Contando a história de Jesus em todas as línguas

Who is He?

Esboço: About Christ; His life, miracles, death, resurrection, ascension--- all without mentioning His name till the last paragraph. For fanatic Moslems who spurn the name of Jesus. Name can be introduced at beginning if desired when using for other groups.

Número do Roteiro:174
Idioma:English
Tema:Jesus, the Saviour
Público alvo:Muslim
Estilo:Monolog
Tipo:Biography
Sofisticação:Simple
Propósito:Evangelism
Passagem Bíblica:Paraphrase

Este roteiro é um guia básico para a tradução e gravação em outros idiomas. Deve ser adaptado de acordo com a cultura e a língua de cada região, para fazê-lo relevante. Certos termos e conceitos podem precisar de uma explicação adicional, ou mesmo serem omitidos no contexto de certos grupos culturais.

Texto do Roteiro


I want to tell you about a man who once lived on earth. He was always good. Many people loved to hear His words. He never spoke evil. He never spoke a lie. He spoke only truth.

This man was also mighty. One time He put His finger upon the eyes of a blind man, and this blind man's eyes were opened. He could see. On another day, this good man healed ten lepers. This was a little task for Him-you haven't heard yet of the most difficult thing He did. One time He saw a crowd of people carrying a young man who had died. They were taking him to bury him. His mother was weeping. This good man felt sorry for her. He walked into the crowd and spoke to the dead man. Immediately he began to breathe. He got up. He was well again. Now all the people rejoiced in the wonderful work of this good person. This good man, who is He?

This man was good. But those who liked to do evil began to hate Him. And one day, they caught Him and took Him to court. (They told lies about Him, they struck Him, and spit upon Him.) And then they took Him and nailed Him to a cross. On this cross He hung until He died. This good man had great power, yet He allowed wicked men to kill Him. Why? Because He wanted to give His life for the sins of all people. Just before He died He shouted, "God, forgive these people because they do not know what they are doing." Then He died and was buried. But He did not remain in the grave. On the third day He arose and walked about. His disciples saw Him. They talked with Him and ate with Him. Before He returned to His place in heaven with God, He talked to all His friends. He said, "You must take my words and go teach people in every place." "Truly I say unto you, he (all) who believes on Me has everlasting life."

Now the person I am talking about, who is He? He is Jesus, the One God sent. (Son of God). God is the Great Spirit (One) Who created all things. God loves all people. Therefore God sent Jesus to save us. All who trust in Jesus, He will receive. He will keep them and when their bodies die, He will bring them to the good place with God. Jesus is God's great gift to all people. We must receive Him. Jesus can take away our sins. He can change our lives and make us good. He can give us a home in heaven. Let us trust in Him. We must not refuse Jesus.

REFERENCES: Matt. 28:19, 20; John 6:47

Gravações deste roteiro

GRN has recorded a version of this script in 678 languages and dialects:

Aari;  Abidji;  Achang: Husa;  Achang: Yanghe;  Adare;  Adi: Padam-Miri;  Adjoukrou;  Adyghe;  Aekyom;  Afar;  Afrikaans;  Agutayanon;  Ajao Group;  AKE;  Akebou;  Aladian;  Alangan;  Alema;  Alsengg;  Alur;  Amber Group;  Amdo;  Amharic;  Apolo;  Arabela;  Arabic, Algerian Saharan: Tamanrasset;  Arabic: Classical;  Arabic, Sudanese Creole: Juba;  Are Are: Marau Sound;  Arfu;  Asmat: Shuwru;  Attie;  Awa: Southern;  Awiju;  Awu;  Awutu;  Azhe;  Azoumeina: Kolon;  Baboma;  Baelelea;  Bafia;  Baghelkhandi;  Baguirmi;  Baham;  Bai: Kuyao;  Bai Yi: He zhang xian;  Baiyi: Weining Xian;  Baka: Sudan;  Bakele;  Balanta: de Fora;  Balanta: Mane;  Balanta: Naga;  Balanta: Quentohe;  Baletha;  Ballanda;  Bamanankan: Gana;  Bamu: Upper;  Bana;  Banda;  Bangla;  Bangla;  Bangla: Kera;  Bangubangu: Nonda;  Banjar;  Banna;  Bannochi;  Baraine;  Barar: Jubar;  Bassari;  Batak Karo;  Batak: Toba;  Batonu;  Bedamuni;  Bena;  Berta;  Bhadarwahi;  Bhili: Akrani;  Bhili: Bhomat;  Bhilori;  Bhil: Sansi;  Bhotia: Humla;  Bhumij;  Bidio;  Biga;  Bilaan, Koronadal;  Bila: Bombi-Ngbanja;  Bimoba;  Binokid;  Biote;  Bishnupria;  Blang: Blang-Shan;  Blang: Puman;  Bobo Fing: Santidougou;  Bogaya;  Bolaang Mongondow;  Bondei;  Bonguili: Bokiba;  Boni;  Boum: Kyabe;  Bourba;  Bozo, Sorogama;  Brahui;  Brushaski;  Bubindi;  Budja: Yaliambi;  Buduma;  Buguo;  Buhid & Buhid: Northern;  Bukete: Dibaya;  Bulaka;  Bumbala;  Bundi;  Burji;  Burmese;  Bushoong: Ngende;  But Arapesh;  Buyi: Ma;  Buyi: Mo;  Buyi: Zhenningxian;  Buyi: Ziyun;  Cai;  Chagga: Siha;  Chaman;  Chase;  Chattisgarhi;  Chattisgarhi: Surgujia;  Chaurahi Group;  Chayahuita;  Chetty;  Chinese: Dai;  Chinese: Huang Yuan;  Chinese, Huizhou;  Chinese, Mandarin: Wenshan;  Chinese: Min Zhou;  Chinese: Ningxia;  Chinese: Ningxia: Thongxin;  Chinese: Sichuan;  Chinese, Wu;  Chinese, Xi Ning;  Chinese: Zang Ye;  Chin, Falam: Langkai;  Chin, Tedim;  Chokwe;  Chonyi;  Chotanagpuri;  Coniagui;  Criolo: Cabo Verde;  Daba;  Dadjo;  Dai: Hua Yao;  Dai: Hua Yao Gasa;  Dai: Wuding;  Dangaleat;  Datooga: Barabayiiga;  Dausame;  Dausame;  Dawada & Siga Siga;  Dawawa Group;  Deang: Hongfenglong;  Dem;  Deme;  Deori;  Desawa;  Dhimal;  Digo;  Dii;  Dinka: Agaar;  Dinka: Ngok;  Dirim;  Djaraouna;  Djimini;  Djonkor: Aboutelfane;  Dogon, Sangha;  Dogon, Toma;  Dogri;  Domu;  Dong;  Dong: Longsheng;  Dongxiang;  Dori'o;  Douala;  Drung: Dulong;  Dugwor: Mikiri;  Dzongkha;  Ebira: Koto;  Ekari;  Elunchun;  Evea;  Fali: Bori-Peske;  Fali North: Basseo;  Fali: Yek Mango;  Fanda;  Fang: Lambarene;  Felupe: Suzana;  Fiome;  Fulfulde: Eastern;  Fulfulde, Macina;  Fulfulde: Plateau;  Fulfulde: Tessaoua;  Fulfulde: Western;  Gadala;  Gaddang;  Gagou;  Galek;  Galela;  Gan;  Ganggalida;  Gao;  Garhwali: Powri;  Gaua;  Gayardilt;  Geremawa;  Gisiga: Maroua;  Gobu;  Gojari;  Goran;  Goun;  Gouro: Oume;  Gowli;  Groma;  Gude;  Gumuz;  Gumuz: Sese;  Gurage: Charha;  Guyran & Moitu;  Gwama;  Hainanese;  Halaban;  Hallam: Langwang;  Hani: Aini;  Hani: Amu;  Hani: Biyo;  Hani: Budu;  Hani: Bukong;  Hanidabo;  Hani: Ximeluo;  Harauti;  Hassaniyya;  Hatam Group;  Hehe;  Hiligaynon;  Hiri Motu;  Hmar;  Hondo;  Ifugao, Batad;  Ifugao, Batad;  Ifugao, Mayoyao;  Igbo Asaa;  Igede: Gabu;  Ilokano;  Inchazi;  Inner Mongolian: A La Shan Meng;  Inner Mongolian: Chahar;  Inner Mongolian: Syringol;  Inner Mongolian: Zhe Li Mu Meng;  Irangi;  Iroroutu Group;  Irula;  Isanzu;  Jaipuri;  Jamweti Group;  Jiarong;  Jukun: Ashuku;  Jula: Kong;  Kadazan;  Kado;  Kaduo;  Kakwa;  Kamanawa;  Kambatta: Wollkitie;  Kanembou;  Kangkanai: Benguet;  Kanuri;  Kanuri, Manga;  Kanuri, Manga;  KARE;  Karen, S'gaw;  Karon: Do;  Kashinawa;  Katcha-Kadugli-Miri: Katcha;  Katia [PNG];  Katla;  Kayah, Western;  Kenyah Group;  Kera;  Keveri;  Kham: Jelbangi;  Kham: Mugali;  Khasi: Pnar;  Khassonke;  Khmer;  Kibali;  Kikumu: Mbaku;  Kikwange;  Kilendu: Ndruna;  Kiluba: Shaba;  Kimbuba;  Kinandi: Lukonjo;  Kinyika;  Kitharaka;  Kiyaka: Brazzaville;  Kodi;  Koho: Cil;  Kokoni: Dhulia;  Kombio;  Komo;  Kono: Sierra Leone;  Koranko;  Koraru, Koroga;  Korku: Bauriya;  Kortchi;  Kovai;  Kpelle, Guinea;  Krachi;  Krongo: Abdulla;  Kroumen, Southern;  Kunama;  Kuni-Boazi;  Kusal;  Kwalmaluwapo;  Lamba;  Lani: Hittikima;  Lani: Tiom;  Lani: Wodo Pyramid;  Lele: Chad;  Lelemi;  Lhasa;  Li: Hainan Baotingxian;  Li: Lingshui Wanfu;  Li: Lingshui Zhuguan;  Limbu: Phedappe;  Lingombe: Yumba;  Lipo;  Lisu: Deqin;  Lisu: Southern;  Lisu: Southern;  Liyalemba;  Logo;  Longando;  Lugbara: Aringa;  Luguru;  Lusengo: Lipoto;  Luunda;  Maanyan;  Maasai;  Maba;  Mabaan;  Mada: Mora;  Mafa;  Maguindanao;  Mahanto;  Mahoua;  Mai Brat Group;  Maithili: Kisan;  Maithili: Musar;  Maja Group;  Male;  Malinke;  Mambay;  Mambila;  Mam: Huehuetenango;  Mamvu: Tengo;  Mancanha;  Mandarin: Guiyanghua;  Manda [Tanzania];  Mangala;  Mangbetu: Kere;  Manikion: Tiri;  Manipuri;  Manjaco: Baboque;  Manjaco: Pecixe;  Manmit;  Manobo, Western Bukidnon;  Mansoanca;  Mao Naga;  Maraka;  Maraka: Touba;  Marathi;  Mariko;  Marwari: Rajasthan;  Massangou;  Maw;  Mayanga;  Mbanza: Kala;  Mbulu;  Mbum: Mboum;  Mefewele;  Memni;  Mesakiin: Dagiig;  Mesakiin: Tawal;  Mewari;  Mianka: Dioundiou;  Mian: Mianmin;  Miao: Ba;  Miao: Bai;  Miao: Bai Qun;  Miao: Baiyan;  Miao, Black;  Miao, Black: Zhen Ning Xian;  Miao: Chai Zhuang;  Miao: Ching;  Miao: Chuan;  Miao: Chuan Qing;  Miao: Cingsui Longlin;  Miao: Dahua;  Miao: Gaoshan;  Miao: Gudong;  Miao: Hua Yi;  Miao: Jiao Jjiao;  Miao: Jiu Cai;  Miao: Kaili Sankeshu;  Miao, Kanma;  Miao: Laba;  Miao: Laohu;  Miao: Longsheng Mati;  Miao, Shai Lou Zhenningxian;  Miao: Sheng;  Miao: Small Flowery;  Miao: Waishu;  Miao: Xiao;  Miao: Ya Que;  Miere;  Mineaou;  Miri: Miching;  Miri: Sili;  Mishmi: Digaro;  Mishmi: Sulikota;  Mofu: Zidim;  Mon;  Mongbandi, South;  Mongolian: Elute;  Mono: Bubanda;  Moro;  Moru: Kadiro;  Mouana;  Mu Bomu;  Mulao: Luocheng;  Mulao: Napo;  Mumuye: Dong;  Mungaka;  Muong;  Murung: Niopreng;  Mwera;  Naba: Kouka;  Nafri;  Naikan;  Naikan: Pathi;  Nalu: Catio;  Nao;  Narak;  Navlopento;  Naxi: Deqin;  Nepali: Kathmandu;  Newari: Dolkhali;  Ngalong;  Ngambai;  Ngam Kwon;  Ngile: Daloka;  Ngindo;  Ngmalba;  Ngoni;  Niaboua;  Nimadi;  Ninimb Memal Gal;  Nisa;  Nkonya;  Nong: Nopa;  Nong: Nusu;  Nootka;  Ntomba: Lolowodji;  Ntrubo;  Nyaturu;  Nyemba;  Nyiha;  Nyimang;  Nzare: Chon;  Nzema;  Ombo: Mbuli;  Ontong Java: Luangiua;  Orau;  Oromo: Arusi;  Oromo: Borana;  Oromo, Harar;  Oromo: Jimma;  Osongomeno: Edja Lukunya;  Ouldeme;  Ovambo: Ndonga;  Oyda;  Pa;  Pahari: Kangri;  Pahari: Murree Hills;  Paijiao;  Palawano: Punang;  Pangasinan;  Pangwa;  Pangwali: Kilari;  Papel: Biombo;  Patamona;  Podoko;  Pokomo: Lower;  Puma;  Pumi;  Punjabi: Pahari;  Purbi;  Putukwam: Utukwang;  Qiang: Loupuzhai;  Qiang: Song Ping Gou;  Quara;  Raday;  Rai, Newahang;  Rai: Rumdali;  Rajkoya;  Randuk;  Raua;  Raute;  Roglai, Northern;  Rongao;  Rongmei Naga;  Rwanda: Butwa;  Sa'a;  Saba;  Saho;  Samarenyo;  Samogho: Dyanka;  Samogho, Maya;  Samogho: Nyanakan;  Sandawi;  Sangu;  Sanya;  Saraiki: Multani;  Saraiki: Reasiti;  Saura: Lanjiya;  Sema Naga;  Senoufo, Pallaka;  Senoufo, Supyire;  Senoufo: Tyebara;  Senoufo: Zeguedougou;  Sepen;  Serecole;  Serere;  Seuse;  Shako;  Shat: Tamaam;  Shi;  Shina: Gurezi;  Shinasha;  Shona: Chishanga;  Shua: Sili;  Shui;  Shui: San Du Xian;  Sidamo;  Sinaugoro: Taboro;  Sindhi: Dukslinu;  Sirmuri: Dadahu;  Somali;  Songhai, Tombouctou;  So: Nhommarath;  Sorsoganon;  Stieng, Bulo;  Subanon: Tuboy;  Subiya;  Sumuri;  Sunwar: Surel;  Tagabawa;  Tagbanwa: Aborlan;  Tagbanwa: Coron;  Tagouana;  Takarubi;  Tamajeq: Air;  Tamajeq: Tamastrait;  Tamajeq: Tamastrait;  Tamasheque;  Tamil;  Tangba;  Tato Group;  Tausug;  Tawala: Bohilai;  Tawbuid, Western;  Tcharinya;  Teheit Group;  Temne;  Te Motu;  Thakali;  Tibetan: Deqin;  Tifal;  Tira;  Tiv;  Tobima;  Togbo;  Tonga: Lenje;  Toro;  Toto;  Toubbou;  Toussian, Southern;  Triqui, Chicahuaxtla;  Triqui, Chicahuaxtla;  Tsangla;  Tsonga;  Tsouvok;  Tu: Minhe;  Turkana;  Uhunduni: Amung;  Uhunduni: Ilaga;  Umanakaina;  Umirey Dumagat;  Vaiphei;  Vanikoro;  Vemgo-Mabas: Mabas;  Veuru Moli;  Visayan: Aeta of Panay Is.;  Visayan: Aklanon;  Vute;  Wagga: Vemngo;  Waima: Roro;  Warlpiri;  Waropen Group;  Waziri;  Wedabo & Plebo;  Wolio;  Xibe;  Yakan;  Yao: Guangdong Luyuan Dong Ping Da.;  Yao: Guangdong Luyuan Longnan;  Yao: Guangdong Luyuan Yuxi;  Yao: Guilin Guanyang;  Yao: Landian Dianlin;  Yao: Longsheng Heping;  Yao: Nanding;  Yao: Tanzania;  Yao: Tiane;  Yaoure;  Yao: You Mai Yao Zu;  Yi: Ache;  YI: Dahei, Wushan;  Yi: Gaoshan;  Yi: Gese Gaofeng;  Yi: Hebian: Bingchuan;  Yi: Hong;  Yi: Lallu;  Yi: Lolo in Mojiang;  Yi: Long;  Yi: Luoluopo;  Yi: Muji in Mengzi;  Yi: Muzi in Gejiudaqing;  Yi: Nasu;  Yi: Nisu Jianshui;  Yi: Niuwei Puzu in Wenshan;  Yi: Nusu;  Yi: Pula in Mengzi;  Yi: Pula in Yuanyang;  Yi: Pupa in Gejiu;  Yi: Samei;  Yi: Sani;  Yi: Saoji Puzu;  Yi: Shansu;  Yi, Sichuan;  Yi: Songhua;  Yi: Talu;  Yi: Wu in Jinping;  Yi: Xiangtang;  Yi: Xiao Hei;  Yi, Yunnan;  Yoruba: Igbomina;  Yugu, East;  Yugu, West;  Zambal: Candelaria;  Zang: An duo;  Zang: Deqing;  Zang: Weixi;  Zang: Xiaozhongdian;  Zaramo;  Zarma;  Zay;  Zhuang: Baise;  Zhuang: Duan Xian;  Zhuang: Guilin Longsheng Heping;  Zhuang: Nandan;  Zhuang: Tiane; 

Saiba mais

RSS GRN on Facebook GRN on Twitter