O céu e o inferno
Garis besar: Intro: a man has died and there is mourning. Discussion about death: once there was no death; man sinned and now all die; two places, heaven and hell. Question about rebirth (reincarnation). Bible says no. Heaven for the righteous-- only Jesus can save us because of His death and resurrection.
Nomor naskah: 054
Bahasa: Portuguese
Tema: Living as a Christian (Forgiveness, Joy, happiness, rejoicing, Faith, trust, believe in Jesus); Eternal life (Heaven); Life event (Death); Sin and Satan (Hell)
Pengunjung: Hindu; General
Gaya: Dialog
Jenis: Messages and Fiction
Tujuan: Evangelism
Kutipan Alkitab: Paraphrase
Status: Approved
Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam ke dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan seperlunya agar dapat dimengerti dan sesuai bagi setiap budaya dan bahasa yang berbeda. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan lebih jauh, atau diganti atau bahkan dihilangkan.
Isi Naskah
1. Um homem acaba de morrer e sua esposa está chorando, lamentando a sua morte.
2. A morte nao é brincadeira. Se nao houvesse morte a vida seria muito mais feliz.
1. O Livro de Deus diz que muito tempo atrás nao havia morte. Mas o homem desobedeceu a Deus, e caiu no pecado. Agora nos todos morreremos.
2. Depois da morte, o que acontece? Para onde vamos?
1. O Livro de Deus diz que existem dois lugares para onde ir: para o Céu, ou para o Inferno. Se temos pecado, vamos para o Inferno. No Inferno nao existe alegria nenhuma. Só existem o temor e o sofrimento contínuo. Uma vez lá nao pode sair.
2. Porque os homens precisam ir para o Inferno?
1. Porque eles adoram os demônios, roubam, mentem, fofocam, ficam zangados, odeiam, e nao adoram a Deus nem obedecem os Seus manda-mentos. Pecadores nao poderao viver com Deus no Céu.
2. Depois da morte, nao é possível nascer de novo?
1. Nao, o Livro de Deus diz que só existem dois lugares para ir depois da morte, ou para o Céu, ou para o Inferno.
2. Mas isso é terrível. Umas pessoas dizem que no Céu nao há nada de comer.
1. Mas nao é assim. O Livro de Deus diz que no Céu, onde Deus mora, tudo é bom. Nao há mais fome, nao existe o medo, pecado ou morte, nem sofrimento, dor, ou demônios. Existe a bondade, alegria, justiça, e pureza todo momento.
2. Isso é formidável! Os homens justos irao para lá?
1. Sim, mas o Livro de Deus diz que nao há nenhum justo.
2. Se for assim, iremos todos ao Inferno. Como poderemos escapar?
1. Se Deus nao nos ajudar, ninguém vai escapar. Mas Deus nos ama, e nao quer que vamos ao Inferno. Ele deu Seu Filho, Jesus para nos ajudar. Jesus morreu pelos nossos pecados. Morreu, mas ressuscitou depois de três dias. Agora Ele pode nos salvar dos nossos pecados, e do Inferno.
O Livro de Deus diz, "Crê no Senhor Jesus e serás salvo".