5fish Help Topics

5fish Help Topics

Esta página não está disponível em Português.
If you would like to help translate this site please click here.

Supported Systems

5fish is a website and an app for Android™ and iOS (iPhone and iPad). The latest version requires at least Android™ 2.3 or iOS 7.

Usando o 5fish

Android: Com o 5fish você baixar, compartilhar e ouvir a gravações audiovisuais de mensagens evangelísticas, histórias bíblicas, estudos e canções em mais de 6.000 línguas. Na tela toque o ícone para navegar pelas telas principais do aplicativo. A tela também contém 3 opções principais: Adicionar ítens para procurar gravações disponíveis em grupos de idiomas e países, Galeria para visualizar e organizar o conteúdo e . Veja os outros tópicos de ajuda para mais informações sobre como encontrar, baixar, tocar e compartilhar as gravações.

iOS: Com o 5fish você pode baixar e ouvir gravações audiovisuais de mensagens evangelísticas, histórias bíblicas, estudos e canções em mais de 5.500 idiomas. Na tela , toque no ícone menu para navegar até uma das telas principais do aplicativo. A tela também contém as 3 opções principais Adicionar ítens para buscar gravações disponíveis agrupadas por idioma ou país, Galeria para visualizar o conteúdo baixado e . Consulte os demais tópicos de ajuda para entender melhor como encontrar, baixar e tocar as gravações.

Buscando e baixando gravações

Android: Para saber mais sobre as gravações disponíveis, selecione Adicionar ítens na tela ou no menu principal. A tela Encontrar contém gravações por idioma e idiomas por países. Comece selecionando um país - role lista abaixo ou comece a digitar o nome do país usando a função de busca . Em seguida, selecione um dos idiomas falados no país e você verá uma lista de gravações disponíveis no idioma selecionado. Selecione uma gravação para visualizar informações sobre conteúdo e tamanho do arquivo. Cada gravação tem certo número de faixas que podem ser selecionadas e baixadas individualmente ou como um todo . As faixas baixadas são armazenadas em seu dispositivo. Repare que a lista de idiomas do país selecionado na tela Encontrar pode ser definida conforme a sua preferência: use o menu de contexto para incluir na lista línguas não-indígenas, mostrar nomes alternativos para cada idioma ou para indicar a disponibilidade de amostras para cada idioma listado . Dê um toque na amostra do idioma para começar a ouvir.

iOS: Para saber mais sobre todas as gravações disponíveis, selecione Adicionar ítens na tela ou a partir do menu principal. Em Encontrar são agrupadas gravações por idioma e idiomas por países. Por exemplo, selecione para ver a lista de todos os países de línguas nas quais a GRN já disponibiliza gravações. Ao rodar pela lista países . Depois, selecione uma das línguas faladas neste país. Você verá uma lista de gravações disponíveis nesta língua. Selecione a gravação para ver informação sobre o conteúdo. Cada gravação tem várias faixas que podem ser selecionadas separadamente ou todas de uma vez para fazer o download. Faixas baixadas ficam armazenadas em seu dispositivo; cada gravação com ao menos uma faixa baixada, aparecerá em Galeria. Repare que a lista de idiomas exibida para um país em Encontrar indica a disponibilidade de amostras do idioma ao lado do nome do idioma. Toque no ícone do idioma para ouvir uma amostra.

Tocando gravações em seu dispositivo

Android: Assim que uma faixa ou gravação for completamente baixada em seu dispositivo, estará pronta para ser tocada quando você quiser. Uma forma de começar a tocar é selecionando Gerenciar ítens baixados no menu principal. Você verá uma lista de gravações, cada uma com o número de faixas baixadas. Selecione uma gravação para ver o conjunto de faixas contidas. Toque no botão para começar a tocar uma faixa ou todas as faixas da gravação. Durante a reprodução de uma faixa, você pode deslizar a tela para cima e para baixo para alternar a visualização entre expandida ou compacta do 5fish player. A visualização expandida ocupa toda a tela com a ilustração da faixa que está sendo tocada. Use o menu de contexto para alternar entre o modo de faixas e o de roteiro , ou toque no ícone do topo se quiser o modo tela cheia. A visualização compacta do player permite que você faça outras coisas enquanto ouve a gravação.

iOS: Quando uma gravação é baixada em seu dispositivo, já estará pronta para ser tocada a qualquer momento. A informação correspondente, em Galeria mostrará um ícone de play . Toque nele para começar a tocar e mudar para a tela que contém a lista de faixas.

Organizando seus arquivos

O 5fish te possibilita manter o foco nos idiomas e gravações que mais te interessam, adicionando suas escolhas à Galeria . Após selecionar um idioma na tela Encontrar, toque o ícone no topo para adicionar à Galeria todas as gravações disponíveis no idioma escolhido. Para gravações avulsas, use o menu de contexto para marcar a gravação como favorita . Na tela Galeria, use o menu suspenso no topo para visualizar o conteúda da Galeria, em grupos de gravações, idiomas ou categorias. Use o menu de contexto para alternar entre os modos diferentes de visualização, para definir tipos de ordem, para limitar o número de gravações favoritas e o número de gravações avulsas. Para remover um idioma da Galeria, toque no idioma em questão e depois no ícone no topo, na tela de grupo de idiomas da Galeria.

Compartilhando o 5fish

Se você gostou do 5fish, conte aos seus amigos sobre o aplicativo e as gravações. É possível compartilhar uma gravação diretamente datela da Galeria (organizada por ítens). Pressione a gravação por alguns segundos e então selecione o ícone de compartilhamento no topo. Pode-se compartilhar tanto o link da gravação quanto o próprio arquivo de áudio (desde que você já o tenha baixado no seu próprio dispositivo). O compartilhamento pode ser feito por Email, Facebook ou Messaging. Também é possível compartilhar o 5fish selecionando Compartilhar no menu principal. Lembre-se que o ítem compartilhado pode ser tanto o link de download ou o próprio aplicativo, e você tem várias formas de compartilhar. Se quiser compartilhar o arquivo do aplicativo, primeiro faça o download pelo servidor da GRN, pressionando o botão Baixar o aplicativo 5fish .

Importando gravações da GRN

Se um amigo compartilhou as gravações da GRN com você, ou se você baixou gravações diretamente do site da GRN, é possível importar os arquivos para o 5fish e então usá-los no aplicativo. Selecione Importar gravações da GRN no menu principal. Na tela seguinte, defina a localização dos arquivos para que o 5fish encontre as gravações e então pressione Iniciar a importação. O processo de importação é automático e após concluído, as gravações recém importadas serão exibidas na Galeria.

Personalizando o 5fish

Para personalizar, selecione Configurações no menu principal. Você verá uma lista de configurações relativas a downloads, reprodução e outros tópicos, cada qual com um texto explicativo. Faça as configurações para que o 5fish funcione do jeito que você preferir.

O que é o 5fish app?

O 5fish possibilita baixar, compartilhar e ouvir a mensagem do Evangelho em seu celular. São 11.000 gravações em 5.500 línguas e dialetos, disponíveis através do aplicativo.

O aplicativo está disponível em quais idiomas?

​Ainda que o 5fish contenha gravações em mais de 5.500 idiomas, a interface do aplicativo está disponível nos seguintes idiomas:• Africâner • Árabe • Chinês • Dinamarquês • Inglês • Farsi • Francês • Alemão • Hindi • Indonésio • Japonês • Coreano • Português • Russo • Espanhol • Tagalo • Tâmil • Tailandês

Como posso enviar meu feedback sobre o 5fish app?

Apreciamos o seu feedback. Por favor envie um email para a equipe de suporte do 5fish (globalrecordings.net/en/email/webmaster).

Consigo instalar o 5fish app sem ter uma conta na app store?

Sim. O arquivo 5fish APK pode ser baixado aqui: 5fish.mobi/android/5fish.apk. Para instalar o aplicativo, abra o arquivo em seu dispositivo Android e permita a instalação de aplicativos a partir de fontes desconhecidas (em configurações de segurança no menu do seu dispositivo).

Posso reproduzir arquivos de áudio da GRN que estão arquivados em meu dispositivo mas que não foram baixados a partir do 5fish app?

Sim. No entanto é preciso importá-los usando a função Importar gravações da GRN no menu principal, que permite importar gravações a serem reproduzidas pelo 5fish App.

Posso armazenar meus arquivos de áudio em meu cartão de memória SD?

Sim, o aplicativo 5fish permite o armazenamento externo de arquivos de áudio. Se o seu dispositivo contém ambos os tipos de armazenamento externo, primário (emulado) e secundário (cartão SD ), você poderá selecionar a opção de arquivar no cartão SD em vez da área principal, como mostram as instruções no Configurações do aplicativo 5fish.

Meu dispositivo é um Android versão 4.3 ou mais recente. Posso armazenar meus arquivos de áudio em meu cartão SD?

Sim, mas antes é preciso criar uma pasta chamada /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ cuja razão pode ser encontrada nas normas do Android (www.androidpolice.com/2014/02/17/external-blues-google-has-brought-big-changes-to-sd-cards-in-kitkat-and-even-samsung-may-be-implementing-them/#perhaps-theres-a-plan). Lembre-se que se o aplicativo for desinstalado, esta pasta e todos os arquivos contidos nela serão excluídos. A única forma de evitar isso é desmontando o cartão SD antes da instalação.

Fiquei sabendo que o aplicativo permite compartilhamento de gravações. Preciso obter permissão para compartilhar as gravações?

Sim. A GRN aconselha seus usuários a compartilhar as gravações, por exemplo, selecionando Compartilhar link no menu de contexto na tela que mostra os detalhes da gravação (após selecionar a gravação em Galeria ou em Encontrar). Leia o documento Termos e Condições da GRN (globalrecordings.net/en/terms-and-conditions) para obter mais informações.

Como são agrupadas as gravações?

Qualquer tela que mostre a lista de gravações em Galeria ou via Encontrar disporá do comando Selecionar por no menu de contexto para alterar a ordem de escolha das gravações. A classificação por Favoritos posicionará no topo da lista as gravações marcadas como favoritas. A classificação por Recentes posicionará no topo as gravações acessadas recentemente. A ordem de classificação Indicados agrupará as gravações na ordem de audição recomendada pela GRN. Repare que ao usar o modo Exibição em grade, as únicas ordens de classificação suportadas são Nome do Idioma e Tipo . A seleção de qualquer outra ordem de classificação mudará automaticamente o modo de visualização para Exibição em lista.

Como posso usar o recurso de seleção múltipla?

Várias telas do aplicativo dispõem do comando Multiseleção no menu de contexto para operar certas ações em múltiplos itens de uma só vez, tais como: • Excluir, compartilhar ou copiar gravações listadas em Galeria ou na tela Encontrar (o comando excluir não remove as gravações da Galeria, mas exclui do dispositivo todas as faixas baixadas; o comando copiar está disponível apenas para selecionar uma única gravação e armazena o link de download na área de transferência do dispositivo) • Remover ou compartilhar idiomas listados em Galeria (remover idiomas excluirá do dispositivo todas as gravações baixadas nestes idiomas e removerá os idiomas da Galeria) • Excluir categorias de gravações listadas em Galeria (excluir categorias não as removerá da Galeria, mas excluirá do dispositivo todas as gravações nestas categorias) Ao usar o modo de seleção múltipla, toque em cada item para selecionar ou cancelar. O número de ítens selecionados e as ações executáveis são indicadas no topo. É possível retornar ao modo normal com um toque no botão voltar ou cancelando todos os itens.

Por que as gravações continuam aparecendo na Galeria, mesmo depois de excluídas?

O conteúdo listado em Galeria tem base em um conjunto de idiomas escolhidos. Para adicionar manualmente um idioma à Galeria, toque o ícone no topo na tela Encontrar (após selecionar o idioma), ou automaticamente baixando conteúdo neste idioma. A Galeria sempre lista todas as gravações disponíveis para todos os idiomas escolhidos, não importando se as gravações já foram ou não baixadas no dispositivo. Ao excluir uma gravação (selecionando, por exemplo, Excluir áudio no menu de contexto da tela que mostra os detalhes da gravação) excluirá do dispositivo todas as faixas baixadas, mas as gravações continuarão listadas na Galeria. As gravações só serão removidas da Galeria quando os respectivos idiomas forem removidos. Para remover um idioma, toque em na Galeria (ao visualizar itens agrupados por idioma) ou na tela Encontrar (após selecionar o idioma). Todo o conteúdo neste idioma será excluído do dispositivo e as gravações não constarão mais na Galeria.

Como faço para remover um idioma da Galeria?

Para remover do dispositivo um idioma da Galeria e excluir todo o conteúdo baixado neste idioma, selecione Galeria no menu principal, visualize o conteúdo listado por idioma (i.e. selecione Idiomas na caixa suspensa no topo), toque e segure o idioma que deseja excluir e toque no ícone excluir . Outro caminho alternativo: ao visualizar um único idioma em Encontrar ou Galeria, toque no topo do ícone para remover o idioma.

É possível excluir da Galeria apenas faixas específicas?

Não. Até o momento não é possível excluir faixas isoladas, apenas o programa por completo. Favor contatar a equipe de suporte do 5fish (globalrecordings.net/en/email/webmaster) se deseja ver este recurso em uma versão futura do aplicativo 5fish. No entanto, é possível excluir faixas específicas por meio de outro aplicativo gerenciador de arquivos. Encontre os arquivos na pasta 5fish/Audio.

Eu falo outra língua além do inglês e gostaria de ajudar a traduzir o aplicativo. Como posso ajudar?

Você pode contribuir para que novos usuários tenham acesso ao aplicativo. Ajude na tradução de textos através do Pootle (globalrecordings.net/en/pootle), a nossa plataforma online de tradução.

Que permissões são requeridas pelo aplicativo e como são usadas?

Aplicativos do Android móvel solicitam sua permissão para acessar vários recursos do seu dispositivo. Para funcionar, o aplicativo 5fish solicitará as seguintes permissões: • ARMAZENAMENTO: para acessar o cartão MicroSD do dispositivo e arquivar a base de dados e arquivos de mídia baixados • COMUNICAÇÃO DE REDE: para conectar a internet no dispositivo e baixar arquivos de mídia dos servidores da GRN • POSICIONAMENTO: para acessar a posição do dispositivo e determinar quando pausar ou continuar a reprodução • INSTALAÇÃO DE ATALHO: permite que sejam adicionados à tela inicial do seu dispositivo atalhos para países, idiomas ou gravações .

Saiba mais