บันทึกเสียงบทความนี้: The Resurrection (dialogue)

Language NamesRecordings Available
ลีซูใต้ [China, Yunnan] - Words of Life 1
มาเลปัตตานี [Thailand] - Words of Life 1
ลาหู่เหลือง [China, Yunnan] - Words of Life
กะเหรี่ยงปะโอ ใต้ [Myanmar] - Words of Life
Amane Kabo Arui [Indonesia, Papua] - Words of Life
Amber Group [Indonesia, Papua Barat (West Papua)] - Words of Life
Ateso [Kenya] - Words of Life 1
Auwe Uptabi [Mato Grosso] - Words of Life
Bagobo: Guiangan [Philippines, Mindanao, Davao del Sur] - Words of Life
Bangla [Bangladesh] - Words of Life
Batak Toba [Indonesia, Sumatera Barat (West)] - Words of Life
Bazigar [Haryana] - Words of Life
Bhojpuri: Northern Standard [Bihar] - Words of Life 1
Birifor, Malba: Birifor [Ghana, Upper West] - Words of Life
Bishnupria [Assam] - Words of Life
Blackfoot [Canada] - Words of Life
Cham, Vietnam [Vietnam] - Words of Life
Darlong [Assam] - Words of Life
Dem [Indonesia, Papua] - Words of Life
Dinka: Ngok [South Sudan] - Words of Life
Dzongkha [Bhutan] - Words of Life 2
Ero Group [Indonesia, Papua Barat (West Papua)] - Words of Life
Faiwol [Papua New Guinea] - Words of Life w/ TELEFOLON
Garo: Assam [Meghalaya] - Words of Life
Gedeo [Ethiopia] - Words of Life
Gengle [Adamawa] - Words of Life
Gimi Group [Papua New Guinea, Eastern Highlands] - Words of Life
Ifugao: Banaue [Philippines, Luzon, Ifugao] - Words of Life 1
Ifugao: Banaue [Philippines, Luzon, Ifugao] - Words of Life 2
Ka'apor [Pará] - Words of Life
Kadazan Dusun [Sabah] - Words of Life
Kaipeng [Assam] - Words of Life
Kam [Taraba] - Words of Life
Kayaw [Myanmar] - Words of Life
Kibuyu [Congo, Democratic Republic of] - Words of Life 1
Kija [Western Australia] - Words of Life
Kinyali [Congo, Democratic Republic of, Haut-Zaire] - Words of Life
Korafe: Northern [Papua New Guinea, Northern] - Words of Life
Kuanua [Papua New Guinea] - Words of Life
Kui [Odisha] - Words of Life 1
Kuku-Yalanji [Queensland] - Words of Life 1
Lame Lamas & Lame Lamas: Malabam [Indonesia, Papua Barat (West Papua)] - Words of Life
Lani: Hittikima [Indonesia, Papua] - Words of Life w/ LANI: Seima
Lani: Western: Ilaga [Indonesia, Papua] - Words of Life 1
Lhasa [China, Xizang (Tibet)] - Words of Life 4
Lhasa [China, Xizang (Tibet)] - Words of Life 3
Libati: Lingbandi [Congo, Democratic Republic of, Equateur] - Words of Life
Lomwe: Mehavani [Mozambique] - Words of Life
Ludama [Uganda] - Words of Life
Maninka, Kankan [Guinea] - Words of Life
Manya [Liberia] - Words of Life (M)
Maranao: Eastern [Philippines, Mindanao] - Words of Life
Mbembe, Tigon: Nzare [Cameroon, Nord-Ouest] - Words of Life w/ NZARE
Mbya Guaraní [Paraná] - Words of Life 1
Mendi Group [Papua New Guinea, Southern Highlands] - Words of Life 1
Miriwung [Australia, Northern Territory] - Words of Life
Miship [Plateau] - Words of Life 2
Moni [Indonesia, Papua] - Words of Life 1
Moni [Indonesia, Papua] - Words of Life 2
Moro [Sudan] - Words of Life 1
Morokodo [West Equatorial State] - Words of Life 1
Newari: Kathmandu [Nepal] - Words of Life w/ NEPALI: Kathmandu
Ngas [Plateau] - Words of Life
Nisa [Indonesia, Papua] - Words of Life
Nivacle [Paraguay] - Words of Life
Notu [Papua New Guinea, Northern] - Words of Life w/ EWAGE
Nuni [Burkina Faso] - Words of Life 1
Nyakyusa [Tanzania, Mbeya] - Words of Life 1
Nyole [Uganda] - Words of Life
Oksapmin [Papua New Guinea, Sandaun] - Words of Life
Oriya: Dombo [Odisha] - Words of Life
Oriya: Ondonia [Odisha] - Words of Life
Orokaiva [Papua New Guinea, Northern] - Words of Life
Oroko: Lokundu [Cameroon, Sud-Ouest] - Words of Life
Palawano, Brookes Point [Philippines, Luzon, Palawan] - Words of Life
Pashtu: Kabuli [Afghanistan] - Words of Life
Popti': Eastern [Guatemala] - Words of Life 4
Portuguese: Brasil Interior [Brazil] - Words of Life
Puma [Nepal] - Words of Life
Punjabi, Western: Chachi Attack [Pakistan, Punjab, Taxila] - Words of Life
Quechua, Junin [Peru] - Words of Life
Quechua, San Martin [Peru] - Words of Life 1
Quichua Chimborazo [Ecuador] - Words of Life
Sakha [Sakha (Yakutiya)] - Words of Life 1
Sapuan [Laos] - Words of Life
Sarnamie Hindustani [Suriname] - Words of Life
Semai Sengoi [Malaysia] - Words of Life
Sena [Malawi] [Malawi] - Words of Life 1
Shako [Ethiopia] - Words of Life
Shuar [Ecuador, Morona-Santiago, Macuma] - Things That Help Us in the New Life
Sidamo [Ethiopia] - Words of Life 1
Sikkimese [Sikkim] - Words of Life 2
Sindhi: Musalmani [Pakistan, Sindh] - Words of Life 1 (M)
Siriono [Bolivia, El Beni] - Words of Life
Somali [Somalia] - Words of Life
Turkana [Kenya] - Words of Life 1
Tzotzil: Chenalho [Chiapas] - Words of Life
Uhunduni: Ilaga [Indonesia, Papua] - Words of Life
Wichi Lhamtes Vejoz [Argentina, Chaco] - Words of Life
Wolayta [Ethiopia] - Words of Life
Xokleng [Santa Catarina] - Words of Life
Yanomami Ninam [Roraima, Mucajai] - Words of Life 2
Yao: Malawi [Malawi] - Words of Life
Yao: Tanzania [Tanzania] - Words of Life