Dois Mestres
Esboço: Contrasts Satan and God - their attitude toward man and their purposes. Results of following each. Description of heaven and hell. Sinner's prayer.
| Número do Roteiro: | 137 |
| Idioma: | Portuguese |
| Tema: | Satan |
| Público alvo: | General |
| Estilo: | Monolog |
| Tipo: | Undefined |
| Sofisticação: | Simple |
| Propósito: | Evangelism |
| Passagem Bíblica: | Paraphrase |
Este roteiro é um guia básico para a tradução e gravação em outros idiomas. Deve ser adaptado de acordo com a cultura e a língua de cada região, para fazê-lo relevante. Certos termos e conceitos podem precisar de uma explicação adicional, ou mesmo serem omitidos no contexto de certos grupos culturais.
Texto do Roteiro
|
Gravações deste roteiro
GRN has recorded a version of this script in 331 languages and dialects:
Aari; Aboure; Adara: Idon; Adi: Padam; Adi: Padam-Miri; Afar; Ago; AKE; Akro; Alur; Amawa; Annang; Aramba; Are; Awa: Southern; Awutu; Bakua; Bakwele; Balantak; Bamanankan: Gana; Bambili-Bambui: Bambili; Bangala: New Bangala; Banggai; Bapindji; Baraine; Bari; Bauchi; Bauro: Haununu; Belarupu; Berba; Bete, Daloa; Bhatri; Bhili: Bhomat; Bhili: Wagad & Haron-Patta; Bidio; Binawa; Bine; Bine: Kunini; Bobo Fing: Ouroue; Bobo Fing: Santidougou; Boum: Kyabe; Bowiri; Bozo, Sorogama; Brignan; Buduma; Bugis; Buguo; Bululaha & Malapaina; Bushari: Chhuwara; Bussawa; Chabakano; Chakfem; Cheyenne; Cheyenne; Coniagui; Curipaco; Daba; Dadjo; Dangi; Dass: Dott; Dass: Wandi; Deg; Dendi; Deori; Desa; Dhodia; Dibabawon; Dilawa; Dilling; Diriyawa; Djaraouna; Dogon, Toma; Dompago; Dongo; Dooyaayo; Duguza; Dukkawa: West; Duya; Ebira: Koto; Eggon: Ero; Ekari; Enwan; Evea; Even; Ewe; Fali: Bori-Peske; Fali North: Basseo; Fanda; Flathead; Fon; Fulfulde, Adamawa; Fulfulde, Macina; Fulfulde: Western; Ga'ai; Gadala; Gaddi; Gan; Ganagana: Gopaci; Gao; Gbari: Yamma; Geji; Gela; Gelewa; Geremawa; Gooniyandi; Goran; Gouin; Gouro; Guera Group (4); Guhu-Samane; Gumuz; Gungawa; Gurage: Charha; Guruntu; Guvoko; Halaban; Hanga; Hanidabo; Hedi; Hiri Motu; Idi; Idoma: Igumale; Ifugao, Batad; Ijaw: Western; Ik; Ikiribati; Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo: Izi; Jarwony; Jibiyal; Jimbim; Jur: Molo; Kadazan, Labuk; Kamberi: Auna; Kamberi: Mumuce; Kamberi: Shambo; Kamuku: Tuchipo; Kana; Kanembou; Kara; Kariya; Katia [India]; Katla; Kenga: Abtouyour Mataie; Kenkera; Kenyah Group; Kera; Kerewo: Gibario; Khadia: Dudh; Kham; Kham: Char Hajar; Kham: Mugali; Khassonke; Kibila: Bayaku; Kibira; Kikongo: Monokutuba; Kilendu: Ndruna; Kinandi: Butembo; Kirifi; Kissi, Kissidougou; Kitimi; Kitsangui; Kiyogo; Koiari; Koitabu; Kombio; Komo; Kono: Sierra Leone; Koriki; Kortchi; Kouya; Kpelle, Guinea; Krachi; Kubi; Kusal; Kwakwi; Kwondja; Lame: Gurawa; Lawangan: Bantian; Lele; Lengo; Lingala: Brazzaville; Lopawa; Lundaye: Long Iluk; Mada: Katanza; Mada: Mora; Mafa; Mahi; Mahoua; Mairasih Group; Malagasy, Merina; Malagasy: Vezo; Malango; Malinke; Malinke: Kedougou; Mamanwa; Mambay; Mandiali; Mangala; Manipuri; Maraka; Maraka: Touba; Maranao: Eastern; Marathi; Maria: Imila; Marovo; Matal; Maung; Maw; Mbembe; Mbeti; Mboum: Baba; Mende; Mesquakie; Meyah; Mianka: Baramba; Mianka: Dioundiou; Mina; Mineaou; Mitsogo; Mixtec, Acatlan: Tonahuixtla; Mofu: Meri; Mokpwe; Moni; Mono; Moru: Kadiro; Mu Bomu; Muhiang Group; Naba: Kouka; Nao; Nauruan; Nawdm: Niamtougou; Ndaua Group; Neboa; Newari: Baglung; Ngambai; Ngam Kwon; Ngarinyin; Niaboua; Ninikani; Nizm ; Novah; Nyimang; Nzera; Obanliku; Obo Manobo; Oganibi; Olulumo-Ikom: Ikom; Omyene; Onondaga; Oromo, Harar; Ososo; Otoro; Ouldeme; Paijiao; Palawano: Nangka & Bolno; Pani; Pauaia; Pere; Piti: Riban; Polci: Dir; Pomo; Psikye; Pumi, Southern; Putukwam: Afrike; Quiche: Sacapulteco; Rai: Athpari; Randuk; Rewadi; Saba; Saluan; Samogho: Dyanka; Samogho, Maya; Sango; Saurashtrian; Saya: Sigidi; Selayar; Sengedzi; Senoufo, Pallaka; Senoufo, Supyire; Shiki: Gubi; Shinasha; Sina; Sioux: Lakota; Siri: Miya; Sogu; Sokoro; Sola; Songhai, Tombouctou; Suau Group; Tagbanwa: Coron; Tamasheque; Tangba; Tashena; Teheit Group; Tembis; Temne; Teop: Raosiara; Than-Gal; Tharu: Saptari; To'abaita; Tobelo; Toubbou; Touni; Toussian, Southern; Tsouvok; Ugbe; Uhunduni: Ilaga; Uisai; Uive; Umirey Dumagat; Urhobo: Okpe; Uripiv; Uut Danum: Ambalau; Vaghat-Ya-Bijim-Legeri: Boi; Vili: Pointe Noire; Vute; Wahalunga; Wai Bu Apeu; Waima: Roro; WARA; Wedau; Wegadagada & Yoo Subia; Yakan; Yalanka; Yinzebi; Yumu; Zande; Zari: Zakshi; Zarma; Zay; Zou;
