Contando a história de Jesus em todas as línguas

Jesus o Todo Poderoso

Esboço: Sinful people bound by Satan; God's concern. Jesus' life on earth, His death and resurrection; victory over Satan and evil spirits. Illustration of Jesus' power. Invitation.

Número do Roteiro:160
Idioma:Portuguese
Tema:Jesus, the Saviour
Público alvo:Animist
Estilo:Monolog
Tipo:Bible Story
Sofisticação:Simple
Propósito:Evangelism
Passagem Bíblica:Paraphrase

Este roteiro é um guia básico para a tradução e gravação em outros idiomas. Deve ser adaptado de acordo com a cultura e a língua de cada região, para fazê-lo relevante. Certos termos e conceitos podem precisar de uma explicação adicional, ou mesmo serem omitidos no contexto de certos grupos culturais.

Texto do Roteiro


Ha muito tempo atras, Deus olhou sobre todos os povos da terra. E ficou muito triste porque todos os homens, mulheres, e crianças eram mas. Ele viu que eles nao O queriam. Ele sabia que seus pensamentos estavam do-minados pelo medo. Estavam sofrendo por causa do pecado. Todo mundo estava com medo de muitas coisas. Deus ficou triste em ver a maneira que vivia estas pessoas. Ele também fica entristecido quando fazemos coisas mas. Porque Deus estava triste? Deus sabe que Satanás tem nos prendido, e nao quer nos soltar. Satanás nos leva para longe de Deus.

Deus queria livrar seu povo do poder de Satanás, e traze-lo de volta a Ele. Entao mandou Seu Filho para nos libertar. Seu nome e Jesus, e Ele e igual a Deus.

Jesus deixou Seu lugar no Céu com Seu Pai, e veio para a terra. Andou entre os homens. Ele era verdadeira-mente homem, e ao mesmo tempo, verdadeiramente Deus. Um dia Jesus morreu, pendurado em uma cruz (arvo-re). Ele espontaneamente se entregou a morte para pagar o castigo pelos nossos pecados. Mas a morte nao O pode segurar. Jesus ressuscitou da morte. Assim Ele quebrou o poder de Satanás, e o poder dos espíritos maus. Como pode fazer isso? Jesus e Todo-Poderoso. É mais forte do que Satanás. Jesus pode nos socorrer do poder de Satanás. Ele também é mais forte do que os espíritos maus. Escute, como Jesus expulsou o espirito mau de um homem.

UM dia um homem correu para Jesus. Ele gritava e se cortava. Os espíritos maus estavam controlando este homem. Os espíritos queriam destrui-lo. Jesus nao teve medo deles. Ele chegou perto do homem e falou.
"Espíritos imundos, saiam e deixem este homem". Foi isso que Jesus falou. Isto foi tudo que Ele teve que fa-zer. Imediatamente, os Espíritos saíram do homem. Quando Jesus chega, os espíritos tem que sair.

Entao este homem que estava liberto se aproximou de Jesus e disse, "Obrigado Senhor. Agora sou um novo homem. Tens mandado os espíritos maus embora. Agora quero Te seguir para sempre. Eu farei tudo que que-res que eu faca."

Jesus é o todo poderoso que veio nos salvar. Se você falar com Jesus e pedir que Ele seja o seu Mestre, Ele te libertará. Ele tirara o mal que tens em seu coraçao. Ele é o Todo -Poderoso. Com Jesus, você nao precisa ter medo de Satanás ou dos espíritos maus. Você nao precisa temer nada. Vamos nos convertes a Jesus e segui-Lo. Temos que obedecer Suas palavras e confiar Nele.

Gravações deste roteiro

GRN has recorded a version of this script in 414 languages and dialects:

Acholi;  Adara: Idon;  Adara: Maro;  Adi: Padam-Miri;  Aekyom;  AKE;  Alak: Kamkok;  Alema;  Amdo: Rongba;  Amele;  Amis;  Anal;  Angika;  Anuak;  Apache, Jicarilla;  Apinaye;  Apma;  Ashaninka: Apurimac;  Aymara;  Ayu;  Bagari;  Baghelkhandi;  Ba:gua;  Baka: Cameroon;  Baka: Sudan;  Bakua;  Balanta: Ganja;  Ballanda: Bor;  Baloi: Djamba-Likutu;  Baniwa;  Banjari;  Bari: Kuku;  Barim;  Bari: Nyangbara;  Batak: Toba;  Baure;  Beafada;  Bella Coola;  Berta;  Bhakhariha;  Bhili: Anarya;  Bhili: Banaswara;  Bhili: Dahod;  Bhili: Dehawali;  Bhili: Jhabua;  Bhili: Magra Ki Boli;  Bhili: Ranawat;  Bhojpuri: Northern Standard;  Bhojpuri: Southern Standard;  Bijago: Canhabaque;  Bijago: Caravela;  Bijago: Uno-Orango;  Bilaan, Koronadal;  Birhor;  Birjia;  Bisonhorn Maria;  Boga & Pokta;  Bomboma;  Borana: Gabbra;  Budja: Egbuta;  Buguo;  Buksa;  Bundelkhandi;  Bundi;  Bushari: Chhuwara;  Bushongo;  Buwongo;  Cagayanon;  Cakchiquel: Sur de Sacatepequez;  Cakchiquel: Yepocapa & Acatenango;  Cayubaba;  Chambeali;  Chatino, Zenzontepec;  Chetty;  Chin, Hakha;  Chiquitano: Lomerio;  Chiquitano: San Miguel;  Chol;  Chol: Tila;  Chowra;  Chuabo;  Chuj: Ixtatan;  Chuj: San Sebastian Coatan;  Cobiana;  Coorgi;  Crioulo;  Culina;  Curipaco;  Dangi;  Dass: Wandi;  Desa;  Desia: Kotpad;  Dholuo;  Dilling;  Dinka: Ngok;  Dinka: Twic;  Dogri;  Domu;  Dorevaidi;  Embun;  Ese Ejja;  Evand;  Ewango;  Fanda;  Felupe: Calequisse;  Felupe: Suzana;  Fulacunda;  Fulu;  Gaddi;  Gahri;  Garhwali: Gangaari;  Garhwali: Ranwain;  Garhwali: Taknauri;  Garhwali: Taknauri;  Gawari;  Gisiga;  Gojari;  Gowli;  Guambiano;  Guarani, Mbya;  Gujari;  Gumuz: Ganza;  Gwama;  Halbi;  Hani: Aza;  Harauti;  Haryanvi;  Hietshware;  Hills Miri;  Huilliche;  Hukwe;  Hula;  Iceve-Maci: Bacheve;  Ifugao: Banaue;  Ilokano;  In;  Inga, Jungle: Yunguillo-condagua;  Isaro-Sate;  Isaro-Sate;  Itonama;  Japreria;  Jola: Fogny;  Jola-Kasa;  Jola-Kasa: Esulalu;  Jur: Moda;  Kadara: Kufana;  Kadazan;  Kaew Nguan;  Kaikadi;  Kaka;  Kaliai-Kove;  Kaliai-Kove;  Kaliko;  Kamantan;  Kambu;  Kami;  Kanufi;  Karen, S'gaw;  Karen, S'gaw;  Karmokar;  Karonika;  Kashmiri;  Kasseng: Attopeu;  Katcha-Kadugli-Miri: Katcha;  Katia [India];  Katia [PNG];  Katla;  Katu: Ban Aling;  Kekchi;  Kenyang: Lower;  Khadia;  Khadia: Dudh;  Khasi: Pnar;  Khezha;  Kibira;  Kibudu;  Kibudu;  Kikumu: Lubutu;  Kikwami;  Kilumbi;  Kimanga;  Kimbote;  Kimbote;  Kim: Wagrep;  Kisengele;  Koalib: Delami;  Koalib: Delami;  Kok-Borok;  Komker;  Konkani, Goan: Bardeskari;  Koraru, Koroga;  Korku: Bauriya;  Kotia: Aruku;  Kpasham;  Krikati-Timbira: Krikati & Timbira;  Kului;  Kumauni: Central Kumauni;  Kumauni: Soriyali;  Kumhali;  Kunchi Korva;  Kuni-Boazi;  Kupto;  Kurmali: Chaibasa;  Kurumba, Jennu;  Kurumba: Wooraly;  Kutchi;  Kuvi;  Kwe: Buka;  Lahouli Pattani;  Lahouli: Tinan;  Lahuli Harijan;  Lahu: Na;  Lahu: Yellow;  Lakka;  Lalia;  Lamang: Hidkala;  Lambani;  Lambia;  Lame: Bamoro;  Lango;  Laveh;  Lhasa;  Lhasa;  Lhasa;  Lhomi;  Libango;  Libati;  Limbu;  Lingala;  Lisu: Southern;  Lodha: Solapur;  Logo: Lolia;  Lohar, Lahul;  Lokele: Yawembe;  Lokonda-Lohongo;  Lokutu;  Lolia;  Lotha Naga;  Loven: Paksong;  Loyembe;  Lulu'bo;  Maasai;  Mabaan;  Madi;  Magahi: Central;  Magahi: Central;  Mailu;  Maithili;  Makong;  Malagasy: Sakalava;  Maleng: Kha Pakatan;  Malvi: Ujjaini;  Mambila, Nigeria;  Mangbetu: Kipopoi;  Manjaco: Pecixe;  Manobo, Western Bukidnon;  Maquiritare;  Maranao: Eastern;  Marathi;  Marathi: Naikan;  Maring Uipo Naga;  Marwari: Barmeri;  Marwari: Jaipuri;  Marwari: Rajasthan;  Masana: Yagoua;  Mathura;  Mazatec, Huautla: Santa Maria la Asunción;  Mboi;  Me'phaa de Tlacoapa;  Mesme;  Mewari;  Miriwung;  Mishing;  Mishmi: Digaro;  Mixe, Tlahuitoltepec;  Mixtec, Alacatlatzala: Potoichan;  Mixteco de Metlatonoc;  Mixteco de Metlatonoc;  Mixteco de Yucuñuti;  Mombesa;  Mongo-Nkundu: Mpama;  Morokodo;  Moru: Kadiro;  Moru: Miza;  Moundang: Sasung;  Mousgoum;  Mundari;  Mundu;  Munduruku;  Muria, Gondi;  Nagamese;  Nahuatl, Guerrero: Tlapa;  Nahuatl, Guerrero: Tlapa;  Nanti;  Narim: Lugari;  Naron;  Nasa Yuwe: Pitayo;  Nase Yuwe;  Ndengese;  Ndo: Kebutu;  Ngbaka: Gbi;  Ngwaba;  Nicobarese, Car;  Nicobarese, Central:  Nancowry;  Nimadi;  Nindem: Roro;  Nkem-Nkum: Nkum;  Nobonob;  Nuer: Western;  Nyaneka: Lumuila & Handa;  Nyilamba;  Nyimang;  Nyishi: East Kameng;  Nyongnepa;  Ogoni: Khana;  Oriya;  Oriya: Sambalpuri;  Otomi, Queretaro: Noroeste;  Otoro;  Ovambo: Mbandja;  Ovambo: Ndonga;  Pahari: Chohara;  Pahari: Kangri;  Pahari: Rohru;  Paijiao;  Panaeate Group;  Panchpargania;  Pangwa;  Papel: Safim;  Pardhan;  Poliya;  Poqomam: Central;  Poqomam: Sureno;  Punjabi;  Quechua, Ancash: Huaraz;  Quechua, Bolivia: Potosi;  Quechua, Chiquian Ancash;  Quechua, Cuzco;  Quechua, Cuzco: Caylloma  ;  Quechua, Norte De Bolivia: Apolo;  Quechua, Norte De Bolivia: Apolo;  Quechua: Oruro;  Quechua: Oruro;  Quechua: Oruro;  Quechua, South Bolivian: Chuquisaca;  Quiche: Chichicastenango;  Rai: Kulunge;  Rai, Thulung;  Rajkoya;  Rendille;  Rongmei Naga;  Rung, Darmiya;  Rung: Tinkari;  Sabaria;  Samburu;  Sara: Majingai;  Sartang;  Sauch of Bonggu;  Saura: Assam & Saura: Tea Garden;  Sebuano;  Serecole;  Sherpa: Solu;  Shilluk: Southern;  Shina: Drasi;  Sorsoganon;  Sosso;  Spiti Bhoti;  Subanon: Tuboy;  Sumu Twaka;  Suryapuri;  Tacana;  Tagbanwa: Coron;  Takarubi;  Tamang, Eastern;  Ta-oi: Kadap;  Tatuyo;  Tausug;  Teressa;  Thadou Kuki;  Thai, Northern;  Than-Gal;  Tharu: Khatima;  Tharu: Mari;  Tharu: Morangia;  Thlinget;  Tigre;  Toto;  Trinitario;  Tsangla;  Tswana;  Tumbuka;  Tuyuca;  Tyap: Fantswam;  Tzotzil: San Andres;  Ubang;  Uduk;  Uive;  Upper Musa;  Visayan: Kinaray-a;  Wadar;  Wipi;  Wolayta: Gamu;  Wolof;  Wom: Nigeria;  Xun;  Yache;  Yerukula;  YI: Dahei, Wushan;  Yipounou;  Zambal, Tina;  Zari;  Zhili: Xianrenhe;  Zou;  Zulu; 

Saiba mais

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish Baixe o 5fish app