Semeador, Lucas 8:4-8,9-15
Garis besar: Tells the parable in simple language; then gives the explanation of the meaning. Simple and straightforward.
Nomor naskah: 099
Bahasa: Portuguese
Tema: Lifestyle (Agriculture); Character of God (Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Fruit of the Spirit, Church, Christianity, Faith, trust, believe in Jesus); Problems (Materialism, Fear); Sin and Satan (Judgement, Heart, soul of man)
Pengunjung: New Christian
Gaya: Monolog
Tujuan: Teaching
Kutipan Alkitab: Paraphrase
Status: Approved
Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam ke dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan seperlunya agar dapat dimengerti dan sesuai bagi setiap budaya dan bahasa yang berbeda. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan lebih jauh, atau diganti atau bahkan dihilangkan.
Isi Naskah
Certo dia Jesus ensinava as multidoes a beira mar. Esta é a história que Ele contou.
Um homem saiu a semear, espalhando a semente. Parte da semente caiu no caminho, e as aves vieram, e a comeram. Outra parte caiu em solo rochoso, onde havia pouca terra. As sementes logo brotaram por ser boa a terra. Quando saiu, porem, o sol, queimou as pequenas plantas e logo murcharam porque suas raízes nao tinham penetrado no solo suficiente. Outra parte caiu entre os espinhos, os quais, cresceram e sufocaram as plantas. Mas enfim umas semen-tes caíram em terra boa, e deram fruto: uns a cem por um, outros sessenta, e outros trinta por cada semente semeado.
Jesus disse, "Escutai, pois, e aprendei qual é o sentido da parábola do semeador. Aqueles que ouvem a mensagem do Reino (de Deus) mas nao a compreendam, sao como a semente que caiu no caminho. O Maligno vem e arrebata-lhes o que foi semeado neles. A semente que caiu em terra rochosa sao aqueles que ouvem a mensagem e a recebem alegremente, mas nao penetra neles. e nao duram muito tempo. E quando tribulaçoes, ou perseguiçoes vierem por causa da mensagem, eles desistem. A semente que caiu entre Os espinhos, sao aqueles que ouvem a mensagem, mas os anseios desta vida, e o amor pelas riquezas logo a sufocam, e nao pro-duzem fruto. Mas a semente semeado no solo bom, sao aqueles que ouvem a palavra (mensagem) e a compre-endem produzem fruto, uns até cem, outros sessenta, e outros trinta."
Jesus disse aos Seus ouvintes, "Quem permanece em Mim, e Eu, nele, esse da muito fruto; porque sem Mim nada podeis fazer." Quando demonstra com sua vida que Deus habita em ti, Ele fica contente, e Seu Espirito lhe ajuda a produzir muito fruto. Ele te ajudara ensinar a mensagem aos outros também.
O fruto da qual falamos é o amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, mansidao, e o domínio próprio.
Porque nao fala com Jesus, (o Filho de Deus) agora com estas palavras: "Tome a minha vida, e vem habitar em meu coraçao. Quero que o meu coraçao seja como a terra boa. Quero que a Tua palavra cresça nele. Quero vi-ver para que Os outros vejam que Tu vives em mim. Em nome de Jesus, Amem."
Ref. Mat.13:l-23; Jo.15:5; Gal.5:22,23