El Padre de las Mentiras

Samenvatting: First person testimony of a converted Central American witchdoctor; some of his customs and power in practice; his dialogue with Satan who tells him lies to keep him from becoming a Christian, Very culture-specific but sample of a powerfully effective testimony. Concludes with Christ's teaching about Satan as deceiver and murderer. Follow Christ, the Way, Truth and Life.

Scriptnummer:307
Taal:Spanish
Thema:Witchcraft, paganism; Saviour of Sinful Men; Satan (the devil)
Gehoor:Animist
Stijl:Monolog
Genre:Personal Stories
Moeilijkheidsgraad:Simple
Doel:Evangelism
Bijbelse verwijzing:Paraphrase
Toestand:Approved

Dit script dient als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Het moet aangepast worden aan de verschillende talen en culturen om het zo relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.

Tekst van het script

Escuchen, hermanos. Voy a darles un mensaje o un testimonio.
Esto es para que otros brujos escuchen, pues yo también fui brujo.
Les voy a decir cómo he sido salvado. Algunos brujos creen que voy a morir, pero eso no es verdad. Yo sé, porque fui un brujo.

Los brujos siempre dicen mentiras a la gente.
Cuando los creyentes están reunidos, el diablo se acerca y los escucha; luego se va donde el brujo y le dice muchas mentiras sobre ellos.
El dice estas mentiras para que otros no vayan a creer en Dios.
El diablo le dice al brujo que todos los creyentes son “demonios”.
Entonces el brujo va y le dice a otras personas todas las mentiras que el diablo le dijo a él.

Yo tenía 12 años con varas de brujo, hechas de madera.
Me bañe en la selva con el jugo de 30 plantas diferentes, para volverme brujo. Mi familia me dijo: “usted que es un gran brujo, ¿va a aceptar a Jesús? Usted va a morir”.
Pero en mi corazón, yo sabía que no iba a morir. Y por eso acepté al Señor.

Mi familia me preguntaba: “¿Porque va a aceptar al Señor?
Usted curó a nuestros hijos.
¿Porque va a botar las varas? ¡Esas varas son su única esperanza!”
Ellos no querían que yo aceptara al Señor.
Pero yo sabía en mi corazón que no moriría.
Y fíjense, no me morí después de aceptar al Señor. Hoy, al fin, me encuentro muy feliz.
Yo creo que hay muchos otros brujos que piensan lo mismo.
Ellos creen que van a morir si aceptan al Señor, pero yo sé que usted no va a morir Por el contrario, ¡será salvo!
El diablo hace que usted crea así. Bueno, eso es todo lo que quería decir.
Esto fue lo que el brujo dijo lo mismo del diablo.
El dijo: “El diablo fue asesino desde el principio y no obedeció a la verdad, pues no hay verdad en él.
Cuando él dice una mentira, hace lo natural, pues él es el padre de las mentiras”.
Si seguimos el camino del diablo, el nos va a hacer caer en la trampa y vamos a morir.
La razón por la cual él miente, es para que lo sigamos hasta el infierno.

Jesús nunca dijo una mentira. Por eso debemos seguirlo a Él.
Así no iremos al lugar de fuego del demonio, sino que estaremos con Jesús en el cielo, donde vive Dios.
Por eso es que Jesús dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida, nadie va al padre, sino por Mí”.
¿A quién prefiere usted que sea su jefe, el padre de las mentiras, o Jesús la verdad?