Verkondiging van het evangelie van Jezus Christus in elke taal

Death and Resurrection

Samenvatting: The major part of the script deals with the details of the crucifixion, burial, empty tomb and angel's declaration. It includes briefly the appearance of Jesus to His followers; His command to go into all the world; His going back to heaven to prepare a place for believers; unbelievers will go to the place of suffering.

Scriptnummer:021
Taal:English
Thema:Jesus, the Saviour
Gehoor:General
Stijl:Monolog
Genre:Bible Story
Moeilijkheidsgraad:Simple
Doel:Evangelism
Bijbelse verwijzing:Paraphrase

Dit script dient als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Het moet aangepast worden aan de verschillende talen en culturen om het zo relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.

Tekst van het script


My people, listen while I tell you how it was when they crucified the Son of God. When Jesus Christ was here on earth, He did good to the people. He went from town to town teaching them the Word of God. He healed all who came to Him diseased.

He also rebuked the people for their sins. He rebuked the common people and the authorities, too. For this reason many people became angry with Him.

However, many people liked what Jesus did and said. They followed Him everywhere. When the authorities saw how the people paid attention to Jesus, they became jealous.

One day the authorities, because they were angry and jealous, sent men to capture Jesus. The men caught Him and brought Him to be questioned. The main authority asked Him, "Are you the Son of God?" When Jesus said, "Yes", the authorities became all the more angry with Him. They did not receive Him as the Son of God. They all agreed to kill Him. That same evening they began to mistreat Him.

The next morning they nailed Him to the cross. He was still alive then. At noon it became dark all over the earth. At mid-afternoon Jesus died. Then it became light again. At the same time there was a great earthquake. The soldier standing guard said, "Surely this is the Son of God."

That evening a follower of Jesus came and took down the body of Jesus. He wrapped it in sheets, as is their custom, and carried it to a tomb which was carved into the rocky hillside. Then they closed the mouth of the cave with a huge stone.

On the third day some women went to the cave to finish preparing the body. When they arrived, they saw that the big stone had been moved to one side. They went in the cave. Inside they saw a young man dressed in shining clothes. They were frightened.

But the young man was sent from God and he told them, "Don't be afraid, you are looking for Jesus but He is not here. He is alive. He has gone ahead of you into Galilee. There you will see Him as He told you before." When he finished speaking the women left.

Later Jesus arrived where His followers were meeting. Jesus told them, "Go into all the world and tell everyone what I have taught you. People who believe will be saved. People who do not believe will not be saved." After speaking like that, Jesus went up to heaven. He is there to help all who believe in Him. He is also preparing places for us to live in. Some day He will return to take us to heaven. If we believe and obey Him, we will be ready. Those who do not follow Jesus will be cast into the place of fire (suffering).

Opnamen van dit script

GRN has recorded a version of this script in 470 languages and dialects:

Achagua;  Achang: Husa;  Achang: Yanghe;  Achuar;  Ahirani: Jalgaon;  Aja: Tala;  Akaselem;  Akateko;  Akposo: Logbo;  Amahuaca;  Amdo: Rongba;  Amdo: Rongba;  Andoque;  Angika;  Anii;  Animere;  Anyin;  Ao Naga;  Apache, Jicarilla;  Apalai;  Arabela;  Arhuaco;  Ashaninca: Satipo;  Atsam;  Awadhi;  Awadhi: Uttari;  Awu;  Azhe;  Bafanji;  Baga: Mboteni-Pukur;  Bago;  Ba:gua;  Bai: Dari;  Bai: Kuyao;  Bai Yi: He zhang xian;  Baiyi: Weining Xian;  Baka: Cameroon;  Barasano Del Norte;  Bareli: Barli;  Basketto;  Bhili: Anarya;  Bhili: Banaswara;  Bhili: Dahod;  Bhili: Dehawali;  Bhili: Jhabua;  Bhili: Magra Ki Boli;  Bhili: Wagdi;  Bhojpuri: Benarasi Boli;  Bhojpuri: Madhesi;  Bhojpuri: Southern Standard;  Bhojpuri: Southern Standard;  Bhotia: Tuth Valley;  Bilaan, Sarangani;  Blang: Blang-Shan;  Blang: Puman;  Boni;  Bororo;  Bribri;  Brusa;  Bugun;  Buyi: Ma;  Buyi: Mo;  Buyi: Zhenningxian;  Buyi: Ziyun;  Cai;  Cakchiquel: Patzun;  Cakchiquel: Solola;  Camsa;  Canamari;  Carijona;  Cayubaba;  Chacobo;  Chaman;  Chatino, Nopala;  Chatino, Tataltepec;  Chattisgarhi: Upparraj;  Chayahuita;  Chepang: Eastern;  Cherokee;  Chimanyika;  Chinantec, Lalana;  Chinantec, Lealao;  Chinantec, Palantla;  Chinantec, Sochiapam;  Chinantec, Tepetotutla;  Chinantec, Tepetotutla: Tlatepusco;  Chinantec, Usila;  Chinese: Dai;  Chinese: Huang Yuan;  Chinese, Huizhou;  Chinese, Mandarin: Wenshan;  Chinese: Min Zhou;  Chinese: Ningxia;  Chinese: Ningxia: Thongxin;  Chinese: Sichuan;  Chinese, Wu;  Chinese, Xi Ning;  Chinese: Zang Ye;  Chiquitano: San Miguel;  Chochoteca;  Chonyi;  Cocama-Cocamilla: Cocamilla;  Cora;  Culina;  Dai: Hua Yao Gasa;  Dai: Wuding;  Darai;  Daur;  Deang: Hongfenglong;  Desia: Koraput;  Dhimal;  Dinka: Rek;  Dong;  Dong;  Dongxiang;  Drung: Dulong;  Eendung;  Embera;  Embera-Chami;  Epera Pedea: Atrato;  Epera Pedea-Catio;  Ese Ejja;  Esimbi;  Fante;  Gamo-gofa-dawro: Gofa;  Garhwali: Gangaari;  Garhwali: Ranwain;  Garhwali: Taknauri;  Garhwali: Taknauri;  Garifuna;  Gaviao: Rondonia;  Gawari;  Ge;  Ghale;  Ghari;  Gimme;  Glaro-Twabo: Twabo;  Gondi: Bastar;  Groma;  Guambiano;  Guarani, Mbya;  Guatuso;  Guayabero;  Gurung: Lamjung;  Halbi: Bastari;  Hanga;  Hani;  Hani: Aini;  Hani: Amu;  Hani: Biyo;  Hani: Budu;  Hani: Bukong;  Hani: Ximeluo;  Hano;  Haryanvi;  Hohumono;  Huastec: San Luis Potosi;  Huichol;  Huitoto, Muinane;  Hyam: Samban;  Ibanag;  Icelandic;  Ida'an: Begahak;  Ignaciano;  Ik;  Ipulo;  Isaro-Sate;  Ixil: Chajul;  Janggali Rawat;  Jiarong;  Jicaque;  Jirel;  Kadazan, Tangaa;  Kaduo;  Kaingang;  Kaingang;  Kalabuan;  Kanjari;  Kanjari: Kuchbandhi;  Karen, S'gaw;  Karen, S'gaw;  Kekchi;  Kenyang: Lower;  Keres: Acoma & Laguna;  Kham, Sheshi;  Khasi;  Komker;  Komso;  Konkani, Goan: Bardeskari;  Konkani: Mangalore;  Koro;  Kotia: Aruku;  Koubitcha;  Koyaga;  Kpessi;  Kui;  Kumauni: Central Kumauni;  Kumauni: Pashchimi;  Kumauni: Soriyali;  Kuna, San Blas;  Kunchi Korva;  Kurmali: Chaibasa;  Kurukh, Nepali;  Kurumba, Jennu;  Kurumba: Wooraly;  Kuvi;  Lanten;  Lao Song Dam;  Lemoro;  Li: Dong Fang;  Li: Hainan Baotingxian;  Lipo;  Li: Sanya Hongqi;  Lisu: Southern;  Lodha: Solapur;  Logba;  Magahi: Central;  Magahi: Central;  Magar, Western;  Maithili;  Malay, Pattani;  Mam: Ostuncalco;  Mam: Todos Santos;  Manchet: Patani;  Mandarin: Guiyanghua;  Manipuri;  Manmit;  Maram Naga;  Maria: Bhamani;  Maring Uipo Naga;  Maring Uipo Naga;  Maropa;  Marwari: Standard ;  Maya, Mopan;  Maya: Nigeria;  Mayo;  Mazatec, Huautla;  Mazatec, Jalapa de Diaz;  Mazateco, Soyaltepec;  Mbembe;  Me'phaa de Tlacoapa;  Me'phaa, Malinaltepec;  Me'phaa, Malinaltepec: Zilacayotitlan;  Miao: Ba;  Miao: Bai;  Miao: Bai Qun;  Miao: Baiyan;  Miao, Black;  Miao, Black: Zhen Ning Xian;  Miao: Chai Zhuang;  Miao: Ching;  Miao: Chuan;  Miao: Chuan Qing;  Miao: Dahua;  Miao: Gaoshan;  Miao: Gudong;  Miao: Hua Yi;  Miao: Jiao Jjiao;  Miao: Jiu Cai;  Miao: Kaili Sankeshu;  Miao, Kanma;  Miao: Laba;  Miao: Laohu;  Miao, Shai Lou Zhenningxian;  Miao: Sheng;  Miao: Small Flowery;  Miao: Waishu;  Miao: Xiao;  Miao: Ya Que;  Mishmi: Digaro;  Mixe, Istmo;  Mixe, Tlahuitoltepec;  Mixtec, Alacatlatzala: Guerrero Alto;  Mixtec, Alcozauca: Xochapa;  Mixtec, Amoltepec;  Mixtec, Apasco-Apoala: Apoala;  Mixtec, Coatzospan;  Mixtec, Diuxi-Tilantongo;  Mixtec, Jamiltepec;  Mixtec, Juxtlahuaca;  Mixtec, Mixtepec;  Mixtec, Mixtepec: Yucunicoco;  Mixteco de Nuxaa;  Mixtec, Penoles;  Mixtec, San Juan Colorado;  Mixtec, Western Juxtlahuaca: San Martin Peras;  Mixtec, Yoloxochitl: Terrero Venado;  Mosuo;  Muinane;  Munduruku;  Muria, Gondi;  Mustang;  Nafaanra;  Naga, Tase: Sangche;  Nahuatl, Durango;  Nahuatl, Guerrero: Olinala;  Nahuatl, Istmo Pajapan;  Nahuatl, Southeast Puebla;  Nandeva: Paraguay;  Nasa Yuwe: Pitayo;  Nase Yuwe;  Naxi: Deqin;  Nepali: Achhami;  Nepali: Baitadi;  Nepali: Bajhangi;  Nepali: Doteli;  Newari: Bhaktapur;  Newari: Pokhara;  Nicobarese, Central:  Nancowry;  Nikyob;  Nisi: Tagin;  Nomatsiguenga;  Nong: Nopa;  Nong: Nusu;  Noni;  Nyongnepa;  Oriya: Sambalpuri;  Oriya, Tribal;  Oriya: Western Oriya;  Oroko;  Oromo: Arusi;  Ot;  Otomi, Temoaya;  Paharia: Kumar Bagh;  Pahari: Chohara;  Pahari: Rohru;  Paiute, Northern;  Pame, Central;  Panchpargania;  Poliya;  Popoloca: Tlacoyalco;  Popti': Eastern;  Puma;  Pumi;  Pumi, Southern;  Qiang: Loupuzhai;  Qiang: Song Ping Gou;  Quechua, Arequipa: La Union;  Quechua, Bolivia: Potosi;  Quechua: Oruro;  Quechua: Oruro;  Quechua, South Bolivian: Chuquisaca;  Quiche: Chiquimula & Momostenango;  Quiche: Joyabaj;  Quiche: Sacapulteco;  Rai: Chamling;  Rai: Kulunge;  Rai: Kulunge;  Rai: Sampang;  Rai, Thulung;  Rai: Yamphu;  Rajbangsi;  Rung, Chaudangsi;  Rung, Darmiya;  Rung: Tinkari;  Rungus;  Sabaria;  Safaliba;  Samba Daka;  Sartang;  Saura: Orissa;  Saura: Orissa;  Sauria Paharia: Litipara;  Shabadia;  Sharanahua;  Sherpa: Helambu;  Shui;  Shui: San Du Xian;  Sidamo;  Sinabu;  Singpho;  Spanish: Mexico;  Subanon: Malayal;  Tamang, Eastern;  Tamang, Eastern;  Tanimuca-Retuara: Retuara-;  Tanimuca-Retuara: Retuara-;  Tanimuca-Retuara: Tanimuca:;  Tarahumara, Central;  Tarahumara, Oeste;  Tarahumara, Suroeste;  Tawli;  Tchokossi;  Teochew;  Tepehuan, Del Norte;  Teressa;  Tewa;  Thami;  Tharu, Kathariya;  Tharu: Khatima;  Tharu: Nawalparasi;  Tharu, Rana;  Tibetan: Deqin;  Tiwa: Taos;  Triqui, Chicahuaxtla;  Tulu;  Tu: Minhe;  Twerpa;  Tzeltal: Bachajon;  Tzotzil: Chamula;  Tzotzil: Chamula: Ixtapa;  Urarina;  Uspanteco;  Wadar;  Wambule;  Wayuu;  Weenhayek;  West Morehead Group;  Wolayta: Gamu;  Yaitepec Chatino;  Yalunka: Sulima;  Yaminahua;  Yao: Nanding;  Yao: You Mai Yao Zu;  Yendang: Akule & Ikume;  Yerukula;  Yi: Ache;  Yi: Gaoshan;  Yi: Gese Gaofeng;  Yi: Hebian: Bingchuan;  Yi: Hong;  Yi: Lolo in Mojiang;  Yi: Long;  Yi: Muji in Mengzi;  Yi: Muzi in Gejiudaqing;  Yi: Nasu;  Yi: Nisu Jianshui;  Yi: Niuwei Puzu in Wenshan;  Yi: Nusu;  Yi: Pula in Mengzi;  Yi: Pula in Yuanyang;  Yi: Pupa in Gejiu;  Yi: Puwa in Kaiyuan;  Yi: Samei;  Yi: Sani;  Yi, Sichuan;  Yi: Songhua;  Yi: Talu;  Yi: Wu in Jinping;  Yi: Xiao Hei;  Yi, Yunnan;  Yugu, East;  Yugu, West;  Yukpa;  Yuqui;  Yuruti;  Yuruti;  Zang: Deqing;  Zang: Weixi;  Zang: Xiaozhongdian;  Zapotec, Albarradas;  Zapotec, Chichicapan;  Zapotec, Choapan;  Zapotec, Coatecas Altas;  Zapotec, Guevea: San Miguel;  Zapotec, Lachixio: San Miguel Mixtepec;  Zapotec, Loxicha;  Zapotec, Ocotlan: Santiago Apostol;  Zapoteco del Istmo;  Zapoteco, Tlacolulita;  Zapoteco Xanaguia;  Zapotec, Quiavicuzas;  Zapotec, Rincon;  Zapotec, Totomachapan: Rio Dulce;  Zapotec, Xanica;  Zapotec, Zaniza;  Zhili: Xianrenhe;  Zhire;  Zoque, Copainala;  Zoque, Francisco Leon; 

Lees meer

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish Download the 5fish app