Contando a história de Jesus em todas as línguas

O filho prodigo

Esboço: Story of the prodigal son dramatized, with application. Invitation and sinner's prayer. There are several versions of this; some have direct Scripture quotes; others paraphrase.

Número do Roteiro:108
Idioma:Portuguese
Tema:Repentance
Público alvo:General
Estilo:Monolog
Tipo:Parable
Sofisticação:Simple
Propósito:Evangelism
Passagem Bíblica:Minimal

Este roteiro é um guia básico para a tradução e gravação em outros idiomas. Deve ser adaptado de acordo com a cultura e a língua de cada região, para fazê-lo relevante. Certos termos e conceitos podem precisar de uma explicação adicional, ou mesmo serem omitidos no contexto de certos grupos culturais.

Texto do Roteiro


Certo homem tinha dois filhos. O mais moço deles disse ao pai, "Pai', me da a porçao que me cabe dos bens." Entao o pai repartiu lhes os seus bens.

Poucos dias depois, o filho mais moço vendeu tudo que tinha, e viajou para uma cidade dum pais distante. (3 seg.) La gastou o seu dinheiro insensatamente. (Adaptar para ocorrências locais) Depois de gastar tudo, sobre-veio uma grande fome naquele pais. O moço começou a sentir fome. Entao ajuntou-se a um dos homens da-quela terra, o qual o mandou para os campos cuidar dos porcos. (3 seg.) Ele tinha tanta fome que desejava far-tar-se da comida dos porcos mas ninguém dava-lhe nada. (3 seg.)

Finalmente começou a pensar certo. "Meu pai tem muitos criados, e eles todos tem mais comida do que preci-sam, e aqui estou eu, morrendo de fome. Levantar-me-ei, e irei ter com meu pai, e lhe direi, `Pai, tenho pecado contra Deus e diante de ti. Nao sou mais digno de ser chamado o teu filho, trata-me como um dos teus trabalha-dores.'" Entao deixou aquele lugar e foi ter com seu pai. (5 seg.,)

Mas enquanto estava ainda longe, o seu pai o avistou e teve compaixao dele, e correu ao seu encontro. Tomando seu filho nos braços, o beijou. O filho lhe disse, "Pai tenho pecado contra Deus e diante de ti, nao sou digno de ser chamado teu filho." Mas o pai disse aos seus servos, "Trazei depressa a melhor roupa e vesti-o, ponde-lhe um anel no dedo e sandálias nos seus pés. Trazei também e matai o novilho cevado para uma grande festa. Por-que este meu filho estava morto, mas agora vive, estava perdido, mas foi achado." E todos estavam cheio de grande alegria. (3 seg. de sons locais de festejamento)

Esta história foi contada por Jesus para nos mostrar o quanto Deus nos ama.
Ele está a nossa espera, aguardando a volta de nos pecadores. Somos como o
filho na historia, nos todos temos seguido os nossos próprios caminhos, e
vontades pecaminosas. Quando o filho errado arrependeu-se e voltou, o pai o
recebeu alegremente. Assim também, Deus recebe o pecador que vem a Ele.
E por isso que Deus mandou Jesus para nos salvar. Jesus veio achar, buscar e
salvar os perdidos.

Venha a Deus e diga-Lhe, "Deus, sou um pecador, mas creio que Jesus pode me salvar. Eu creio que Jesus so-freu a minha pena, o meu castigo. Me perdoe por amor de Jesus. Eu renuncio os caminhos do pecado. Seguirei somente a Jesus. Quero que sejas o meu Pai. Faças-me teu filho verdadeiro, em nome de Jesus, Amém."
Ref. Lu. 15:11-24

Gravações deste roteiro

GRN has recorded a version of this script in 1170 languages and dialects:

Abanyum;  Abau: Itam;  Abbe;  Abong;  Aboure;  Abu;  Abu;  Abua;  Aceh;  Achagua;  Achang: Husa;  Achang: Yanghe;  Acholi;  Achuar;  Adi, Galo;  Aeka;  Afar;  Afshari;  Agarabi Group;  Agni: Morofou;  Agni: Samwi;  Agoi;  Agwagwune: Adim;  Akateko;  Akpafu-Lolobi;  Alangan;  Alege;  Ambulas: Maprik;  Ambulas: Wosera-Kamu;  Amdo;  Ampeeli;  Amuzgo, Guerrero;  Amuzgo, San Pedro Amuzgos;  Anal;  Andoque;  Anen Anga;  Angal Heneng: Nipa;  Angami Naga;  Anyang: Basho;  Apache, Jicarilla;  Apache: Tonto;  Apache: White Mountain;  Arabic, Chadian;  Arabic: Classical;  Arabic, Judeo-Iraqi;  Arabic, Sudanese: Khartoum;  Arabic, Ta'izzi-Adeni: Hojeria;  Arabic, Ta'izzi-Adeni: Ta'izzi;  Arapahoe: Southern;  Are Are: Marau Sound;  Arhuaco;  Arove;  Ateso;  Atoro;  Au;  Auyana Group;  Avatime;  Awa: Southern;  Awu;  Aymara;  Ayore;  Ayu;  Ayuka;  Azhe;  Azoumeina: Leo;  Babine;  Badaga;  Bafaw Balong: Bafaw;  Baguirmi;  Baham;  Bahnar;  Bajania;  Baka: Cameroon;  Bakele;  Bakhtiari;  Bakua;  Balanta: de Fora;  Balantak;  Balantak;  Balanta: Mane;  Balanta: Naga;  Balanta: Quentohe;  Baloi;  Balti;  Bamoun;  Bana;  Banawa;  Banda;  Bandassa;  Bandi;  Bangubangu: Nonda;  Baniwa;  Banyadu;  Banziri;  Baoule;  Bapindji;  Barai;  Baraine;  Barasano Del Norte;  Bari;  Baruga;  Basque: Guipuzcoan;  Bassa: Komo;  Bassari;  Batak;  Batak: Simalungun;  Batonu;  Bauro;  Bawandji;  Bebe;  Bedde;  Beembe;  Bele;  Bembe;  Bena Bena;  Bench;  Besoa;  Bete, Gagnoa;  Bhakhariha;  Bhatri;  Bhil: Sindhi;  Bhojpuri: Don;  Bhojpuri: Northern Standard;  Bhumij;  Bidio;  Bijago: Canhabaque;  Bijago: Caravela;  Bijago: Uno-Orango;  Bilaan, Koronadal;  Bilaan, Sarangani;  Bilaspuri;  Bilba;  Biman;  Binumarien;  Biote;  Bira;  Birifor;  Birom;  Bishnupria;  Blang: Blang-Shan;  Blang: Puman;  Boiken: Haripmor;  Boki;  Bonda;  Boni;  Bontoc Group;  Bora: Mirana;  Bosman;  Bote-Majhi;  Bozo, Sorogama;  Breri Group;  Breton;  Bribri;  Bru, Eastern;  Bubindi;  Budja: Bosambi;  Buduma;  Bughotu;  Bugis;  Bugun;  Bukete: Dibaya;  Bulaka;  Bulualua;  Bumbala;  Burji;  Burrum;  Bushoong: Ngende;  Bussawa;  Cacua;  Cajun;  Camsa;  Canamari;  Cantonese;  Capanahua;  Carrier, Southern;  Cassanga;  Chabakano;  Chacobo;  Chala: Butura;  Chaman;  Chang Naga;  Chatino, Nopala;  Chattisgarhi;  Chattisgarhi: Surgujia;  Cheke Holo & Kokota;  Chensulu;  Chepang: Eastern;  Chepang: Western;  Cherokee;  Chimanyika;  Chinantec, Comaltepec: Tectitlan;  Chinantec, Lalana;  Chinantec, Lealao;  Chinantec, Palantla;  Chinantec, Tepetotutla;  Chin, Asho;  Chinese: Dai;  Chinese, Mandarin: Wenshan;  Chinese: Sichuan;  Chin, Falam: Chorai;  Chin, Falam: Zanniat;  Chin, Hakha;  Chipaya;  Chiquitano: Lomerio;  Chiquitano: San Miguel;  Chodhari;  Chol;  Chol: Tila;  Chontal, Oaxaca de la Costa;  Chontal, Sierra de Oaxaca;  Ch'orti';  Chru;  Chukchi;  Cochimia;  Comanche;  Coniagui;  Cora: Mesa del Nayar;  Coreguaje;  Crioulo;  Cubeo;  Cuicatec, Teutila;  Culina;  Curipaco;  Czech;  Daasanech;  Daba;  Dadjo;  Daga Group;  Dai: Hua Yao Gasa;  Daima;  Dai: Wuding;  Danuwar;  Dassa;  Dass: Wandi;  Dawawa Group;  Deang: Hongfenglong;  Degama;  Deme;  Dendi;  Deori;  Desa;  Desia: Kotpad;  Dhimal;  Dhodia;  Dholuo;  Dibabawon;  Dilling;  Dinka: Agaar;  Diriyawa;  Ditamari;  Djagou;  Djimini;  Dobu;  Dogri;  Dogrib;  Dokpa;  Dolpo;  Domona;  Dongxiang;  Drung: Dulong;  Duala: Mongo;  Dugwor: Mikiri;  Dukkawa: West;  Dumagat: Palanan;  Dumbulawa;  Dzongkha;  Ebrie;  Eendung;  Eggon;  Ekari: Mapiya;  Embera-Chami;  Enga Group;  English: Gullah;  English: Northern Ireland;  English: Trinidad;  Epera Pedea-Catio;  Epie: Epie;  Erukula;  Ese Ejja;  Eshira;  Eskimo: Labrador;  Eskimo: Thule;  Evand;  Evenki;  Ewondo: Bafek;  Faiwol;  Fali, Mayo Oulo;  Fali North: Basseo;  Fali: Yek Mango;  Farefare: Gurenne;  Fasu;  Felupe: Calequisse;  Felupe: Suzana;  Fon;  Fore Group;  Fulacunda;  Fulfulde, Macina;  Fulfulde: South Camp;  Fulfulde: Tessaoua;  Fulfulde: Western;  Fur;  Gabri;  Gadala;  Gaddi;  Gadsup Group;  Gagou;  Gahuku;  Gamit;  Gan;  Gan;  G||ana;  Ganggalida;  Gangte;  Gapa Group;  Garasia: Mt. Abu;  Garo: Tripura;  Gaukein;  Gaviao, Para;  Gawanga Group;  Gbari: Yamma;  Gela;  Gelewa;  Gengle;  Ghari;  Gimi Group;  Gio;  Gisiga: Maroua;  Gissi;  Gojari;  Gojeri;  Gokana;  Gola;  Gombologa;  Gonja;  Gooniyandi;  Goran;  Gourma: Southern;  Gouro;  Grebo: Killepo;  Groma;  Guajajara;  Guajibo;  Guambiano;  Guarani, Eastern Bolivian: Ava;  Guarani, Mbya;  Guarayo: Bolivia;  Guarijio: Bajo;  Guatuso;  Guayabero;  Gude;  Gugu-Bera;  Gujarati: Harijan;  Gujarati: Kutchi Kohli;  Guji;  Gumuz: Ganza;  Gumuz: Sese;  Gungawa;  Gurage: Charha;  Gurung: Gorkha;  Guugu-Yimidhirr;  Guvoko;  Gwandara;  Hadya;  Haida;  Hainanese;  Hajong;  Halaban;  Halkomelem: Cowichan;  Hani: Aini;  Hani: Amu;  Hani: Biyo;  Hani: Budu;  Hani: Bukong;  Hanidabo;  Hani: Duguduta;  Hani: Ximeluo;  Hano;  Harauti;  Havasupai-Walapai-Yavapai: Yavapai;  Hills Miri;  Hindko, Hazara;  Hing Hwa;  Hmar;  Ho;  Hoopa;  Hrangkhol: Tripura;  Hre;  Huilliche;  Huli;  Humbukushu;  Iban;  Ibibio;  Ibo: Union;  Icelandic;  Icibemba;  Idoma: North;  Ifugao: Kiangan;  Igedde;  Ignaciano;  Iha;  Ijaw: Kalabari;  Ijaw: Western;  Ikela;  Ikiribati;  Ilokano;  Inchazi;  Inga, Jungle: Yunguillo-condagua;  Iroroutu Group;  Isanzu;  Ishan;  Isnag: Imandaya;  Isoko;  Itchen;  Itonama;  Iwaidja;  Iyara: Ijumu;  Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo: Izi;  Jaban: Nerigo;  Jamamadi;  Jamweti Group;  Jaqaru: Kawki;  Jarawa;  Jarawa: Bada;  Jarra;  Jate;  Jaunsari;  Jawa: Yogya;  Jebero;  Jeh: Southern;  Jiarong;  Jicaque;  Jimi;  Jola: Effoc;  Jola: Fogny;  Jola-Kasa;  Juango;  Jukun: Ashuku;  Jukun: Nyifon;  Jula: Kong;  Jur: Habat;  Kadara: Adunu;  Kaew Nguan;  Kaka;  Kakwa;  Kalabara Group;  Kalabuan;  Kalabuan;  Kalagan;  Kalahari;  Kalangoya;  Kalasha: Northern;  Kamanawa;  Kamano-Kafe;  Kambatta;  Kambatta: Wollkitie;  Kamberi: Machuchi;  Kamberi: Salka;  Kambrau Group;  Kami;  Kamwe: Nkafa;  Kanasi Group (Lang. 1);  Kanembou;  Kannada;  Kanum Group;  Kanuri, Manga;  Karaja;  Karbi;  Karen: Black;  Karen, Bwe;  Karen, Pa'o: Moulmein;  Karen, Pa'o: Southern;  Karen, Pwo Eastern: Kanjanaburi;  Karen, Pwo: Hod;  Karen, Pwo Western;  Karobe;  Karonika;  Kashinawa;  Kasseng: Attopeu;  Katcha-Kadugli-Miri: Katcha;  Katia [India];  Katu: Quang Nam;  Kayah, Western;  Kayan, Sarawak;  Kedzo;  Kejia: Guangdong Shaoguan Guitou;  Kejom;  Kekchi;  Kelabit;  Kenga: Abtouyour Mataie;  Kenyah: Bakung;  Kenyah: Batu Belah;  Kenyah Group;  Kenyang: Lower;  Kera;  Keyagana Group;  Kha: Jiang;  Kham: Char Hajar;  Kham, Sheshi;  Khamu;  Khasi;  Khasi: Pnar;  Khowar;  Kibet: Mouro;  Kibuyu;  Kiche: Cunen;  Kickapoo;  Kija;  Kikongo: Fioti;  Kikouni;  Kikuyu;  Kikwange;  Kilua-Kisonde;  Kim: Wagrep;  Kirifi;  Kirundi;  Kisakata: Konkia;  Kisar;  Kisonge;  Kissi, Kissidougou;  Kisukuma;  Kiwollo;  Koalib: Ngirere;  Kofyar: Jipal;  Kofyar: Merniyang;  Kohistani: Palasi & Patan;  Koho;  Koho: Ma;  Koi;  Kok-Borok;  Koma: Tanzania;  Kombio;  Kom Hrem;  Komo;  Kongo: Laadi;  Konkani;  Konyak Naga;  Konyak Naga;  Kora;  Korafe: Yega;  Koranko;  Korku: Ramekhera;  Koro: Adunu;  Kotoko;  Koulango;  Kouy: Antra;  Kovai;  Koya;  Kriol;  Krongo: Abdulla;  Kroo;  Kubi;  Kui: Ganjam;  Kukele;  Kuku-Yalanji;  Kumam;  Kuman: Ega;  Kumiai;  Kuna: Alto Bayano;  Kuna, Border;  Kurama;  Kuria;  Kuteb;  Kuy;  Kwara’ae;  Kware;  Kyak;  Ladakhi;  Lamang: Hidkala;  Lambadi;  Langbasi;  Lanten;  Lao;  Laro;  Laru;  Latuka;  Latvian;  Lauli;  Laveh;  Lawa: Chang Maw;  Lele;  Lele: Chad;  Lemoro;  Lenakel;  Lengo: Aola;  Lhasa;  Libati;  Li: Dong Fang;  Li: Hainan Ledung;  Lingala: Brazzaville;  Lingelima;  Lisu: Deqin;  Lisu: Southern;  Lisu: Southern;  Lobaha;  Lokoya;  Lolia;  Loma: Bunde;  Lomongo-Lonkundu;  Longuda: Jessu;  Longuda: Jessu;  Lotha Naga;  Luchazi;  Lulaga;  Luna Inkongo;  Lunda: Ndembu;  Lunyoro;  Luritja;  Lushai;  Luunda;  Luvale;  Luyia: Kabras;  Luyia: Lwisukha;  Maasai;  Maba;  Macedonian;  Mada: Mora;  Madi;  Magar, Eastern;  Maguindanaon: Ilanon;  Mai Brat Group;  Mairasih Group;  Maithili;  Maivara;  Makassar;  Malayalam;  Malay, Pattani;  Malay, Standard;  Male;  Maleng: Kha Pakatan;  Maleu-Kilenge: Maleu;  Mambila;  Managalas: Wakue;  Manambu;  Manang;  Mancanha;  Mandara;  Mandinka;  Mandja;  Manikion: Tiri;  Manipuri;  Manjaco: Baboque;  Manmit;  Manobo, Agusan;  Manobo, Lianon;  Mansoanca;  Manubara;  Mao Naga;  Maprik: Jambitanget;  Maprik: Wingei;  Maraka;  Maraka: Touba;  Marathi;  Marathi;  Margi: West;  Mari;  Mariko;  Marind Group;  Maropa;  Marquesan;  Marwari: Barmeri;  Marwari Group;  Marwari: Rajasthan;  Masam;  Massalit;  Massangou;  Mataru;  Maya, Mopan;  Mazandarani;  Mazatec, Huautla;  Mazatec, Jalapa de Diaz;  Mazateco, Ixcatlan;  Mazateco, Soyaltepec;  Mazatec, Tecoatl: Tecoatl-Elox-Zoquiapan;  Mbato;  Mbeti;  Mbo;  Mbube: East;  Mbum: Mboum;  Mbunda;  Medlpa;  Mefewele;  Mende;  Mendi Group;  Me'phaa, Acatepec: Huitzapula;  Me'phaa, Malinaltepec: Zilacayotitlan;  Merlava;  Mesakiin: Dagiig;  Mesakiin: Tawal;  Mewari;  Mianka: Baramba;  Mianka: Dioundiou;  Mian: Mianmin;  Migili;  Miju;  Miju;  Mineaou;  Miri: Sili;  Mishmi: Digaro;  Mishmi: Sulikota;  Misima;  Miskito;  Mixe, Tlahuitoltepec;  Mixe, Totontepec;  Mixtec, Alacatlatzala: Guerrero Alto;  Mixtec, Alacatlatzala: Potoichan;  Mixtec, Alcozauca: Xochapa;  Mixtec, Apasco-Apoala: Apoala;  Mixtec, Apasco-Apoala: San Miguel Huautla;  Mixtec, Atatlahuca;  Mixtec, Ayutla;  Mixtec, Coatzospan;  Mixtec, Jamiltepec;  Mixtec, Juxtlahuaca;  Mixtec, Mixtepec;  Mixtec, Mixtepec: Yucunicoco;  Mixtec, Numi: Monte Verde;  Mixtec, Nuni: Sn. S. Nicananduta;  Mixteco, Acatlan;  Mixtec, Ocotepec;  Mixteco de Metlatonoc;  Mixteco de Metlatonoc;  Mixteco de Yucuñuti;  Mixtec, Penoles;  Mixtec, Penoles: Estetla;  Mixtec, San Juan Colorado;  Mixtec, San Miguel el Grande;  Mixtec, Silacayoapan: San Jorge Nuchita;  Mixtec, Silacayoapan: Zahuatlan;  Mixtec, Tezoatlan;  Mixtec, Western Juxtlahuaca: San Martin Peras;  Mixtec, Yoloxochitl: Terrero Venado;  Mixtec, Yucuna;  Mnong: Lam;  Mofu: Meri;  Mohave;  Moken;  Mokpwe;  Moma;  Mon;  More: Bolivia;  Mori: Tinompo;  Moru: Kadiro;  Moru: Miza;  Mousgoum;  Moussey;  Mudugan;  Muinane;  Mumuye: Lankaviri;  Mumuye: Zing;  Muna;  Mundu;  Munduruku;  Myet;  Naba: Kouka;  Naga, Nocte: Laju;  Náhuat de la Sierra de Puebla;  Náhuatl de la Huasteca Occidental;  Nahuatl, Durango;  Nahuatl, Guerrero: Chilapa;  Nahuatl, Guerrero: Olinala;  Nahuatl, Guerrero: Tlapa;  Nahuatl, Huasteca Oriental;  Nahuatl, Istmo Pajapan;  Nahuatl, Michoacan;  Nahuatl, Orizaba;  Nahuatl, Southeast Puebla;  Naikan: Pathi;  Nalu: Catio;  Nama: Namibia;  Nancere;  Nancere;  Nao;  Narak;  Nase Yuwe;  Natugu: Ndeni;  Nawuri;  Naxi;  Naxi: Deqin;  Ndebele: Zimbabwe;  Ndola;  Nepali: Achhami;  Nepali: Darjeeling;  Newari: Bhaktapur;  Neyo;  Nez Perce;  Ngaju;  Ngam Kwon;  Ngile: Daloka;  Ngmalba;  Niaboua;  Nieuwa;  Nisi: Tagin;  Njwande;  Nomatsiguenga;  Nong: Nopa;  Nong: Nusu;  Noni;  Nteng;  Nuer: Eastern;  Numana-Nunku-Gwantu-Numbu: Numana;  Nung [Vietnam];  Nunivak;  Nupe: Bassa;  Nusug: Tabati-Enggros;  Nyakyusa-Ngonde: Ngonde;  Nyamwezi;  Nyaturu;  Nyilamba;  Nyishi: East Kameng;  Nyishi: East Kameng;  Nzare: Chon;  Obanliku;  Odual;  Ofutop;  Ogbia: Oloibiri;  Oi: La-Nyao;  Oko-Eni-Osayen: Oko;  Oksapmin;  Olulumo-Ikom: Ikom;  Omyene;  Onin;  Onjob & Onjob: Aisor;  Opameri;  Oring: Utonkon;  Oroko;  Orokolo;  Oroko: Mbonge;  Oromo, Harar;  Oromo: Raya;  Otomi, Queretaro: Noroeste;  Otwa;  Ouindji-Ouindji;  Ouldeme;  Ovambo: Kwanyama;  Pahari: Poonch;  Pahari: Simla;  Pai;  Palawano: Nangka & Bolno;  Pame, Norte;  Pani;  Panikah;  Papel: Biombo;  Papiamentu;  Parachi: Shotuli;  Paraujano;  Parecis;  Pashtu: Kabuli;  Pashtu: Western;  Patamona;  Payomkawichum;  Pennsylvania Dutch;  Phai: Northern;  Pira-Tapuya;  Piya-Kwonci: Piya;  Podoko;  Pogli;  Pokot: West;  Polci: Dir;  Pomo;  Popoloca, Atzingo;  Popoloca: Tlacoyalco;  Popoluca, Sayula;  Popti': Eastern;  Poqomam: Oriental;  Poqomchi': Occidental;  Psikye;  Pumi;  Purepecha;  Putukwam: Afrike;  Qatari;  Qiang: Loupuzhai;  Qiang: Song Ping Gou;  Quara;  Quechua, Arequipa: La Union;  Quechua, Ayacucho;  Quechua, Bolivia: Potosi;  Quechua, Cuzco: Caylloma  ;  Quechua, Santiago Del Estero;  Quechua, S. Bolivian: Sucre;  Quechua, South Bolivian: Chuquisaca;  Quiche: Joyabaj;  Rabha;  Rai: Chamling;  Rajang;  Rajbangsi;  Rajbangsi;  Rajkoya;  Randuk;  Rao Group;  Raute;  Rewadi;  Riang;  Rindre;  Roglai, Northern;  Rongmei Naga;  Rufiji;  Rumantsch: Engiadina Ota;  Rumaya;  Rungus;  Ru-unda;  Sa'a;  Saba;  Sabu;  Saek;  Saho;  Saliba;  Saluan;  Sama, Siasi;  Samogho, Maya;  Samogho: Nyanakan;  Sandawi;  Santali;  Santali: Nepal;  Saraiki: Multani;  Sara: Majingai;  Sarpo: Putu;  Saurashtrian;  Sawk;  Sebakoor;  Sedang;  Sekani;  Selayar;  Sele: Santrokofi;  Semai Sengoi;  Seminole;  Sempatung;  Senoufo, Pallaka;  Senoufo, Supyire;  Serere;  Seri;  Shambala;  Shat: Tamaam;  Sherdukpen;  Shilluk: Southern;  Shina: Drasi;  Shina: Gurezi;  Shinasha;  Shoshone;  Shui;  Shwaia;  Sidamo;  Sikkimese;  Silozi;  Sindhi: Dukslinu;  Sindhi: Dukslinu;  Sinhalese;  Sinyar;  Siona Del Putumayo;  Sioux: Dakota;  Sioux: Lakota;  Siriono;  Sirmuri: Dadahu;  Sisaala, Tumulung;  Sissala;  Slavi;  So: Muong Luang;  Songhai, Tombouctou;  So: Nhommarath;  So: Phalane;  Sosso;  Souei: Thateng;  Spanish: Mexico;  Spitti;  Steenkool;  Stieng;  Subanon, Sindangan;  Subiya;  Sui: North;  Sumbwa;  Sumuri;  Sunda;  Surigueno;  Taabua;  Tagouana;  Tahoi;  Tairora Group;  Taita;  Tamajeq: Tamastrait;  Tamang: Lamosangu;  Taman [Indonesia];  Tamasheque;  Tamazight, Central Atlas;  Tamil;  Tanimuca-Retuara: Retuara-;  Tanimuca-Retuara: Retuara-;  Tanimuca-Retuara: Tanimuca:;  Tarahumara, Oeste;  Tarifit;  Tashena;  Tatar: Afghanistan;  Tawbuid, Western;  Tboli;  Tcharinya;  Teheit Group;  Tehl;  Telugu;  Tembis;  Temne;  Te Motu;  Teochew;  Teochew;  Tepehua, Huehuetla;  Tepehuan, Del Norte;  Tepehuan, Sudeste;  Tepehua, Pisaflores;  Teribe;  Te Tjol & Te Tjol: Matli;  Thadou Kuki;  Thai Nung;  Tharu: Morangia;  Tharu: Nawalparasi;  Tharu, Rana;  Tibetan: Deqin;  Ticuna;  Tidikelt Tamazight: Tidikelt;  Tigre;  Tigrinya;  Tikar;  Tinggian Group;  Tin: Western;  Tirahi;  Tirurai;  Tiv;  Tiwa: Taos;  Toangai;  Toaripi;  Tojolabal;  Tonga: Soli;  Topura;  Totonac, Norte;  Totonac, Sierra;  Totonac, Upper Necaxa;  Toura;  Toussian, Southern;  Triqui, Chicahuaxtla;  Tshiluba: Kasai;  Tsimshian: Coast Tsimshian;  Tsouvok;  Tucano;  Tugen;  Tulu;  Tunjung;  Turkana;  Tutchone, Southern;  Tuyuca;  Tyap: Katab;  Tzeltal: Oxchuc;  Tzotzil: Chamula;  Tzotzil: Chamula: Ixtapa;  Tzotzil: San Andres;  Tzotzil: Zinacantan;  Uab Meto;  Ukpet-Ehom: Akpet;  Uneme;  Ute-Southern Paiute: Ute;  Uut Danum: Ambalau;  Vaeakau-Taumako: Pileni;  Vaghat-Ya-Bijim-Legeri: Boi;  Vaghat-Ya-Bijim-Legeri: Vaghat;  Vai;  Vasa'kela;  Vavatema;  Veuru Moli;  Wadyiginy;  Wahgi Group;  Wai Bu Apeu;  Wakhi: Gojal;  Wantoat Group;  WARA;  Wataweet;  Wayuu;  Weenhayek;  Werikena;  Wetar;  Wiru;  Wolayta;  Wolof;  Xerente;  Xhosa;  Yache;  Yakan;  Yalanka;  Yamba: Mbem;  Yangumdai Group;  Yao;  Yao: Nanding;  Yaoure;  Yareba;  Yaruro;  Yawanawa;  Yemsa;  Yessan-Mayo Group;  Yi: Ache;  Yi: Gaoshan;  Yi: Gese Gaofeng;  Yi: Hebian: Bingchuan;  Yi: Lallu;  Yi: Lolo in Mojiang;  Yi: Long;  Yi: Luoluopo;  Yi: Muji in Mengzi;  Yi: Nasu;  Yi: Nisu Jianshui;  Yi: Niuwei Puzu in Wenshan;  Yi: Nusu;  Yinzebi;  Yipounou;  Yi: Pula in Mengzi;  Yi: Pula in Yuanyang;  Yi: Pupa in Gejiu;  Yi: Puwa in Kaiyuan;  Yi: Samei;  Yi: Sani;  Yi: Saoji Puzu;  Yi: Songhua;  Yi: Talu;  Yi: Wu in Jinping;  Yi: Xiangtang;  Yoabou;  Yoruba: Abunu;  Yoruba: Yagba;  Yucuna;  Yugu, East;  Yugu, West;  Yukagir, Northern;  Yukpa;  Yungur: Kama;  Yupik, Pacific Gulf: Kodiak;  Yuqui;  Yuruti;  Yuruti;  Zambal, Tina;  Zang: Deqing;  Zang: Weixi;  Zang: Xiaozhongdian;  Zapotec, Albarradas;  Zapotec, Cajonos;  Zapotec, Chichicapan;  Zapotec, Choapan;  Zapotec, Coatecas Altas;  Zapotec, Coatlan;  Zapotec, Guelavia: Valle;  Zapotec, Lachiguiri;  Zapotec, Lapaguia: San Felipe Lachillo;  Zapotec, Loxicha;  Zapotec, Mazaltepec: Etla;  Zapotec, Miahuatlan: Cuixtla;  Zapotec, Mitla;  Zapotec, Ocotlan: Asuncion;  Zapotec, Ocotlan: Santa Lucia;  Zapoteco del Istmo;  Zapoteco, Sierra de Juarez;  Zapoteco, Tlacolulita;  Zapoteco Xanaguia;  Zapotec, Petapa;  Zapotec, Quiavicuzas;  Zapotec, Rincon: Yagallo;  Zapotec, San Baltazar Guelavila;  Zapotec, San Baltazar Loxicha;  Zapotec, San Vicente Coatlan;  Zapotec, Texmelucan;  Zapotec, Totomachapan: Rio Dulce;  Zapotec, Yalalag;  Zapotec, Zaniza;  Zapotec, Zegache;  Zapotec, Zegache;  Zapotec, Zoogocho;  Zeghawa;  Zoque, Francisco Leon;  Zoque, Santa Maria; 

Saiba mais

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish Baixe o 5fish app