unfoldingWord 37 - 耶稣让拉撒路从死里复活
គ្រោង: John 11:1-46
លេខស្គ្រីប: 1237
ភាសា: Chinese Simplified
ទស្សនិកជន: General
ប្រភេទ: Bible Stories & Teac
គោលបំណង: Evangelism; Teaching
សម្រង់ព្រះគម្ពីរ: Paraphrase
ស្ថានភាព: Approved
ស្គ្រីបគឺជាគោលការណ៍ណែនាំជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកប្រែ និងការកត់ត្រាជាភាសាផ្សេង។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលតាមការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេអាចយល់បាន និងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់វប្បធម៌ និងភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ពាក្យ និងគោលគំនិតមួយចំនួនដែលប្រើអាចត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម ឬសូម្បីតែត្រូវបានជំនួស ឬលុបចោលទាំងស្រុង។
អត្ថបទស្គ្រីប
有一天，耶稣得知拉撒路病的非常严重。拉撒路和他的两个姐姐，马利亚和马大，都是耶稣的好朋友。耶稣听到这个消息后，祂说：“这病不至于死，而是为上帝的荣耀。”耶稣爱他的朋友们，但祂却在祂那里等待了两天。
两天后，他对他的门徒说:“我们再往犹太去吧。”门徒说：“老师，那里的人近来想要杀你！”耶稣说：“我们的朋友拉撒路睡了，我必须叫醒他。”
他的门徒说：“主啊，如果拉撒路睡了，他就会变好的。”耶稣就明明地告诉他们：“拉撒路已经死了。我没有在那里就欢喜，是叫你们可以相信我。”
当耶稣来到拉撒路的家乡时，拉撒路已经死了四天了。马大出去迎接耶稣，说：“主啊，如果你早在这儿，我的兄弟就不会死。但我相信上帝会应允你向他所求的任何事情。”
耶稣回答说：“复活在我，生命也在我，信我的人，虽然死了，也必复活。凡相信我的人就永远不会死。你相信吗？”马大回答说：“是的，主啊！我相信你就是弥赛亚，上帝的儿子。”
马利亚也到了。她伏在耶稣的脚前，说：“主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了。 ” “你们把拉撒路放在哪里了？”耶稣问他们。他们告诉他说：“在坟墓里，你来看。” 之后耶稣哭了。
那墓是个洞，用一块石头挡着。耶稣到坟墓前，他告诉众人：“把石头挪开。”马大却说：“他已经死了四天了，会有臭味的。”
耶稣回答说：“我难道没有告诉你，如果你相信，就会看到上帝的荣耀吗？”于是他们挪开了石头。
耶稣抬起头望着天空，说：“父啊，谢谢你听我。我知道你常常听我，但我说这话，是为周围站着的这些人。为的是叫他们相信是你差我来的。” 耶稣喊道：“拉撒路，出来！”
拉撒路就出来了！他身上仍然裹着布。耶稣告诉他们：“把他身上的布解开，叫他走！”很多犹太人因为这个神迹相信了耶稣。
但是犹太人的祭司妒忌耶稣，他们聚集在一起计划如何杀死耶稣和拉撒路。