life
Mixtec, Penoles [Oaxaca, Etla] - Words of Life
Miya [Bauchi] - Words of Life
Mofu: Zidim [Cameroon, Extrème-Nord] - Words of Life
Mohawk [New York] - Words of Life
Moni [Indonesia, Papua] - Words of Life 2
Naba: Kouka [Chad, Batha] - Words of Life
Nafaanra [Ghana, Brong-Ahafo] - Words of Life
Nahuatl, Istmo Pajapan [Veracruz] - Words of Life
Naraguta [Plateau] - Words of Life
Natimba [Benin] - Words of Life w/ DITAMARI
Navajo [Arizona] - Words of Life 1
Ngamawa [Bauchi] - Words of Life
Ngambai [Chad, Logone Occidental] - Words of Life 3
Ngbo [Benue] - Words of Life
Nghe: Ban Ko [Laos] - Words of Life
Niaboua [Côte d'Ivoire] - Words of Life
Ntrubo [Ghana, Volta] - Words of Life 2
Nyaheun: Ban Jiang [Laos] - Words of Life
Nyankpa [Kaduna] - Words of Life
Obanliku [Cross River] - Words of Life
Obolo [Rivers] - Words of Life
Ogba [Rivers] - Words of Life
Ogbia: Kolo [Rivers] - Words of Life
Ojibwa, Northwestern: Berens River [Canada] - Words of Life
Okam [Cross River] - Words of Life 1
Oroko: Lokundu [Cameroon, Sud-Ouest] - Words of Life
Oromo: Tulema [Eritrea] - Words of Life w/ AMHARIC
Oron [Akwa Ibom] - Words of Life
Ososo [Edo] - Words of Life
Otoe [United States of America] - Words of Life
Ouindji-Ouindji [Benin] - Words of Life
Ovambo: Kwanyama [Angola] - Words of Life 1
Pahari: Kangri [Himachal Pradesh] - Words of Life
Paumari [Brazil, Ituxi] - Words of Life
Pero [Bauchi] - Words of Life
Pidgin, Cameroon [Cameroon, Sud-Ouest] - Words of Life
Pima [Arizona] - Words of Life
Piti: Riban [Kaduna] - Words of Life
Podoko [Cameroon, Extrème-Nord] - Words of Life
Pokot: West [Kenya] - Words of Life 3
Polci: Dir [Bauchi] - Words of Life w/ BULI
Polci: Zul [Bauchi] - Words of Life w/ HAUSA: Kano
Powri [Madhya Pradesh] - Words of Life
Putukwam: Afrike [Cross River] - Words of Life
Redjang [Indonesia, Sumatera Barat (West)] - Words of Life
Ritharrngu [Australia, Northern Territory, North-East Arnhem land] - Words of Life
Rumantsch: Engiadina Bassa [Switzerland] - Words of Life
Saho [Eritrea] - Words of Life
Sakata: Babai [Congo, Democratic Republic of, Bandundu] - Words of Life
Samburu [Kenya] - Words of Life 2
Sangir [Indonesia, Sulawesi Utara (North), Sangir] - Words of Life
Saraiki: Multani [Pakistan, Punjab] - Words of Life for Women
Senoufo, Pallaka [Côte d'Ivoire] - Words of Life
Shangawa [Kebbi] - Words of Life
Sherdukpen [Assam] - Words of Life
Shiki: Gubi [Bauchi] - Words of Life w/ HAUSA: Kano
Shipibo-Conibo [Peru] - Words of Life 1
Shua: Sili [Botswana] - Words of Life
Shuswap [Canada, British Columbia] - Words of Life
Sindhi: Dukslinu [Pakistan, Sindh] - Words of Life 2 (H)
Siri: Ningi [Bauchi] - Words of Life w/ HAUSA: Kano
Somali [Somalia] - Words of Life
Songhai, Gao [Gao] - Words of Life
Soninke: Azer [Guinea-Bissau] - Forgiveness Through Jesus Christ
Souei: Kapeu [Laos] - Words of Life
Subanon: Malayal [Philippines] - Words of Life 1
Subanon, Sindangan [Philippines, Mindanao, Sulu] - Words of Life
Suryapuri [Bihar] - The True Way
Sylheti [Bangladesh] - Words of Life (M)
Tagabawa [Philippines, Mindanao] - Words of Life 1
Tagbanwa: Aborlan [Philippines, Luzon, Palawan] - Words of Life
Tagbanwa: Coron [Philippines, Luzon, Palawan] - Words of Life
Tamasheq [Mali] - Words of Life 1
Ta-oi: Kadap [Laos] - Words of Life
Tawbuid, Western [Philippines] - Words of Life
Tem, Central [Togo] - Words of Life 2
Thompson [Canada, British Columbia] - Words of Life
Tiv [Benue] - Words of Life 2
Tonga: Valley [Zambia] - Words of Life
Totonac, Sierra [Veracruz] - Words of Life
Toubbou [Chad, Borkou-Ennedi-Tibesti] - Words of Life
Tountemboan [Indonesia, Sulawesi Selatan (South)] - Words of Life
Tsishingini [Niger] - Words of Life
Tsuvadi Machuchi [Niger] - Words of Life
Tsuvadi Ubaka [Nigeria] - Words of Life w/ HAUSA: Kano
Tucano [Amazonas] - Words of Life 1
Tugen [Kenya] - Salvation
Twi: Asante [Ghana] - Words of Life 2
Tzotzil: Chamula: Ixtapa [Chiapas] - Words of Life
Tzotzil: Chamula: Ixtapa [Chiapas] - Words of Life
Tzotzil: San Andres [Chiapas] - Words of Life 1
Uab Meto [Indonesia, Nusa Tenggara Timur (East), Timor island] - Words of Life
Ukpet-Ehom: Ehom [Cross River] - Words of Life
Ukwuani-Aboh-Ndoni: Ukwuani [Delta] - Words of Life
Umbundu [Angola] - Words of Life
Urdu: Hyderabad [Jammu and Kashmir] - Words of Life
Ute-Southern Paiute: Chemehuevi [California] - Words of Life
ut-Hun [Kebbi] - Words of Life
Vaghat-Ya-Bijim-Legeri: Boi [Plateau] - Words of Life
Visayan: Romblomanon [Philippines, Luzon, Romblon] - Words of Life
Waja [Bauchi] - Words of Life w/ WAJA: South
Xicotepec De Juárez Totonac [Puebla] - Words of Life
Yala [Cross River] - Words of Life
Yala: Yala Ogoja [Cross River] - Words of Life
Yalunka [Guinea] - Words of Life
Yaminawa [Bolivia] - Words of Life
Yoruba [Benin] - Words of Life 1
Zambal: Candelaria [Philippines] - Words of Life
Zapotec, Cajonos [Oaxaca] - Words of Life
Zapotec, Guila [Oaxaca] - Good News w/ SPANISH songs
Zapotec, Rincon: Yagallo [Oaxaca] - Words of Life
Zarma [Benin] - Words of Life 1
Zoque, Copainala [Chiapas] - Words of Life
Zumaya [Cameroon, Extrème-Nord] - Words of Life