5fish Help Topics

Questa pagina non è attualmente disponibile in Italiano.

• ​What is the 5fish app?
• Supported Systems
• Usando 5fish
• Trova e scarica programmi
• Riproduci di programmi GRN sul tuo dispositivo
• Organizza i tuoi contenuti
• Condivisione di fish
• Importa i programmi GRN
• Personalizza 5fish
• Cambia la lingua del sito
• Come aiutare a tradurre 5fish
• Fornire feedback su 5fish
• Posso installare 5fish senza un app store?
• Posso importare programmi GRN da altrove?
• Memorizzazione dell'audio su scheda SD
• Utilizzo della scheda SD su Android 4.3 o successivo
• Posso condividere i programmi?
• Ordinamento del programma
• Utilizzo della funzione di selezione multipla
• Perché i programmi eliminati vengono ancora visualizzati in La mia libreria?
• Rimozione di una lingua da La mia libreria
• Is it possible to delete particular tracks only from My Library?
• Autorizzazioni app richieste

​What is the 5fish app?

​The 5fish app allows you to download, share, and listen to gospel messages on your mobile phone. 14,000 recordings in over 6,000 language varieties are accessible through the app.

Supported Systems

5fish is a website and an app for Android™ and iOS (iPhone and iPad). The latest version requires at least Android™ 4.1 or iOS 9.

Usando 5fish

Android: 5fish ti permette di scaricare, condividere e ascoltare programmi audiovisivi di messaggi evangelici, storie bibliche, insegnamenti e canzoni in più di 6.000 lingue. Nella schermata , tocca l'icona del menu per accedere a una delle schermate principali dell'app. La schermata contiene anche le 3 opzioni principali Add content per sfogliare i programmi disponibili raggruppati per lingua e paese, La mia Biblioteca per visualizzare e organizzare i contenuti e . Dai un'occhiata ad altri argomenti della guida per saperne di più su come trovare, scaricare, riprodurre e condividere programmi.

iOS: 5fish allows you to download and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 5,500 languages. On the screen, tap on the menu icon to navigate to any of the main app screens. The screen also contains the 3 main options Add content for browsing through available programs grouped by language and country, La mia Biblioteca for viewing downloaded content, and . Have a look at other help topics to read more about how to find, download, and play programs.

Trova e scarica programmi

Android: Per conoscere tutti i programmi disponibili, seleziona Add content nella schermata o dal menu principale. La schermata Cerca raggruppa i programmi per lingua e le lingue per paese. Inizia selezionando un paese: scorri l'elenco o inizia a digitare il nome del paese utilizzando la funzione di ricerca . Quindi seleziona una delle lingue parlate in questo paese. Vedrai un elenco di programmi disponibili nella lingua selezionata. Seleziona un programma per visualizzare le informazioni sul suo contenuto e la dimensione del download. Ogni programma è composto da un numero di tracce che possono essere selezionate singolarmente o tutte insieme per il download . I brani scaricati vengono memorizzati sul tuo dispositivo.

Nota che l'elenco delle lingue visualizzato per un paese scelto nella schermata Cerca può essere adattato alle tue preferenze: Usa il menu contestuale per includere lingue non indigene nell'elenco, per mostrare alternative nomi per ciascuna lingua o per indicare la disponibilità di campioni di lingua accanto ai nomi di lingua nell'elenco . Tocca un campione di lingua per iniziare ad ascoltarlo.

iOS: To find out about all available programs, select Add content on the screen or from the main menu.

The Cerca has options to search for programs via program language or the country where the language is spoken. For example, select to see a list of all countries with languages that have GRN programs available. Select a country by swiping through the list or by typing the country name in the search box . Then select any language spoken in the country to see a list of available programs for that language.

Select a program to see information about its content. Each program consists of a number of items which can be selected individually or all at once for download. Downloaded items are stored on your device; each program with at least one downloaded item will appear in La mia Biblioteca.

Notice that the list of languages displayed for a chosen country in the Cerca indicates the availability of language samples next to language names. Tap on the language sample icon to start listening to the sample.

See also Step by Step Instructions.

Riproduci di programmi GRN sul tuo dispositivo

Android: Non appena una traccia di un programma ha terminato il download sul tuo dispositivo, è pronta per essere riprodotta in qualsiasi momento. Un modo per avviare la riproduzione è selezionare Gestire i download dal menu principale. Vedrai un elenco di programmi e ogni programma mostra il numero di tracce scaricate. Seleziona un programma per visualizzare una panoramica dei brani inclusi. Tocca il pulsante di riproduzione per avviare la riproduzione di un singolo brano o di tutti i brani scaricati nel programma.

Durante la riproduzione di una traccia, scorri verso l'alto o verso il basso sul display per passare dalla visualizzazione espansa a quella ridotta del lettore 5fish. La vista espansa occupa l'intero display e mostra immagini che illustrano i contenuti della traccia riprodotta. Usa il menu di scelta rapida per passare dalla modalità di visualizzazione dell'elenco tracce alla modalità di visualizzazione degli script , oppure tocca l'icona in alto per passare alla modalità a schermo intero. La vista ridotta del lettore 5fish ti consente di fare altre cose in 5fish mentre continui ad ascoltare la riproduzione.

iOS: As soon as an item of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. The corresponding program entry in La mia Biblioteca will show a play icon . Tap on the icon to start playback and switch to the screen with included list of items.

Organizza i tuoi contenuti

5fish ti consente di concentrarti facilmente solo su quei linguaggi e programmi che ti interessano di più aggiungendoli a La mia Biblioteca . Quando selezioni una lingua nella schermata Cerca, tocca l'icona in alto per aggiungere alla libreria tutti i programmi disponibili in questa lingua. Per ogni singolo programma, usa il menu contestuale per contrassegnare il programma come preferito .

Nella schermata La mia Biblioteca, utilizza il menu a discesa in alto per visualizzare i contenuti della libreria raggruppati per singoli programmi, lingue o categorie di programmi. Usa il menu contestuale per passare da una modalità di visualizzazione all'altra, per determinare un certo ordinamento, per limitare il numero di programmi visualizzati a quelli preferiti oa quelli con almeno un brano scaricato. Quando si visualizzano i contenuti della libreria raggruppati per lingua, toccare una lingua e poi l'icona in alto per rimuovere questa lingua dalla libreria.

Condivisione di fish

Se ti piace 5fish, condividi l'app e i suoi programmi con i tuoi amici. Un luogo da cui condividere un programma è la schermata La mia Biblioteca (raggruppata per programmi). Premi a lungo il programma e poi tocca l'icona di condivisione in alto. Puoi semplicemente condividere un link per il download del programma o i file audio stessi (se li hai scaricati sul tuo dispositivo). Scegli tra una varietà di modi per condividere come e-mail, Facebook o messaggi.

Importa i programmi GRN

Utilizza la funzione di importazione dei programmi GRN che si trova nel menu principale. Nella schermata seguente, determina le posizioni in cui 5fish cercherà i programmi da importare, quindi premi Procedere all'importazione. Il processo di importazione è automatizzato; al termine, vedrai i programmi appena importati in La mia Biblioteca.

Personalizza 5fish

Per personalizzare, seleziona Impostazioni dal menu principale. Vedrai un elenco di impostazioni relative a download, riproduzione e altri argomenti, ognuna con testo esplicativo. Tocca qualsiasi impostazione per far funzionare 5fish come preferisci.

Cambia la lingua del sito

Mentre l'app 5fish fornisce l'accesso a programmi in più di 6.000 lingue, l'app stessa è disponibile nelle seguenti lingue:

Come aiutare a tradurre 5fish

Puoi aiutare più persone a utilizzare l'app contribuendo con traduzioni di testo utilizzando il nostro strumento di traduzione basato sul web chiamato Pootle (globalrecordings.net/en/pootle).

Fornire feedback su 5fish

Apprezziamo molto il tuo feedback. Puoi inviare un'e-mail al nostro team di supporto 5fish (globalrecordings.net/en/email/webmaster).

Posso installare 5fish senza un app store?

Sì. Il file APK di 5fish può essere scaricato da 5fish.mobi/android/5fish.apk. Installa l'app aprendo questo file sul tuo dispositivo Android e abilitando l'installazione di app da fonti sconosciute (nelle impostazioni di sicurezza del tuo dispositivo).

Posso importare programmi GRN da altrove?

L'audio archiviato su una memoria esterna può essere riprodotto nell'app 5fish dopo l'importazione utilizzando la funzione Importa programmi GRN che si trova nel menu principale.

Memorizzazione dell'audio su scheda SD

L'app 5fish ti consente di archiviare file audio su qualsiasi memoria esterna collegata al tuo dispositivo. Se il tuo dispositivo contiene una memoria esterna sia primaria (emulata) che secondaria (scheda SD ), avrai la possibilità di memorizzare i file audio sulla tua scheda SD invece della tua area di archiviazione principale. L'opzione per farlo è contenuta all'interno di Impostazioni dell'app 5fish.

Utilizzo della scheda SD su Android 4.3 o successivo

Devi prima creare una cartella chiamata /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. Il motivo per cui devi farlo può essere trovato su Android Police (www.androidpolice.com/2014/02/17/external-blues-google-has-brought-big-changes-to-sd-cards-in-kitkat-and-even-samsung-may-be-implementing-them/#perhaps-theres-a-plan). Tieni presente che se l'app viene disinstallata, questa cartella insieme a tutti i file in essa contenuti verranno eliminati. L'unico modo per aggirare questo problema è smontare la scheda SD prima di disinstallarla.

Posso condividere i programmi?

Sì. GRN incoraggia gli utenti a condividere i programmi, ad esempio selezionando Condividi il link dal menu contestuale nella schermata che mostra i dettagli di un programma (dopo aver selezionato il programma in La mia Biblioteca o nella schermata Cerca). Leggi i termini e le condizioni di GRN (globalrecordings.net/terms-and-conditions) per ulteriori informazioni.

Ordinamento del programma

Qualsiasi schermata che mostra un elenco di programmi in La mia Biblioteca o tramite Cerca offre un'opzione Ordina per nel menu contestuale per modificare l'ordinamento dei programmi .

Ordinando per Preferiti metterà tutti i programmi contrassegnati come preferiti in cima all'elenco. Ordinando per Recenti metterai in cima i tuoi programmi a cui hai avuto accesso più di recente. L'ordinamento Consigliato ordinerà i programmi nell'ordine in cui GRN consiglia di ascoltarli.

Nota che quando utilizzi la modalità Vista a griglia gli unici ordinamenti supportati sono Nome della lingua e Tipo . La selezione di qualsiasi altro ordinamento cambierà automaticamente la modalità di visualizzazione in Visualizzazione elenco.

Utilizzo della funzione di selezione multipla

Numerose schermate di app offrono l'opzione Selezione multipla nel menu contestuale per eseguire determinate azioni su più elementi contemporaneamente, come:

• Eliminazione di , condivisione di o copia di programmi elencati in La mia Biblioteca o nella schermata Cerca (l'opzione di eliminazione non rimuoverà programmi dalla libreria ma eliminerà tutti i brani scaricati dal dispositivo; l'opzione di copia è disponibile solo per un singolo programma selezionato e memorizza il relativo collegamento per il download negli appunti del dispositivo)

• Rimozione di o condivisione di lingue elencate in La mia Biblioteca (la rimozione delle lingue cancellerà tutti i programmi scaricati in queste lingue dal dispositivo e rimuoverà le lingue dalla libreria)

• Eliminazione di categorie di programmi elencati in La mia Biblioteca (l'eliminazione di categorie non li rimuoverà dalla libreria ma eliminerà tutti i programmi scaricati in queste categorie dal dispositivo)

Quando sei in modalità di selezione multipla, tocca i singoli elementi per selezionarli o deselezionarli. Il numero di elementi selezionati e le possibili azioni da attivare sono indicati in alto. Puoi tornare alla modalità normale toccando il pulsante Indietro o deselezionando tutti gli elementi.

Perché i programmi eliminati vengono ancora visualizzati in La mia libreria?

I contenuti elencati in La mia Biblioteca si basano su un insieme di lingue incluse. Una lingua viene aggiunta alla libreria manualmente toccando l'icona in alto nella schermata Cerca (dopo aver selezionato la lingua) o automaticamente quando si scaricano contenuti in questa lingua.
/n Per tutte le lingue incluse, la libreria elenca sempre tutti i programmi disponibili, indipendentemente dal fatto che tali programmi siano stati scaricati sul dispositivo o meno. L'eliminazione di un programma (ad esempio selezionando Elimina audio dal menu contestuale nella schermata che mostra i dettagli del programma) cancellerà tutte le sue tracce scaricate dal dispositivo ma il programma stesso sarà comunque elencato in la biblioteca.

I programmi verranno rimossi dalla libreria solo una volta rimossa la loro lingua. Per rimuovere una lingua, toccare nella libreria (quando si visualizzano i contenuti raggruppati per lingua) o nella schermata Cerca (dopo aver selezionato la lingua). Tutti i contenuti scaricati in questa lingua verranno eliminati dal dispositivo e i programmi in questa lingua non saranno più elencati nella libreria.

Rimozione di una lingua da La mia libreria

Per rimuovere una lingua dalla tua libreria personale ed eliminare tutti i contenuti scaricati in questa lingua dal dispositivo, seleziona La mia Biblioteca dal menu principale, visualizza i contenuti della libreria raggruppati per lingua (es. seleziona Lingue dalla casella a discesa in alto), premi a lungo la lingua che desideri eliminare e tocca l'icona di eliminazione .

In alternativa, durante la visualizzazione di una singola lingua in Cerca o La mia Biblioteca, tocca l'icona in alto per rimuovere la lingua.

Is it possible to delete particular tracks only from My Library?

No. There is currently no capability to delete single tracks, only entire programs. Please contact the 5fish support team (globalrecordings.net/en/email/webmaster) if you would like this feature in a future version of the 5fish app. It is however possible for you to delete individual track files using a separate file manager app. You can find the track files under the 5fish/Audio folder.

Autorizzazioni app richieste

Le app mobili Android richiedono la tua autorizzazione per accedere a varie funzionalità del tuo dispositivo. L'app 5fish necessita dei seguenti permessi per poter funzionare:

• STORAGE: accesso alla scheda MicroSD del dispositivo per archiviare il database interno dell'app e i file multimediali scaricati

• INTERNET: accesso alla connessione Internet del dispositivo per scaricare file multimediali dai server GRN

• COMUNICAZIONE DI RETE: accesso alla connessione Internet del dispositivo per scaricare file multimediali dai server di GRN

• POSIZIONE GROSSA: mostra la tua posizione sulla mappa dei paesi

• STATO TELEFONO: accesso alle informazioni sullo stato del dispositivo, per determinare quando mettere in pausa o riprendere la riproduzione

• SCORCIATOIA INSTALLA: consente di aggiungere scorciatoie a paesi, lingue o registrazioni alla schermata iniziale del dispositivo

• FOREGROUND_SERVICE: impedisce l'interruzione durante la riproduzione, il download, l'importazione o lo spostamento dei file