Después de Creer

Samenvatting: On recognising the enemy and resisting him. Need of living by God's word, avoiding evil, confessing sin and walking in obedience. Materialism a danger. Trials and suffering allowed to strengthen us.

Scriptnummer:236
Taal:Spanish
Thema:Materialism; Cleanse, purify; Separation from sin; Love of God; Temptation; Spiritual Growth; Satan (the devil)
Gehoor:New Christian
Stijl:Monolog
Genre:Sermon--topical
Moeilijkheidsgraad:General
Doel:Teaching
Bijbelse verwijzing:Paraphrase
Toestand:Approved

Dit script dient als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Het moet aangepast worden aan de verschillende talen en culturen om het zo relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.

Tekst van het script

1 Pedro 5:8; Apocalipsis 12:10

Hermanos, vamos a hablar acerca de lo que sucede
Después que uno decide seguir a Cristo.
Por un tiempo parece que todo marcha bien,
Estamos alegres y parece que nada malo nos va a suceder
Pero después de un tiempo llegamos a la realidad
Que tenemos un enemigo poderoso—el diablo.
Es enemigo de Dios y nuestro enemigo también.
Siempre está tratando de hacernos mal,
Trata de engañarnos y nos hace pecar.
Dios lo llama en su palabra el engañador,
El acusador de los hermanos.

Algunas veces queremos hacer cosas malas,
Hacer las cosas que hacíamos antes de conocer a Jesús.
El diablo nos dice
Que nuestra forma de vida antes no era tan mala.
Entonces tenemos que recordar que Dios nos cambió,
Y nos dio caminos nuevos. No debemos escuchar al diablo,
El diablo es un mentiroso.
No debemos creerle a él,
Ni seguirle teniendo nuestros malos pensamientos.
Cuando recordamos el nombre de Jesús y lo que puede hacer
Podemos decirle al diablo,
“¡Definitivamente que NO!”
Que no vamos a seguirle con malos pensamientos.

La Biblia dice: “Sed sobrios y vigilantes,
Porque el diablo anda como león rugiente buscando quien devorar”.
Dios nos ayudará a resistir al diablo
Y ser más fuerte en contra de Satanás.
Cada vez que nos negamos escucharle al diablo,
Dios nos hace más fuertes.
Los que quieren seguir a Jesús tienen que tratar de evitar todo el mal.
Si vivimos descuidados y hacemos cosas que desagradan a Dios,
No podemos decir que le amamos,
Pero si confesamos nuestros pecados,
El nos perdona y nos limpia de toda maldad.
Si verdaderamente amamos a Dios,
Obedecemos lo que nos dice.

Algunos escuchan la voz de Dios
Pero pronto se les olvida lo que escucharon.
En vez de escuchar la voz de Dios,
Solamente escuchan lo que ellos quieren.
Siempre están pensando en obtener más tierras,
Más ganado, más dinero u otras cosas.
Piensan tanto en estas cosas
Que no recuerdan lo que Dios les dijo.
Viene un día en el cual Dios destruirá el mundo
Y todo lo que hay en él.
Pero las personas que verdaderamente aman a Dios y le obedecen
Irán con Dios al cielo a reinar para siempre con Él.

Hermanos, les estoy diciendo algunas cosas que debemos recordar.
No se sorprendan cuando vengan las tentaciones
O cuando vengan las pruebas duras,
Recuerdan siempre que Dios quiere que sus hijos crezcan
Y permite que sean probados.
Cuando un niño comienza a caminar, no es fácil.
Cuando comenzamos a servir al Señor, no es fácil tampoco,
Pero pronto nos hacemos fuertes haciendo lo que Dios nos dice.
Dios tiene una promesa a todos los que le creen.
Ha prometido que las tentaciones nunca serán más fuertes
Que lo que nosotros podemos resistir.
También podemos pedir su ayuda para resistir.
Recordemos que Él nos ama tanto
Que envió a su hijo a morir para salvarnos,
Entonces podemos estar seguros que Él nos ayudará.

“Así que tenga mucho cuidado.
Tenga mucho cuidado porque el enemigo, el diablo,
Está como león rugiente buscando a quien devorar
Y tenemos que estar firmes y preparados para resistirle
Con la ayuda que Dios nos da”.