Audio-visuele materialen - Goed Nieuws

'Goed Nieuws' is een audiovisuele productie over de Bijbel die bestemd is voor evangelisatie. Het geeft een kort overzicht van de Bijbel van de Schepping tot en met de opstanding van Christus aan de hand van 20 illustraties. De andere 20 illustraties bevatten eenvoudig onderricht over het christelijke leven. Het is vooral geschikt om de Bijbelse boodschap te verkondigen aan mensen waarvan de taal nog niet op schrift is gesteld.

De illustraties zijn duidelijk en helder gekleurd om de aandacht te trekken van mensen die niet gewend zijn aan het gebruik van visuele onderwijsmaterialen. Hieronder staat een voorbeeld van het script en de gebruikte afbeeldingen. .

Audio opnamen

Deze zijn beschikbaar in meer dan 1300 talen en zijn bestemd om afgespeeld te worden bij het bekijken van de illustraties. Deze opnamen kunnen gepauzeerd worden om vragen te beantwoorden, om erover te praten of verdere uitleg te geven.

De opnamen zijn vrijwel altijd gemaakt met mensen die de taal als moedertaal spreken en die een duidelijke stem hebben. Ook moeten het mensen zijn die gerespecteerd worden in de lokale gemeenschap. Locale muziek en liederen worden soms aan de opnamen toegevoegd. Op meerdere manieren wordt de vertaling en communicatie gecontroleerd.

De opnamen zijn beschikbaar in MP3 formaat en kunnen gedownload worden. Ook zijn ze te verkrijgen op CD of cassette (niet alle formaten zijn in elke taal beschikbaar).

Drukwerk

Flip over

Deze zijn te verkrijgen in A3-formaat (420mm x 300mm of 16.5" x 12"), met een spiraal aan de bovenzijde. Deze zijn vooral geschikt voor gebruik met grotere groepen.

Platenboeken

Deze zijn te verkrijgen in A5-formaat (210mm x 140mm of 8.25" x 6"), ingebonden. Deze zijn geschikt voor gebruik met kleinere groepen of individueel gebruik.

Zakformaat

Deze zijn te verkrijgen in A7 formaat (110mm x 70mm of 4.25" x 3"). Deze zijn ideaal voor individueel gebruik.

Scrips

Deze zijn online beschikbaar in eenvoudig Engels, en in het Frans, Spaans en en in vele andere talen.

Deze scripts zijn de basis voor vertaling en het maken van nieuwe opnamen. Ze moeten aangepast worden aan de doeltaal, de ontvangende cultuur en het denken van de gebruikers. Sommige woorden en begrippen moeten soms nader uitgelegd of zelfs weggelaten worden in de andere cultuur. Geschikte verhalen uit de eigen cultuur en toepassingen mogen aan het script worden toegevoegd om de Bijbelverhalen nog beter te kunnen uitleggen.

Flip-over draagtassen

Draagtassen kunnen gebruikt worden om de Flip-overs in te bewaren samen met andere materialen

CD met illustraties

Op deze CD staan alle afbeeldingen van 'Goed Nieuws' en die van "Look, Listen & Live", en"The Living Christ" serie. De CD bevat hoog resolutie afbeeldingen in zwart-wit; blanke TIFF files om te printen (tot A4 formaat en 300 DPI), en medium resolutie files in kleur voor monitorgebruik (900x600 pixels), of om te printen (tot A7 formaat en 300 DPI). Scripts en andere materialen staan ook op de CD.

Verwante informatie

Lees meer