Un Solo Mediador
Samenvatting: Story of Paul and Barnabas and healing of man lame from birth; reaction of the crowds wanting to worship them. Paul's answer. The gods of silver and gold are man's work - not alive. God's commands re idols. Christ is the only mediator - no other Name given for salvation.
Scriptnummer: 098
Taal: Spanish: Latin America
Thema: Christ (Son of God, Saviour of Sinful Men, Mediator); Eternal life (Eternal / everlasting life); Living as a Christian (No other gods, idols, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (People of God)
Gehoor: Animist; Hindu; Catholic
Stijl: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Doel: Evangelism
Bijbelse verwijzing: Extensive
Toestand: Approved
De scripts dienen als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Ze moeten aangepast worden aan de verschillende talen en culturen, om ze zo begrijpelijk en relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.
Tekst van het script
Pablo y Bernabé estaban predicando a unas gentes. Entre ellos había un cojo de nacimiento que escuchaba atentamente. Pablo vio que este hombre tenía fe, y así fue que le dijo, "Párate derecho sobre tus pies." El hombre saltó y caminó. (Pausa 3 segundos). La gente vio lo que Pablo había hecho, y clamó a grandes voces, "¡Los dioses han venido a nosotros en forma de hombres!" Y a Pablo lo llamaron Mercurio y a Bernabé, Júpiter. Esos eran los nombres de dos de sus ídolos. El sacerdote de Júpiter, que estaba en ese pueblo, trajo vacas y guirnaldas para ofrecer sacrificio a los dos hombres. (Pausa 3 segundos). Cuando Pablo y Bernabé vieron esto, corrieron en medio de la gente y gritaron, "Pero ¿qué están haciendo, hombres? Nosotros somos hombres como ustedes. Den la espalda a lo que es falso y muerto. Vuélvanse hacia el Dios vivo y verdadero quien hizo el cielo y la tierra y todo lo que en ellos hay." (Pausa 3 segundos).
Esta historia está en la Biblia, y dice también que Dios está en los cielos y que Él hace su voluntad. Los dioses de metal, de madera, o los de barro son hechos por hombres. Tienen boca, pero no hablan; tienen ojos pero no ven; tienen narices pero no huelen; tienen manos pero no tocan ni palpan; tienen pies, pero no caminan.
Así mismo son los que los hacen. Los que confían en tales dioses falsos, son como ellos.
Sabemos que las imágenes no valen de nada en el mundo. No hay más que un solo Dios. Él dijo: "No tendrás dioses ajenos delante de Mí. No hagas imágenes de dioses. No te inclines ante ellos ni los honres. Yo soy Dios, todopoderoso." También dijo: "Hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús."
Jesucristo, que es Dios mismo, apareció en persona, sin pecado. Los hombres lo conocieron y creyeron en Él. Por medio de Él los hombres conocieron a Dios. Él murió, pero también se levantó de entre los muertos. Él subió al cielo, donde ahora está sentado a la diestra de Dios para interceder por todos los que creen en Él.
En ningún otro hay salvación. No hay otro nombre bajo el cielo en que podamos ser salvos.
La palabra de Dios dice: "Y esta es la vida eterna: que te conozcan a Ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú has enviado."
También dice: "Si alguno cree en Cristo, nueva criatura es. Las cosas viejas se van, y todo se torna nuevo."
Ref. Ex. 20:3-5 I Tim. 2:5 Hech. 4:12 Juan 17:3 II Cor 5:17