unfoldingWord 44 - 彼得和约翰医治乞丐
គ្រោង: Acts 3-4:22
លេខស្គ្រីប: 1244
ភាសា: Chinese Simplified
ទស្សនិកជន: General
ប្រភេទ: Bible Stories & Teac
គោលបំណង: Evangelism; Teaching
សម្រង់ព្រះគម្ពីរ: Paraphrase
ស្ថានភាព: Approved
ស្គ្រីបគឺជាគោលការណ៍ណែនាំជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកប្រែ និងការកត់ត្រាជាភាសាផ្សេង។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលតាមការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេអាចយល់បាន និងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់វប្បធម៌ និងភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ពាក្យ និងគោលគំនិតមួយចំនួនដែលប្រើអាចត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម ឬសូម្បីតែត្រូវបានជំនួស ឬលុបចោលទាំងស្រុង។
អត្ថបទស្គ្រីប
一天，彼得和约翰去圣殿，当他们到殿门口的时候，看见一个瘸腿的人在乞讨。
彼得看着他，说：“我没有钱可以给你。但是，我可以给你我有的，奉耶稣的名，起来走吧！”
这个瘸子立时就被上帝医治了，他就起来，走着、跳着赞美神。殿里的人们看到了都十分惊讶。
一群人立刻跑来看这个得到医治的人。彼得对他们说：“你们为什么会惊讶呢？我们不是靠我们自己的能力和善行医治了他，而是靠耶稣的能力和祂赐给这个人的信心医治了他。”
“你们告诉罗马的统治者，要求钉死耶稣。你们杀死了生命的主，但是上帝使祂从死里复活。虽然你们不知道你们在做什么，上帝却用你们的行动应验了先知们的预言：弥赛亚将受苦和受死。现在你们要悔改并归向上帝，使你们的罪被洗净。”
殿中的祭司们对彼得和约翰所说的非常生气。所以，他们逮捕了彼得和约翰，把他们关进监狱。但是许多听彼得讲道的人都信了耶稣，其中男人的数目大约有5000.
第二天，犹太人的首领把彼得和约翰带到大祭司和其他的宗教首领面前。他们问彼得和约翰：“你们靠什么能力治愈这个男人呢？”
彼得回答说：“是靠着弥赛亚耶稣基督的名治好了这个男人。你们钉死耶稣，但上帝使他从死里复活！你们拒绝了祂，但是除祂以为别无拯救。”
这些首领们就十分震惊，因为他们看出彼得和约翰的胆量，又看出他们原是没有受过教育的普通人。之后他们又记得这些人以前是跟随耶稣的。他们威胁彼得和约翰之后，就放了他们。