Integrated Script 2: Man Falls
Esboço: How sin, suffering and evil things came into the world. God made a way for us to come back to Him.
| Número do Roteiro: | 427 |
| Idioma: | English |
| Tema: | Sin |
| Público alvo: | General |
| Estilo: | Monolog |
| Tipo: | Bible Story |
| Sofisticação: | Simple |
| Propósito: | Teaching |
| Passagem Bíblica: | Direct |
Este roteiro é um guia básico para a tradução e gravação em outros idiomas. Deve ser adaptado de acordo com a cultura e a língua de cada região, para fazê-lo relevante. Certos termos e conceitos podem precisar de uma explicação adicional, ou mesmo serem omitidos no contexto de certos grupos culturais.
Texto do Roteiro
|
Gravações deste roteiro
GRN has recorded a version of this script in 416 languages and dialects:
Abawa: Nganima; Adere; Adjoukrou; Ahanta; Aizi; Akei; Akoose: Elung; Akum; Akwa; Amanavie; Ambele; Andoh; Anuak; Anyang; Anyang: Basho; Arabic, Chadian; Atong [Cameroon]; Avande; Awing; Azoumeina: Marba; Baba; Babungo; Bafanji; Bafia; Bafut: Buwi; Baga: Mandouri; Baga: Mboteni-Pukur; Baga Sitemu; Baguirmi; Bainouk-Gunyono; Balantz; Balo; Bamali; Bambili-Bambui: Bambili; Bambili-Bambui: Bambui; Bamessing; Bamukumbit; Bamunka; Banawa; Banbalang; Bangolan; Bangwa; Banjah; Bassa: Gbor; Bassa: Hwengbarkon; Bassa: Momo; Bebe; Bebe; Befang; Beng; Berom; Bete, Guiberoua; Binawa; Biyah; Bobo Madare, Southern: Sogokire; Bodo: Meche; Boki; Bolon; Boua; Bozo, Hainyaxo; Bozo, Tiema; Bozo, Tieyaxo; Bum; Bum; Busam; Caka: Asaka; Cao Miao: Sanjiang; Cerma; Cham: Nigeria; Chinese: Hubei Chongyanghua; Chinese: Hubei Dangyanghua; Chinese: Hubei Wuhandayehua; Chinese: Hunan Xiantanhua; Chinese: Liansan; Chinese: Lianzhouhua; Chinese: Shanghai; Chinese: Ying Pan Hua; Cung; Dagaari Dioula; Daho-Doo; Daur; Dausahaq; Dazaga: Azzaga; Dazaga: Goran; Didje Manyam; Dingi; Dogon, Jamsai; Dogose: Lutise; Dogose: Mesise; Dogose: Sukurase; Dong: Longsheng; Dong: Sanjiang; Doondo; Dughude; Ega; Ejagham; Eman: Amayo; Eotile; Esu; Eton; Evand; Ewondo: Yabekolo; Fang [Cameroon Only]; Foodo; Fulfulde: Bororro; Gabri-Kimré; Gabri: Tobanga; Gamafue; Ganggai; Gelao: Huangniu Longlin; Gergueko; Gibiri-Niragu: Kahugu; Gimme; Glavda; Glio; Godie; Gola: Kongba; Gouin; Goula Iro: Pongaal; Grebo: Buah; Grebo: Chedepo; Grebo, E Je: Gbeapo; Grebo: Gboao; Grebo, Gboloo: Nyanoun; Grebo: Kittiebo; Grebo: Ne Wio; Grebo, Northern: Nitiabo; Grebo, Northern: Sabo; Grebo, Northern: Tuobo; Grebo: Nyenebo; Grebo, Southern: Nyabo; Grebo, Southern: Seaside Grebo; Grebo, Southern: Wrelpo; Grebo: Tienpo; Grebo, Webbo; Guduf-Gava: Guduf; Guere: Neao; Guiliu; Hausa: Kurfey; Hmong, Flowery: Longlin; Hyam: Kwoi; Hyam: Samban; Iceve-Maci: Bacheve; Iceve-Maci: Oliti; Ipulo: Etongo; Ipulor: Tinta; Jahanka; Janji; Jibu; Jo; Kaba; Kaba Deme; Kaba Na; Kado; Kagoro; Kaivi; Kako West; Kamuku; Kanembou; Kanuri, Manga; Kanuri, Manga: Dagara; Karaboro, Western; Kejia: Guangdong Shaoguan Guitou; Kejom; Kemezung; Kemezung; Kendem; Kenga; Kera; Kikongo: Monokutuba; Kim: Ere; Kinugu; Kisi, Southern: Tengia; Kissi, Kissidougou; Kitimi; Kiwollo; Konon; Koranko; Korean: Northern China; Koro; Koulango: Nanssia; Koyaga; Koyaga: Sagaka; Koyo; Kpasham; Kpatogo; Kpelle, Guinea; Krobu; Kroumen, Southern; Kulfa; Kulung; Kuo; Kurumi; Kusheen Benubcouh; Kushi; Kwa; Kwaja; Kwakum; Kwala; Kwang: Mobou; Kwatay; Laimbue; Laimbue; Lala; Lamang; Landouma; Lanten; Lele; Lele: Chad; Li: Baoting Nanmo; Li: Baoting Zalin; Li: Hainan Changjiang Baoping; Likuba; Likwala; Li: Ledung Sanrong; Li: Lingshui Wanfu; Li: Lingshui Zhuguan; Limba, West-Central; Limbum; Lingala: Brazzaville; Li: Qiongzhong Changzheng; Li: Sanya Hongqi; Li: Tongjia; Loma: Bunde; Longuda: Jessu; Longuda: Nyuwar; Lutos: Ruto; Mahou: Koroka; Maka; Male: Chad; Mandarin; Mankayn; Mano; Manya; Maonan: Huanjiang; Mashi: Cameroons; Massana; Maya: Nigeria; Mbanga; Mbembe, Cameroun; Mboi; Mboko; Mbomboh; Mbuk; Mbum: East; Mejimba; Mendankwe-Nkwen: Nkwen; Mengaka: Bagam; Mesaka; Mesme; Mfumte; Miao: Caijiang Longlin; Miao: Cingsui Longlin; Miao: Hongtou Longlin; Miao: Longlin Binya; Miao: Longsheng Mati; Miao: Luizhou Longshui Antai; Miao: Pian Longlin; Mikifore; Missong: Bejune; Miya; Mmen; Mokpwe; Monogoye; Moufou Merie; Moulgi; Moundang; Moundeng; Mousgoum; Mukulu: Doli; Mulao: Luocheng; Mulao: Napo; Mundani; Mundani; Munga: Lelau; Nalu: Catio; Nancere; Natioro: Ginaourou; Naxi; Nchanti; Ndam; Ndut; Nemadi; Nfumte: Bang; Ngam; Ngambai; Ngambai: Kilang Dogo; Ngang; Ngochang; NGOM; Ngwaba; Ngwo: Konda; Niaboua; Njen; Noni; Noon; Nyongnepa; Nzakambay: Mbum-Ngongue; Oku; Ossato; Paipai; Pana [Burkina Faso]; Pévé; Pinghua: Guangxi Nanning; Pinyin; Quilihua; Riang; Rishua; Rumaya; Safi-Safi; Sara: Kaba; Sarpo: Juarzon; Sarpo: Kabade; Sarpo: Seekon; Sarrih; Senoufo, Cebaara: Kulere; Senoufo, Supyire; Serecole; Serere: Saloum Saloum; Sherbro; Shoo-Minda-Nye: Bandawa; Siamou: Landougou; Sosso; Sukur; Surubu; Tajuasohn; Temne; Thakali: Tingaun; Tie; Tiefo; Tiv; Tofin-Gbe; Toma; Tounia; Toussian, Northern; Tujia: Hebei Ensui; Tum; Tumak; Tunen; Tupari; Turka: Douna; Tuyao: Bama Dongsan; Tyap: Sholio; Ukwuani-Aboh-Ndoni: Ndoni & Aboh; Ungwai; Utugwang: Ukwortung; Vili; Wan; Wando; WARA; Wara: Faniagara; Wara: Negueni-klani; Wara: Ouatourou-niasogoni; Wara: Soulani; Wassa; Weh; Wula; Wurkun: Ampandi; Wushi; Xadi; Yacouba: Biankouma; Yaka; Yamba: Mbem; Yamba: Mfe; Yamba: Nkot; Yang Zhuang.; Yao: Anding Bamadongsan; Yao: Baiku Hechicheling; Yao: Beilou Tianlin; Yao: Bunu Dahuaxian Yalong; Yao: Fan Bamadongshan; Yao: Guangdong Luyuan Longnan; Yao: Guangdong Luyuan Yuxi; Yao: Guilin Guanyang; Yao: Guoshan Hunan Jianghua; Yao: Guoshan Hunan Jiang Yong; Yao: Guoshan Lingchuan; Yao: Hei Dahuaxian Jiangnan; Yao: Landian Dianlin; Yao: Liansan Guosan; Yao: Longsheng Heping; Yao: Man Dahuaxian Jiangnan; Yao: Mubing Tianlin; Yao: Pai Liannan; Yao: Pangu Tian Lin; Yao: Panyao Ziyuan Hekou; Yao: Pingdi Hunan Jianghua; Yao: Sanjiang Gaoqi; Yao: San Tiandong Linfeng; Yao: Sanzi Jinxiuluoxiang; Yao: Tiane; Yao: Tu Bamasuolu; Yao: Tu Bamaxisan; Yi: Gan; Yi: Guangxi Longlin; Yive; Yi, Yunnan; Zhuang: Baise; Zhuang: Bama Bafa; Zhuang: Duan Xian; Zhuang: Guigang Guiping; Zhuang: Guilin Longsheng Heping; Zhuang: Hechi Liuxu; Zhuang: Hunan Jianghau; Zhuang: Liansan; Zhuang: Liuzhou Liucheng; Zhuang: Luocheng; Zhuang: Nandan; Zhuang: Nanning Fushu; Zhuang: Napo; Zhuang: Ningming Mingjiang; Zhuang: Ningming Nakan; Zhuang, Northern; Zhuang: Qinzhou Guitai; Zhuang: Southern; Zhuang: Tiane;

