Spanish ភាសា

ឈ្មោះភាសា: Spanish
កូដភាសាអាយអេសអូ: spa
វិសាលភាពភាសា: ISO Language
រដ្ឋភាសា: Verified
លេខភាសា GRN: 22992
IETF Language Tag: es
 

Audio recordings available in Spanish

បច្ចុប្បន្ន យើងមិនមានការថតសំឡេងណាមួយដែលមានជាភាសានេះទេ។

Recordings in related languages

Audiovisual Buenas Nuevas [ដំណឹង​ល្អ] (in Español [Spanish: Mexico])

មេរៀន​ព្រះ​គម្ពីរ​ដែល​មើល​ឃើញ​ជា​សំឡេង​ជា ៤០ ផ្នែក​ដែល​មាន​រូបភាព។ មានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃព្រះគម្ពីរតាំងពីការបង្កើតរហូតដល់ព្រះគ្រីស្ទ និងការបង្រៀនអំពីជីវិតគ្រីស្ទាន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ និងការដាំព្រះវិហារ។ Español de Mexico el languaje sencillo. Simple Spanish for second language speakers.

Buenas Nuevas de las Santas Escrituras [ដំណឹង​ល្អ] (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

មេរៀន​ព្រះ​គម្ពីរ​ដែល​មើល​ឃើញ​ជា​សំឡេង​ជា ៤០ ផ្នែក​ដែល​មាន​រូបភាព។ មានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃព្រះគម្ពីរតាំងពីការបង្កើតរហូតដល់ព្រះគ្រីស្ទ និងការបង្រៀនអំពីជីវិតគ្រីស្ទាន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ និងការដាំព្រះវិហារ។ This script follows the pattern for the Good News program but uses much direct Scripture from older Spanish Bible translations.

ដំណឹង​ល្អ (in Español [Spanish: Castellano])

មេរៀន​ព្រះ​គម្ពីរ​ដែល​មើល​ឃើញ​ជា​សំឡេង​ជា ៤០ ផ្នែក​ដែល​មាន​រូបភាព។ មានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃព្រះគម្ពីរតាំងពីការបង្កើតរហូតដល់ព្រះគ្រីស្ទ និងការបង្រៀនអំពីជីវិតគ្រីស្ទាន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ និងការដាំព្រះវិហារ។

ដំណឹង​ល្អ (in Español [Spanish: Mexico])

មេរៀន​ព្រះ​គម្ពីរ​ដែល​មើល​ឃើញ​ជា​សំឡេង​ជា ៤០ ផ្នែក​ដែល​មាន​រូបភាព។ មានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃព្រះគម្ពីរតាំងពីការបង្កើតរហូតដល់ព្រះគ្រីស្ទ និងការបង្រៀនអំពីជីវិតគ្រីស្ទាន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ និងការដាំព្រះវិហារ។

ដំណឹង​ល្អ^ (in Español [Spanish: Castellano])

មេរៀនព្រះគម្ពីរជាសំឡេងជា 40 ផ្នែកដែលមានរូបភាពស្រេចចិត្ត។ មានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃព្រះគម្ពីរពីការបង្កើតរហូតដល់ព្រះគ្រីស្ទ និងការបង្រៀនអំពីជីវិតគ្រីស្ទាន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ និងការដាំព្រះវិហារ។

មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 1 ការចាប់ផ្តើមជាមួយព្រះជាម្ចាស់ (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

សៀវភៅទី 1 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ដែលមានរឿងព្រះគម្ពីររបស់អ័ដាម ណូអេ យ៉ូប អាប្រាហាំ។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 2 បុរសខ្លាំងនៃព្រះ (in Español [Spanish: Castellano])

សៀវភៅ​ទី 2 នៃ​ស៊េរី​សោតទស្សន៍​ដែល​មាន​រឿង​ព្រះគម្ពីរ​របស់​យ៉ាកុប យ៉ូសែប ម៉ូសេ។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 2 បុរសខ្លាំងនៃព្រះ (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

សៀវភៅ​ទី 2 នៃ​ស៊េរី​សោតទស្សន៍​ដែល​មាន​រឿង​ព្រះគម្ពីរ​របស់​យ៉ាកុប យ៉ូសែប ម៉ូសេ។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

LLL 3 - Victoria a través de DIOS [មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 3 ជ័យជំនះតាមរយៈព្រះ] (in Español [Spanish: Mexico])

សៀវភៅទី 3 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ជាមួយនឹងរឿងព្រះគម្ពីររបស់ យ៉ូស្វេ ដេបូរ៉ា គីឌាន សាំសុន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 3 ជ័យជំនះតាមរយៈព្រះ (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

សៀវភៅទី 3 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ជាមួយនឹងរឿងព្រះគម្ពីររបស់ យ៉ូស្វេ ដេបូរ៉ា គីឌាន សាំសុន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

LLL 4 - Siervos de Dios [មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 4 អ្នកបំរើរបស់ព្រះជាម្ចាស់] (in Español [Spanish: Mexico])

សៀវភៅទី 4 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ជាមួយនឹងរឿងព្រះគម្ពីររបស់ Ruth, Samuel, David, Elijah ។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 4 អ្នកបំរើរបស់ព្រះជាម្ចាស់ (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

សៀវភៅទី 4 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ជាមួយនឹងរឿងព្រះគម្ពីររបស់ Ruth, Samuel, David, Elijah ។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 5 លើការសាកល្បងសម្រាប់ព្រះ (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

សៀវភៅទី 5 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ដែលមានរឿងព្រះគម្ពីររបស់អេលីសេ ដានីយ៉ែល យ៉ូណាស នេហេមា អេសធើរ។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ ការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 6 ព្រះយេស៊ូវ - គ្រូ & អ្នកព្យាបាល (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

សៀវភៅទី 6 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ជាមួយនឹងរឿងព្រះគម្ពីរអំពីព្រះយេស៊ូវពី ម៉ាថាយ និងម៉ាកុស។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

LLL 7 - JESUS - Señor y Salvador [មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 7 ព្រះយេស៊ូវ - ព្រះអម្ចាស់ & ព្រះអង្គសង្គ្រោះ] (in Español [Spanish: Mexico])

សៀវភៅទី 7 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ដែលមានរឿងព្រះគម្ពីរអំពីព្រះយេស៊ូវពី លូកា និង យ៉ូហាន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 7 ព្រះយេស៊ូវ - ព្រះអម្ចាស់ & ព្រះអង្គសង្គ្រោះ (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

សៀវភៅទី 7 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ដែលមានរឿងព្រះគម្ពីរអំពីព្រះយេស៊ូវពី លូកា និង យ៉ូហាន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

មើល ស្តាប់ និងផ្សាយផ្ទាល់ 8 កិច្ចការនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

សៀវភៅទី 8 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ជាមួយនឹងរឿងព្រះគម្ពីរនៃក្រុមជំនុំវ័យក្មេង និងប៉ុល ។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។

ព្រះគ្រីស្ទដ៏មានព្រះជន្មរស់ (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

ស៊េរីបង្រៀនព្រះគម្ពីរតាមកាលប្បវត្តិ ចាប់ពីការបង្កើតរហូតដល់ការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះគ្រីស្ទ មាន 120 រូប។ នាំមកនូវការយល់ដឹងអំពីចរិតលក្ខណៈ និងការបង្រៀនរបស់ព្រះយេស៊ូវ។

រូបភាពរបស់ព្រះយេស៊ូ (in Español [Spanish: Mexico])

ជីវិតរបស់ព្រះយេស៊ូវបានប្រាប់ដោយប្រើវគ្គបទគម្ពីរពី ម៉ាថាយ ម៉ាកុស លូកា យ៉ូហាន កិច្ចការ និងរ៉ូម។

Bienvenidos a los Estados Unidos [A Welcome to the United States of America] (in Español [Spanish: Mexico])

រឿងព្រះគម្ពីរជាសំឡេងខ្លីៗ និងសារផ្សាយដំណឹងល្អដែលពន្យល់អំពីការសង្គ្រោះ និងផ្តល់ការបង្រៀនជាមូលដ្ឋានរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។ កម្មវិធីនីមួយៗគឺជាការជ្រើសរើសស្គ្រីបដែលទាក់ទងតាមតម្រូវការ និងវប្បធម៌ ហើយអាចរួមបញ្ចូលបទចម្រៀង និងតន្ត្រី។

Conciendo Mas De Dios [Knowing More About God] (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

រឿងព្រះគម្ពីរជាសំឡេងខ្លីៗ និងសារផ្សាយដំណឹងល្អដែលពន្យល់អំពីការសង្គ្រោះ និងផ្តល់ការបង្រៀនជាមូលដ្ឋានរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។ កម្មវិធីនីមួយៗគឺជាការជ្រើសរើសស្គ្រីបដែលទាក់ទងតាមតម្រូវការ និងវប្បធម៌ ហើយអាចរួមបញ្ចូលបទចម្រៀង និងតន្ត្រី។

Jesús, el Refugiado [ព្រះយេស៊ូវ ជនភៀសខ្លួន] (in Español [Spanish: Mexico])

រឿងព្រះគម្ពីរជាសំឡេងខ្លីៗ និងសារផ្សាយដំណឹងល្អដែលពន្យល់អំពីការសង្គ្រោះ និងផ្តល់ការបង្រៀនជាមូលដ្ឋានរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។ កម្មវិធីនីមួយៗគឺជាការជ្រើសរើសស្គ្រីបដែលទាក់ទងតាមតម្រូវការ និងវប្បធម៌ ហើយអាចរួមបញ្ចូលបទចម្រៀង និងតន្ត្រី។

ពាក្យនៃជីវិត (in Español [Spanish: Castellano])

រឿងព្រះគម្ពីរជាសំឡេងខ្លីៗ និងសារផ្សាយដំណឹងល្អដែលពន្យល់អំពីការសង្គ្រោះ និងផ្តល់ការបង្រៀនជាមូលដ្ឋានរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។ កម្មវិធីនីមួយៗគឺជាការជ្រើសរើសស្គ្រីបដែលទាក់ទងតាមតម្រូវការ និងវប្បធម៌ ហើយអាចរួមបញ្ចូលបទចម្រៀង និងតន្ត្រី។

ពាក្យនៃជីវិត (in Español [Spanish: Mexico])

រឿងព្រះគម្ពីរជាសំឡេងខ្លីៗ និងសារផ្សាយដំណឹងល្អដែលពន្យល់អំពីការសង្គ្រោះ និងផ្តល់ការបង្រៀនជាមូលដ្ឋានរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។ កម្មវិធីនីមួយៗគឺជាការជ្រើសរើសស្គ្រីបដែលទាក់ទងតាមតម្រូវការ និងវប្បធម៌ ហើយអាចរួមបញ្ចូលបទចម្រៀង និងតន្ត្រី។

ពាក្យនៃជីវិត for Children (in Español [Spanish: Mexico])

រឿងព្រះគម្ពីរជាសំឡេងខ្លីៗ និងសារផ្សាយដំណឹងល្អដែលពន្យល់អំពីការសង្គ្រោះ និងផ្តល់ការបង្រៀនជាមូលដ្ឋានរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។ កម្មវិធីនីមួយៗគឺជាការជ្រើសរើសស្គ្រីបដែលទាក់ទងតាមតម្រូវការ និងវប្បធម៌ ហើយអាចរួមបញ្ចូលបទចម្រៀង និងតន្ត្រី។

Devociones [Devotions] (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

សារពីអ្នកជឿដើមសម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការលូតលាស់ និងការលើកទឹកចិត្ត។ ប្រហែលជាមានការសង្កត់ធ្ងន់លើនិកាយ ប៉ុន្តែធ្វើតាមការបង្រៀនរបស់គ្រិស្តបរិស័ទទូទៅ។ Lessons by Don Sloan

Devotionals (in Spanish: Cuba)

សារពីអ្នកជឿដើមសម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការលូតលាស់ និងការលើកទឹកចិត្ត។ ប្រហែលជាមានការសង្កត់ធ្ងន់លើនិកាយ ប៉ុន្តែធ្វើតាមការបង្រៀនរបស់គ្រិស្តបរិស័ទទូទៅ។ Lessons by Don Sloan

Historias Bíblicas Libres [បាបាជីប៉ូ] (in Español [Spanish: Mexico])

Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.

Devocionales para Niños [Devotions for Children] (in Español America Latina [Spanish: Latin America])

ការអានខគម្ពីរខ្លីៗជាមួយនឹងសំណួរសិក្សា និង/ឬការណែនាំ។

Norte Diagnostic [North Mexico Diagnostic] (in Español [Spanish: Mexico])

Collections of short messages or samples in many different languages for the purpose of identifying what language someone speaks.

Otros Diagnostic (in Español [Spanish: Mexico])

Collections of short messages or samples in many different languages for the purpose of identifying what language someone speaks.

Sur Diagnostic [South Mexico Diagnostic] (in Español [Spanish: Mexico])

Collections of short messages or samples in many different languages for the purpose of identifying what language someone speaks.

អូឌីយ៉ូ / វីដេអូពីប្រភពផ្សេងទៀត។

Complete Spanish Bible, Music and Sermons - Spanish - (Gedeon Champion)
Dios Habla Hoy - (Faith Comes By Hearing)
God's Powerful Saviour - Spanish - Readings from the Gospel of Luke - (Audio Treasure)
God's Story Audiovisual - Spanish - (God's Story)
Gospel Stories - Spanish: Mexico - (IMB)
Hymns - Spanish - (NetHymnal)
Jesus Film Project films - Spanish, Castilian - (Jesus Film Project)
Jesus Film Project films - Spanish, Latin American - (Jesus Film Project)
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® - (Faith Comes By Hearing)
Renewal of All Things - Spanish - (WGS Ministries)
Rey de Gloria (King of Glory) - Spanish - (Rock International)
Scripture resources - Spanish - (Scripture Earth)
Study the Bible - (ThirdMill)
The Bible - Spanish - Biblia en Audio - (Wordproject)
The Bible - Spanish - La Palabra de Dios para Todos - (Faith Comes By Hearing)
The Gospels - Reina Valera Contemporánea & Nueva Versión Internacional - (The Lumo Project)
The Hope Video - Spanish - (Mars Hill Productions)
The Jesus Story (audiodrama) - Spanish Castilian - (Jesus Film Project)
The Jesus Story (audiodrama) - Spanish Latin American - (Jesus Film Project)
The New Testament - Spanish - Biblia de América - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Spanish - Easy to Read Version - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Spanish - La Biblia de las Américas (LBLA) - (Bible Gateway)
The New Testament - Spanish - La Palabra de Dios para Todos - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Spanish - Nueva Version Interciol - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Spanish - Nueva Versión Internacional by Rafael Cruz - (Bible Gateway)
Who is God? - Spanish - (Who Is God?)

ឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់ Spanish

Castellano centroamericano
Castillan
Espagnol
Español (ឈ្មោះភាសា)
Espanol centroamericano
Espanol venezolano

កន្លែងដែល Spanish ត្រូវបាននិយាយ

Spain

ភាសាដែលទាក់ទងនឹង Spanish

ក្រុមមនុស្សដែលនិយាយ Spanish

Afro-Argentine ▪ Afro-Bolivian ▪ Afro-Ecuadorian ▪ Afro-Honduran ▪ Afro-Paraguayan ▪ Afro-Peruvian ▪ Afro-Puerto Rican ▪ Afro-Uruguayan ▪ Americans, U.S. Spanish-Speaking ▪ Amerindian, Detribalized ▪ Anusim, Crypto-Jew ▪ Argentinian White ▪ Atacameno ▪ Bare ▪ Berber, Canary Islands ▪ Betoye ▪ Black African, general ▪ Bolivian, Mestizo ▪ Brazilian, Black ▪ Canamomo ▪ Canichana ▪ Cayubaba ▪ Charrua ▪ Chiapaneco ▪ Chibcha ▪ Chicomuceltec ▪ Chilean ▪ Chinese, general ▪ Chorotega ▪ Chorti ▪ Colombian, Mestizo ▪ Colombian, White ▪ Coloured ▪ Comechingon ▪ Costa Rican ▪ Cuban ▪ Cuban, Black ▪ Cuban, Mulatto ▪ Diaguita ▪ Dominican Black ▪ Dominicans ▪ Dominican White ▪ Dujo ▪ Ecuadorian, Mestizo ▪ Ecuadorian, White ▪ Emok ▪ Eurasian ▪ Filipinos, Spanish-Speaking ▪ Guanaca ▪ Guatemalan, Mestizo ▪ Guatemalan White ▪ Gypsy, Spanish, Gitano ▪ Han Chinese, Cantonese ▪ Han Chinese, Mandarin ▪ Honduran ▪ Honduran White ▪ Huarpe ▪ Injerto, Asian / Peruvians ▪ Jew, Spanish Speaking ▪ Kankuamo ▪ Kolla ▪ Latin American ▪ Latin American, general ▪ Latin American, Mestizo ▪ Lenca ▪ Lule ▪ Maimara ▪ Mapoyo ▪ Matagalpa ▪ Mexican ▪ Mexican Creole, Tirilone ▪ Monimbo ▪ Mulatto ▪ Native Criollo, Mestizo ▪ Nicaraguan, Mestizo ▪ Nonuya ▪ Omaguaca ▪ Ona ▪ Pampa ▪ Panamanian ▪ Paraujano ▪ Part-Indian, Metis ▪ Pasto, Quillasinga ▪ Peruvian ▪ Pijao, Coyaima ▪ Pipil ▪ Pisamira ▪ Puerto Ricans, mixed ▪ Puerto Ricans, White ▪ Querandi ▪ Rankulche ▪ Salvadorians ▪ Sanaviron ▪ Senu, Zenu ▪ Sipacapeno ▪ South American, Mestizo ▪ Spaniard ▪ Spanish Creole, Pidgin ▪ Subtiaba ▪ Totoro ▪ Tule ▪ Uruguayan, Mestizo ▪ Uruguayan, White ▪ Venezualans ▪ Warao ▪ West Indian, general ▪ Yamana ▪ Yanacona, Mitamae ▪ Zambo, Mulatto

ព័ត៌មានអំពី Spanish

ចំនួនប្រជាជន: 512,000,000

ធ្វើការជាមួយ GRN លើភាសានេះ។

តើ​អ្នក​ងប់ងល់​នឹង​ព្រះយេស៊ូវ និង​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​នឹង​ដំណឹង​ល្អ​គ្រីស្ទាន​ដល់​អ្នក​ដែល​មិន​ធ្លាប់​បាន​ឮ​សារ​ព្រះគម្ពីរ​ជា​ភាសា​បេះដូង​របស់​ពួកគេ​ទេ? តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​និយាយ​ភាសា​កំណើត​នៃ​ភាសា​នេះ​ឬ​អ្នក​ស្គាល់​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ជា? តើ​អ្នក​ចង់​ជួយ​យើង​តាម​រយៈ​ការ​ស្រាវជ្រាវ ឬ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​អំពី​ភាសា​នេះ ឬ​ជួយ​យើង​ស្វែង​រក​នរណា​ម្នាក់​ដែល​អាច​ជួយ​យើង​ក្នុង​ការ​បកប្រែ ឬ​កត់ត្រា​វា? តើអ្នកចង់ឧបត្ថម្ភការថតជាភាសានេះ ឬភាសាផ្សេងទៀតទេ? បើដូច្នេះ សូម ទាក់ទងទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍ភាសា GRN

ចំណាំថា GRN គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ហើយមិនបង់ប្រាក់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ ឬអ្នកជំនួយភាសាទេ។ ជំនួយទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយស្ម័គ្រចិត្ត។