Kabar Baik
Lihat, Dengar & Hidup
Kristus yang Hidup
Saber MP3 Player
TapeTalk 2
Messenger 2
Burkina Faso
Kamerun
Chad
Kenya
Nigeria
Sierra Leone
Afrika Selatan
Gambia
Togo
Brasil
Kanada
Meksiko
Peru
Amerika Serikat
Bangladesh
India
Korea
Nepal
Pakistan
Thailand
Austria
Belgia
Perancis
Jerman
Spanyol
Belanda
Swiss
Inggris
Australia
Indonesia
Papua Nugini
Filipina
Kepulauan Salomon
Bergerak
Ikhtisar: Short Bible stories from Genesis through the ascension. How to become a follower of Jesus. 40 sections. It has a picture book to go along with the recording.
| Nomor naskah: | 395 |
| Bahasa: | Ndebele, South |
| Topik: | Multiple themes |
| Pengguna: | General |
| Gaya: | Monolog |
| Jenis: | Bible Story |
| Tingkat Kepuasan: | Simple |
| Tujuan: | Evangelism |
| Kutipan Alkitab: | Direct |
Isi Naskah
Ekuthomeni kwezinto zoke nguZimu kwaphela ogade akhona.UZimu wabumba iphasi bewalayela ukukhanya bonyana kukhanyise, ngombana bekumnyama tshu yoke indawo.Wahlukanisa ubumnyama nokukhanya.Njengobana ubona lapha esithombeni sokuthoma, wahlukanisa amanzi angaphasi namanzi asesibhakabhakeni.(Amanzi angaphasi milambo namalwandle, bese amanzi asesibhakabhakeni kube mamanzi avela emafini okumamanzi wezulu).UZimu wabumba ilanga bona libuse phezu kwemini bese inyanga ibuse ebusuku.UZimu ulungile.Wenza yoke into begodu ubusa phezu kwayo yoke into.
Incwadi esesithombenesi kuthiwa yiBhayibili.Incwadi le iliLizwi likaZimu begodu isitjela ngoZimu neendlela zakhe.ILizwi likaZimu liliqiniso.Iimfundiso(ezimaqiniswezi) ozizwa khona gadesi nje zivela eBhayibilini.
UZimu wenza koke kwaba kuhle ngelizwi lakhe.Wabumba inarha neentaba, wabumba ilwandle nemilambo.Ngemva kwalapho wenza koke okuphilako, wenza iinhlambi ezisemanzini, iinyoni ezisemithini neembandana zoke.
UZimu wenza umuntu wokuthoma.Ibizo lakhe kwakungu-Adamu.Ngemva kwalokho uZimu wenza umuntu wesibili okungowesifazana.Ibizo lakhe kwakungu-Efa.UZimu wanikela indoda igunya(amandla wokulawula)phezu kwezinto zoke azibumbileko ephasinapha.U-Adamu no-Efa bebabangani bakaZimu begodu bebakghona ukukhuluma naye esimini lapha gade bahlala khona.UZimu wabapha imvumo yokugoma nanyana ngisiphi isithelo, ngaphandle kwesomuthi othize owawuphakathi kwesimu.Esithombeni esingesinceleni ubabona bangalaleli uZimu ngokugoma kwabo isithelo okwathiwa singagonywa.Ngalokho bona, nje-ke ubudlelwano (ubungani) babo noZimu baphuka.Isithombe esingesandleni sokugoma sikhombisa indlela uZimu ahlunguphaza ngayo u-Adamu no-Efa ngokubaqotjha eSimini.Kusuka ngesikhatheso zoke iinthelo zesimini balelwa bonyana bangazigoma, nje-ke kwafuza bonyana basebenze nzima ukuze bafunyane ukudla.Kusukela leso sikhathi bathoma ukuphila ngobuhlungu, ngezifo nangokufa.
U-Adamu no-Efa baba nabesana ababili, amabizwabo nguKayini no-Abela.UKayini wamonakela u-Abela bekwathi ngelinye ilanga wambulala.UZimu wahlunguphaza uKayini ngebanga lesono sakheso njengobana ahlunguphaza u-Adamu no-Efa.Boke abantu baziinzukulwana (babantwana) zika-Adamu no-Efa, nje-ke nathi sonile.Isono sisehlukanisa noZimu.Sifanelwa kuhlunguphazwa ngebanga lezono zethu.
Eminyakeni eminengi(iinzukulwani ngeenzukulwani)eyadlulako isono sabantu sabesele sisikhulu kangangobana uZimu waqunta ukusitjhabalalisa ngozamcolo.Kwaba nendoda eyodwa zwi eyayithanda begodu ilalela uZimu.Ibizo layo kwakunguNowa.UZimu watjela uNowa bonyana akhe isithayamanzi esikhulu lapha yena nomndenakhe bazakuphulukela khona.UNowa watjhumayela ngokulunga kukaZimu yoke iminyaka agade akha ngayo isithayamanzi.Abantu azange bamthathele ehloko uNowa nathi kibo kufanele baphenduke eendleleni zabo ezimbi bese bayasinda kuzamcolo.
Kuthe kungaphela ukwakhiwa kwesithayamanzi, uNowa wangenisa iinyoni neenyamazana zayo yoke imihlobohlobo ngendlela uZimu amlayela ngakhona.Nje-ke uNowa nomkakhe namadodanakhe amathathu, nabomalukazana babo nabo bangena ngaphakathi kwesithayamanzi.UZimu wavala umnyango.Wathoma wanisa izulu elikhulu kwathi amanzi angaphasi komhlaba avinyilika azala iphasi loke.Kwakungasenasikhathi sokobana abangaphandle kwesithayamanzi bangaphuluka.UNowa wasindiswa ngombana wakholwa begodu walalela uZimu.
Amanzi wakazamcolo atjha bekwadlula iminyaka eminengi(iinzukulwani ngeenzukulwani), neenzukulwani zikaNowa nazo zanda zaba ziintjhabatjhaba.Omunye weenzukulwanezo kwakuyindoda ekwakuthiwa ngu-Abrahama owayegade athanda begodu athobela uZimu.UZimu wathembisa u-Abrahama bonyana iinzukulwani zakhe zizakuba babantu abaqakathekileko.U-Abarahama nomkakhe uSara babenganabantwana, kodwana u-Abrahama wakholwa iinthembiso zikaZimu.Isithombesi sikhombisa bonyana baba nendodana sele baluphele khulu; yeke bayithiya ibizo lika-Isaka.
Njengobana uZimu wathembisa u-Abrahama , u-Isaka waba neenzukulwani ezinengi.Zaba sitjhaba esikhulu esagcina sele sibizwa ngo-Israyeli.Omunye wama-Israyeli lawa kwakuyindoda ekwakuthiwa nguMosi.UMosi naye gade akholwa begodu athobela uZimu.Ngelinye ilanga uZimu wabizela uMosi entabeni lapha amupha khona imithetho bona ayifundise abantu.Isithombesi sikhombisa uMosi ehla entabeni aphethe imithetho kaZimu itlolwe emiqebethwini.UZimu ufuna bonyana woke umuntu alalele imithetho yakhe(imithetho elitjhumi.
Nasi eminye yemithetho(imithetho elitjhumi) uZimu ayinikela uMosi.Imithetho le isifundisa ukuthanda nokulalela uZimu njengoZimu oyedwa ongowamambala nophilako.Ekuthomeni(nasiqala isithombe phezulu ngesinceleni) sibona bonyana asikameli ukulotjha abosingazimu neenthombe zeenyamazana nanyana zanofana yini.Kodwana sifanele silotjhe uZimu oyedwa ongowamambala(uMdali).(Esithombeni esilandelako) ubaba, umma nabentwana balotjha uZimu ndawonye.Boke abantu abakholwa kuZimu kufanele baziphe ilanga libe linye evekeni lapha bazakulotjha bebadumise khona uZimu.(Igadango elilandelako) Abantwana kumele balalele bebahloniphe abazali babo.(Nasiqala esithombeni phasi ngesinceleni), umthetho kaZimu uthi: singabulali; (olandelako uthi) singathathi umfazi kamakhelwana(singafebi).(Esithombeni sokugcina); singebi begodu singabi nehliziyo ede (sirhalele okungasi ngekwethu) nanyana sebe izinto zabanye abantu.
UZimu uhlunguphaza ukungalaleli.Ngeenkhathi zikaMosi lokha umuntu nona kuZimu ngokungalaleli imithetho yakhe, kwakufanele bonyana enze umhlatjelo(anikele) ngemvu kuZimu. Imvu beyifa esikhundleni somoni(isoni).Imvu beyisifanekiso seNdodana kaZimu, iKosi uJesu Krestu.UJesu wayezokuza bese ufa njengomhlatjelo olethwa kuZimu malungana nabantu boke ephasini.UZimu ubagade sele ahlelile bonyana uzakuthumela uJesu ephasini njengomSindisi kobana azokusindisa abantu emandleni nekuhlunguphazweni sisono nokufa.Sizakufunda kabanzana ngalokhu esithombeni esilandelako.
Kwadlula isikhathi eside ngemva kukaMosi, kwabelethwa uJesu Krestu.Esikhathini eside ngaphambilini uZimu wathembisa bonyana uzakuthumela umSindisi(ozosisindisa ezonweni zethu).(Esithombeni esingesinceleni) sibona ingilozi eyavela ezulwini yaya eqhakazaneni ekwakuthiwa nguMariya.UMariya waye gade amntazana opheleleko; abonwe nguJesefa. Ingilozi yathi kuye,"Ungasabi Mariya ... uzakuba sebantwini bese ubeletha indodana, uyithiye ibizo likaJesu.Uzakuba mkhulu, yeke abizwe bonyana yiNdodana yoPhezukoke(uZimu).UMoya oCwengileko uzakwehlela phezu kwakho, amandla woPhezukoke akwembathe." (Luka1:31-32a no 35).
UJesefa noMariya kwafanela bonyana baye edorobheni okuthiwa yiBetlehema.Nabasese lapho, uMariya wabeletha umntwana uJesu wamlalisa ngekerebheni(lapha kugomela khona iinlwana) ngombana batlhoga amalalo lapha kulalwa khona(kwakunganalapha bangaya khona). Ngalobo busuku ingilozi yaziveza emadodeni athize (abelusi) ayegade aluse izimvu emrhuleni oseduze.Yawatjela ngokubelethwa kukaJesu eBetlehema.Ngemva kwalokho kwabonakala iwoma leengilozi esibhakabhakeni libhina lidumisa uZimu.Amadoda la arhaba ayokubona umSindisi onguJesu.
UJesu wakhula begodu nomusa kaZimu bewuphezu kwakhe.(Luka2:40b).Esithombeni ngesinceleni sibona uJesu lokha naneminyaka eli-12 ubudala.Ukhulumisana nabafundisi nabarholi bakwa-Israyeli ngoZimu, uyalalela begodu abuze imibuzo.Bararekela ilwazi uJesu agade analo ngoZimu.Isithombe sesibili sikhombisa uJesu alokhu akhula abayindoda afundisa ngoZimu.Abanye bayamukela ifundiswakhe bebamlalela.Abanye zange bamkholwa begodu baphikisana naye.
Iinthombezi zikhombisa amandla amakhulu uZimu uBaba awaphe uJesu bonyana enze iimangaliso.Esithombeni esingesinceleni uJesu ukghwatha umuntu ogade abelethwe asiphofu. Ngemva kobana uJesu amkghwathile, umuntu lowo wavuleka amehlo! Isithombe esiphakathi sikhombisa uJesu avusa umntazanyana ohlongakeleko, uyise nonina bajamile babukele. Ngesandleni sokugoma sibona uJesu akhamba phezu kwamanzi anqombe ebafundini bakhe(abangani bakhe) esithayamanzini sabo ngelwandle. IKosi uJesu yenza iimangaliso ezinengi ezifana nalezi ukuze itjengise bonyana ngambala iyiNdodana kaZimu.
Iwoma labantu lalandela uJesu.Begade alungile.Waphilisa abagulako bewafundisa nangendlela kaZimu.Weza wazokusindisa abalahlekileko, abantu abazizoni.Khonapho abantu abakhohlakeleko bamzonda uJesu, khulukhulu lokha nakhuluma nabo ngezono zabo.Ibandla kanye nabarholi bezepolotiki zange bamkholwe bonyana uyiNdodana kaZimu.Bambamba, bamrhwayela amala bebambetha.Amasotja amthwesa isidlodlo somunga, amkhafulela abe amkokomeja.Kodwana uJesu zange ajamelane nabo.Gade asazi bonyana lokhu kuzomehlela.Wavumela abantu abakhohlakeleko bonyana bamlimaze bebambulale.Wayegade asazi bonyana uzele ukuzokufa njengomhlatjelo kuZimu.Ngalendlela wathwala umlandu wezono zabantu boke.
IKosi uJesu yakonkotelwa esiphambanweni sesigodo.Isiphambanweso senjelwa sajama rwe emhlabathini uJesu alembelele kiso bewafa.Iinlelesi ezimbili nazo zakonkotelwa(zabulawa ngalendlela) noJesu.Ngalezonkhathi kwakumkhuba owenziwako wokobana iinlelesi zibulawe ngesihluku ngalendlela.Kodwana uJesu wayegade angakenzi litho elimbi.Wayegade anganamlandu.Kodwana waba mhlatjelo, wahlawula izono zabantu boke.Boke abantu bonile, nje-ke kufanele bafe ngebanga lezono zabo.UJesu wahlunguphazwa ngendlela ebegade sifanele sihlunguphazwe ngayo.Nange sivuma izono zethu ngebanga lokukholwa kuJesu, uZimu uzasilibalela bese uyasihlanza ezonweni zethu.Uzasipha amandla wokuphenduka ezonweni zethu.Kholwa(landela, yamukela) iKosi uJesu Kristu, uzakusindiswa.
Izitha zikaJesu zadlumbana bona zimtjhabalalisile.Ngemva kokufa kukaJesu esiphambanweni, abangani bakhe babulunga isidumbu sakhe ethuneni elalenjiwe edwaleni eliqinileko. Bavala isango lerholo(lethuna) ngelitje elikhulu.Abarholi bezepolotiki bakhetha/ batjela/ balayela abogadi bonyana batshidze ilitjelo bebagade nethuna.Kwadlula amalanga amabili ; kwathi kelesithathu uJesu wavuka ekufeni.Abafazi abathize bathi nabafika ethuneni bafunyana ilitje lisusiwe begodu noJesu angekho.Kwakuneengilozi ezimbili ezafe zabatjela bonyana uJesu uyaphila zathi, "Akekho lapha, uvukile". (Luka 24:6).UJesu ngokuvuka kwakhe ekufeni wakhombisa bonyana unguZimu, begodu unamandla kunoSathana nokufa.
(Ngemva kokuvuka kukaJesu ekufeni), inengi labangani bakhe(abantu) bambona.Bakhuluma naye bebanghwatha naye.UTomasi ongomunye wabangani (abafundi) bakaJesu zange akholwe bonyana uJesu ngambala uvukile kabafileko.Wathi, "Ngingakaboni amanceba weempikiri ezandleni zakhe bengiwagobhodlhe ngomuno, ngigondele nesandla sami ehlangothini lakhe; abengizukukholwa."(Jwanisi 20:25). Esithombenapha sibona uJesu asiza akhombisa uTomasi amancebakhe.UTomasi zange asazaza.Wawa phambi kukaJesu wathi,"Kosami, Zimami!(Jwanisi 20:28).UJesu wathi, "Eya !Sewuyakholwa-ke gadesi ngombana ungibonile; babusisiwe labo abakholwa bangaka(Ngi)boni."(Jwanisi 20:29).
UJesu waziveza kanengi ebantwini emalangeni amatjhumi amane ngemva kokuvuka kwakhe. Ngemva kwalapho uJesu wayesele alungele ukuya kuYise ezulwini.Wayesele awuqedile umsebenzi ayezele ukuzowenza. UJesu watjela abangani bakhe(abafundi) bonyana bakhambe batjela woke umuntu ngeendaba ezimnandezi.
Akhe sitjho ngokufitjhazana bonyana kungebanga lani uJesu afa esiphambanweni.UJesu wafela ukusindisa izoni ekuhlunguphazweni ngebanga lesono.Khumbula iingazi zikaJesu Krestu iNdodana kaZimu zisihlanza kizo zoke izono.UJesu zange akhe one, kodwana wafa ukuze asuse isono esisihlukanisa noZimu.Isiphambano sisikhumbuza bonyana uJesu wayeyimvana kaZimu enganabala(ecwengileko, enganasono, emsulwa), eyahlatjwa ngebanga lethu. Nasikholwa kuJesu besiphenduke(sifulathele izono), uZimu usilibalela izono zethu.UJesu usenza sibe bantwana bakaZimu.Uvuselela ubungani(ubudlelwano) bethu noZimu obugade sele bufadalele.Iinthombe ezilandelako zizakusiza ukuzwisisa bonyana kutjho ukuthini ukuba likholwa (uMkrestu,umlandeli kaJesu).
UJesu wafundisa bonyana ipilo ingafaniswa neendlela ezimbili.Omunye nomunye umuntu kusukela mhlana abelethwako, wangena endleleni ebanzi okuyindlela yesono nedosela ekubhujisweni( umlilo nesirhogo).Soke sinemvelo yesono esayimunya ku-Adamu.Kodwana siqunta ukuyilisa indlela le bese singena endleleni encani eya kuZimu ezulwini.Akusekho ukwahlulelwa kwesono kilabo esele bakhamba endleleni encani le.Ungazikhethela: Nange uqunta ukulandela uJesu, ungakhuluma noZimu (ngomthandazo) uthi, "Zimu ngiyavuma bonyana ngisisoni.Ngiyakholwa bonyana uJesu wafa esiphambanweni ngebanga lezono zami. Ngilibalela ungihlanze (ihliziywami) ungenze ngibe ngomunye womndenakho.Ngifuna ukulandela indlela yakaJesu yokuphila, bese ngemva kokufa ngiphile nawe ezulwini. Ngiyathokoza Zimu".
UJesu wamukela abantu beentjhaba zoke nebamalimi woke.Boke abakholwa kuye babizwa bona bantwana bakaZimu.Basendleleni encani eya ezulwini.Abantu bakaZimu banjengomndeni, banyandanye boke eKosini uJesu.
UJesu nasese sephasini, umfundisi womthetho okuthiwa nguNigodimu weza kuye ngobunye ubusuku afuna ukwazi kabanzi ngoZimu.UJesu watjela uNigodimu bonyana woke umuntu ofuna ukuba ngewomndeni kaZimu( ofuna ukuya eZulwini) udinga ipilo etja. Kufana nokubelethwa butjha. Asinamandla wokuzitjhugulula thina. UMoya oCwengileko kaZimu usipha ipilo etja nasiqunta ukukholwa besilandele uJesu. Ngaleyondlela siba babantu abatjha, abantu( abantwana) bakaZimu.
Amadoda la, abafundi ( abangani nabalandeli ) bakaJesu. Phambi kobana uJesu anyuselwe ezulwini, wathembisa bonyana boke abakholwa kuye uzaba thumela uMoya oCwengileko. Emalangeni alitjhumi ngemva kobana uJesu enyukele eZulwini, abafundaba babuthana boke endaweni eyodwa.Msinyazana uMoya oCwengileko wakaZimu wehla wabembatha boke njengokwesithembiso. Abantwaba-ke bakghona ukukhuluma ngamalimi ahlukeneko batjela abanye ngobuhle uZimu abenzele bona.OMoya wakaZimu uhlala kiwo woke amakholwa weqiniso nabalandeli bakaJesu( abantu abazelwe butjha). UMoya oCwengileko ubafundisa ukuthi bangamthanda begodu bebamthobele njani uJesu.
Umuntu nangakabukukholwa kuJesu, ufana nomuntu osesithombeni esingesinceleni, ukhamba ebumnyameni. Uyakhutjhwa bese kanengi uwela esonweni ngombana akanasibani esimkhanyiselako. Kodwana lokha nasithembela eKosini uJesu, siba njengomuntu okhamba endleleni enqophileko elangeni elikhanyako! UJesu ngelinye ilanga wathi, "Ngisibani sephasi. Nanyana ngubani ( umuntu) ongilandelako angeze akhamba ebumnyameni, kodwana uzakuba nesibani sokuphila."( Jwanisi 8:12). Soke thina makholwa, uZimu usinikele uMoya wakhe oCwengileko kobana usisize bewusifundise indlelakhe yokuphila.
Ikholwa (elimKrestu, elimlandeli) kaJesu Krestu limumuntu omutjha olalela iLizwi likaZimu. Liyakuthokozela ukubona bonyana uZimu ulibalele izono zalo. Ikholwa alifebi, alinanturhu begodu alikorholi, alebi nofana lithandaze imifanekiso nanyana abosingazimu nanyana imimoya. UMoya oCwengileko usiza ikholwa kobana lidede ezintweni ezimbi bese lenza okulungileko.
Akhe uqale umndeni naku. Uphila (ukhamba) endleleni kaZimu. Indoda ithanda umkayo bese umfazi uhlonipha indodakwakhe, njengombana ilizwi likaZimu lisitjho. Bayasizana bebaqinisane amandla bafundise (bakhulise) abantwababo ukuthanda uZimu, ukufunda nokuhlonipha iLizwi lakhe. Umndeni okholwako uyathandaza bewusebenzisane ekusebenzeleni uZimu.
UJesu wafundisa abafundi (abalandeli) bakhe ukuthanda boke abantu; ngitjho nezitha zabo. Sifanele sisize nanyana ngubani odingako ngitjho nanyana kubabntu beentjhaba ezitjhili. UJesu wakhe wakhuluma ngendaba yomuntu owabethwa bewadlelezelwa migulukudu. Kwathi umuntu wesitjhaba esinye wafunyana isikhambesi silinyazwe kabuhlungu. Wasithatha wasihlenga ngombana sasilimele sidinga isizo. Azange afune ukubhadelwa nanyana asize isikhambesi ngemibandela ethize. UJesu wathi nathi kufanele senze ukulunga njengaye umuntu lo.
Abantwaba batjhisa boke abosingazimu babo nemitjhogabo ( iiwozawoza ). Gade bakholelwa ezintwenezi ngaphambi kobana babe balandeli bakaJesu (amaKrestu). Amakholwa anoKrestu kufanele alahle zoke izinto zikaSathana namadimoni. IKosi inamandla khulu kunoSathana. Sifanele bona sikholwe kuZimu kobana asisize, asivikele abe asipholise. Simthembe ngezinto zoke.
Esithombenesi sibona indoda engenwe mimoya emimbi. Beyingabopheki ngeenketani nofana ngeentambo ngombana imimoya egade ikiyo beyinamandla khulu. UJesu walayela imimoya emimbi (amadimoni) kobana aphume endodeni le! Amadimoni alalela uJesu ngombana unamandla kunoSathana namadimonakhe. Indoda le yatjhaphuluka emimoyeni emimbi leyo beyakhamba yayokutjela abangani bayo ngalokho uJesu ayenzele khona. Khumbula, uJesu unamandla khulu kunoSathana namadimonakhe. Ungazikhethela: Nange utshwenywa mimoya emimbi, bawa amakholwa akuthandazele. Ungathandaza nawo ubawe iKosi enamandla uJesu Krestu bonyana aqotjhe imimoya emimbi leyo.Nange kunomuntu ongenwe mumoya nanyana mimoya emimbi, angabawa amakholwa (amaKrestu) bonyana amthandazele. Bangabawa uZimu eBizweni likaJesu bonyana aqotjhe imimoya emimbi leyo; abe ayilayele bonyana ingabe isabuya. UJesu unamandla wokutjhaphulula umuntu onjalo emandleni woke wakaSathana.
Isithombesi sikhombisa ikholwa lilingeka lifuna ukungasalandeli uJesu. USathana ufuna bonyana sikhohlwe uZimu ukuze sicabange ngemali, izambatho, igwayi, utjwala nazo zoke izinto ezimbi. USathana usitjela bonyana iintwezi zizasithabisa. Kodwana uSathana umukhohlisi begodu ulinga bonyana asikhohlise bese uyasitjhabalalisa. UZimu uthe, "Zinikeleni kuZimu. Nijamelane noSathana, yeke uzakubaleka."(Jakopo 4:7). UZimu nguBabethu osezulwini. Wazi iindingo zabantwana bakhe begodu wethembise ukubapha izinto ezihle labo abambawako. Lokha nasithemba uZimu besilalele iNdodanakhe uJesu, yeke sizakuba namandla kaZimu lokha nasilingwako.
Ngelinye ilanga uJesu wabekisa wathi: Kwakhe kwaba nesokana elaphuma kwabo laya kwahliziyongise, lenza koke okumbi. Ladla butjhilweni yoke imadlana uyise agade alinikele yona laphila ipilo yobukhohlakali. Kuthe kungaphela yoke imadlana leya, indlala yasahlela inarha yoke, isokanelo lathoma ukuchaka belalamba. Lazisola ngokona kwalo, labuyela kuyise layokubetha irhobhe.
Indoda nomfazi lapha babonakala batlhuwile.Omunye weenhlobo zabo ugulela ukufa. Kufanele benzeni abantwana bakaZimu nabagulako? Bafanele bathandaze eKosini bebakholwe bonyana yona izokwenza koke okuhle. UZimu uyakghona ukupholisa umuntu ogulako nathandako, nanyana amsize bonyana afunyane intatha ezamsiza. UZimu uthanda abantwana bakhe begodu ulawula yoke into eyehlela abantwabakhe.UZimu uvikela ikholwa kuSathana. Nje-ke asikafaneli ukusaba uSathana, kodwana kufanele sithembe uJesu- kobana asivikele. UJesu unathi, uzasipha ukuthula kwakhe ngeenkhathi zamatshwenyeko.
Soke siyazi bonyana sizakufa ngelinya ilanga. Umbuzo uthi alo-ke ngemva kwalokho kwenzakalani? Lokha ikholwa nalifako, ummoyalo uyokuhlala neKosi uJesu Kristu. IBhayibili eliLizwi likaZimu isitjela njalo. Abangani neenini zohlongakeleko zingalili zirhahlawule.
Lapha sibona ezinye zezitho ezihlukeneko zomzimba womuntu. Esinye nesinye isitho sinomsebenzaso esiwenzako. Ilihlo lenzelwe ukubona, indlebe ngeyokuzwa, kanti umlomo ngewokugoma nokusela. Zoke izithwezi ziyasebenzisana. Isitho sinye nasilimeleko umzimba woke uyahlabeka. ILizwi likaZimu lisifundisa bonyana amakholwa kufanele asebenze ndawonye ngezitho zomzimba munye( ekuthiwa libandla). UJesu uyihloko yomzimba lowo. UJesu unomsebenzi awubekele elinye nelinye ikholwa kobana liwenze, isibonelo: ukuthandaza, ukutjhumayela, ukufundisa ngezinto zikaZimu, ukuhlabelela iindumiso zakhe, ukulima/ ukusebenza sondle imindeni, ukupheka ukudla. Omunye nomunye umuntu wenza incenye yomsebenzi eKosini uJesu ukuze asize umzimba kaKrestu woke bona uqine. Amakholwa kufanele athandane asebenze ndawonye, nakungasinjalo umzimba kaKrestu uzakutshwenyeka.
Woke amakholwa kufanele anonde ahlangana adumise uZimu ndawonye. Sifanele sifunde iBhayibili eliLizwi likaZimu, sihlabelele iinhlabelelo sithandaze. Godu kufanele silethe izipho ukusekela umsebenzi kaZimu. Lapha sibona amakholwa ( abantu bakaZimu) banghwatha uburotho ndawonye. Uburotho busikhumbuza umzimba kaJesu owahletjhulwa esiphambanweni ngebanga lethu. Isiselo sisikhumbuza iingazi zakhe ezaphalazwako bona zihlanze izono zethu bese zisitjhideza eduze noZimu.UJesu ufuna bona sikhumbule ukusifela kwakhe ukuze simthande ngeenhliziyo zethu zoke.
Ngelinye ilanga uJesu uzakubuya ezulwini njengobana athembisile.NguZimu onguBaba kwaphela owaziko bonyana ilangelo lizokuza nini. UJesu uzokwiza azokuthatha woke amakholwa weqiniso ( umndeni kaZimu) ephasinapha kobana abe naye. Boke esele bahlongakele bazakuvuswa begodu amathunabo azakusala anganalitho. Abazobe basaphila bazakukhamba naye. Woke amakholwa azakuhlangabeza iKosi uJesu aphile naye nini nanini. Abangakholwako bazakusala baqalane nokwahlulela kukaZimu.
Njengobana nibona umuthi uhloma iinthelo esithombenapha, nekholwa ( umKrestu) lihloma iinthelo zikaMoya oCwengileko. UJesu wathi, "Mina ngisidiribe(umuthi) nina niziimpande. Lokha umuntu nahlala kimi nami ngihlale kuye, uzakuhloma iinthelo ezinengi, akunanto eningayenza ngaphandle kwami."( Jwanisi 15:5)
Isithombesi sikhombisa ikholwa lilalela uJesu begodu litjela abanye abantu ngaye.UJesu ulayela woke amakholwa wobuKrestu bonyana akhambe atjela abantu ngeendaba ezimnandi ngaye; kobana wafa esiphambanweni, kodwana wavuka kabafileko ukuze basindiswe ezonweni nekufeni. UMoya oCwengileko kaZimu uzasisiza bonyana sikghone ukufakaza ngoKrestu Jesu. Yeke ungahlathululela abangani bakho nabanye abantu ngokufundileko encwadini yeenthombe le.Rekaman naskah ini
GRN has recorded a version of this script in 1666 languages and dialects:
Abab: Penukal; Abau; Abui; Aceh; Achang: Husa; Achang: Yanghe; Ache; Acheron; Achik: Dual; Achode; Acholi; Achuar; Adang-Alor; Adangme: Krobo; Adele: Lower; Adi, Galo; Aekyom; Aekyom; Af Maay Maay; Afrikaans; Ahanta; Ahe: Kanayat`n; Aikana; Aikana; Aimol; Aiton; Akebou; Akei; Akeu; Akha: Thailand; Akposo; Alawa; Albanian: Kosova; Albanian, Tosk; Alyawarr; Amanab; Amarasi; Ambai; Ambulas: Maprik; Amdo; Amdo: Rongba; Amharic; Amoli; Ampeeli; Anakalang; Anak Dalam; Angal Heneng: Nembi; Angal Heneng: Nembi; Angal Heneng: Nipa; Angal: Mendi; Angal: Mendi; Angal: Orone; Angika; Angor; Anigibi; Anii: Giseda; Anii: Giseda; Anuki; Anyin; Apal; Apatani; Arabic, Mesopotamian: Baghdadi; Arabic, Moroccan; Arabic, North Levantine: North Lebanese Literary; Arabic, Sa'idi; Arabic, Sudanese Creole: Juba; Arabic, Sudanese: Khartoum; Arakan; Aram: Lolaribu; Araona; Araona; Are; Aren; Armenian: Eastern; Armenian: Western; Arosi; Arove; Aruwam; Ashaninca: Satipo; Ashaninka: Apurimac; Asmat, Central: Ayam; Asmat: Manep; Asmat: Saman; Asmat: Waganu; Asmat, Yaosakor; Assamese; Atohwaim; A'tong; Atoni: Mollo-miomafo; Auhelawa; Auyu: Bade; Auyu, Miaro; Auyu: Nohon; Awadhi: Uttari; Awutu: Efutu; Ayore; Azerbaijani, North; Azoumeina: Marba; Baaja; Baajek-Ajek; Bada; Badameo; Bade; Badi; Badui; Baelelea; Bagari; Bahasa Indonesia; Bahasa Indonesia; Baikeno; Bainapi; Baining: Qaqet; Baining: Qaqet; Bajare; Bajau, Indonesian; Baka: Sudan; Bakati: Lara; Bakati: Mayak; Bakati: Riok; Bakati: Sara; Bakau; Bakua; Bakumpai; Balangingi; Balantak; Balanta: Naga; Bali; Bali; Balti; Baluchi: Rind; Bambam; Bambam: Pattae; Bambara; Bambatana; Bampape; Bamu: Lower; Banaro; Bandi; Bandial; Bangala; Banggai; Banggai: Buko & Asli; Bangla: Chittagonian; Bangla: Singh; Bangla: Sylheti; Baniata ; Baniwa; Banjar; Banjar; Banyadu; Ba'nyam; Baraamu; Bareke; Basaa; Basaa; Basap; Batak Karo; Batak: Toba; Batangkawa; Batu Tajam; Baure; Bauzi; Bawm; Bayan; Bayot: Essin; Bazigar; Bedamuni; Bedamuni; Bedineh; Belangit; Belawan; Bembe; Bemoyap; Bemoyo; Benyadu: Belangin; Berusuh; Bhili: Magra Ki Boli; Bhojpuri: Southern Standard; Bhunjia; Bhuyan; Biak; Biak: Mapia; Bidayuh; Bijago: Bubaque; Bilaan, Koronadal; Bilaspuri; Bilua; Bimoba; Bina'e; Bipim; Birao; Birifor; Bishnupria: Manipuri; Bislama; Bissa: Lebir; Bitara; Blang: Blang-Shan; Blang: Blang-Shan; Bobo Fing: Ouroue; Bobo Madare, Southern: Benge; Bodo: Meche; Boikin; Boikin; Boko; Bola; Bombieta; Bongo: Karagiti; Bonjugi; Borana: Gabbra; Boro: Lower Assam; Bosman; Bosnian; Botin; Braj Bhasha: Antarbedi; Breri Group; Bughotu; Bugis; Bugun; Buhutu; Buksa; Buli; Bulu; Bundeli: Nibhatta; Burarra; Buriat: Eastern; Burmese; Burmese: Beik; Burmese: Yaw; Burmeso; Buru; Bwaidoka: Bwaidoga; Bwamu; Bwamu; Cantonese; Cavinena; Chacobo; Chagga: Uru; Chak; Chakali; Chakfem; Chakma: Bangladesh; Chamacoco Ishiro; Chambeali; Chang Naga; Chatino, Alta Este; Chatino, Tataltepec; Chattisgarhi: Upparraj; Cheke Holo; Cheke Holo & Kokota; Chepang: Western; Chimane; Chinantec, Comaltepec; Chinantec, Comaltepec: Tectitlan; Chinantec, Quiotepec; Chinantec, Tlacoatzintepec; Chin, Asho; Chin, Asho; Chin, Asho; Chin, Asho: Sung Tu; Chin, Dai; Chin, Falam: Khualshim; Chin, Falam: Laizo; Chin, Falam: Lente; Chin, Falam: Zanniat; Chin, Haka: Sumsi; Chin, Hakha; Chin, Khumi; Chin, Khumi Awa; Chin, Khumi: Bangladesh; Chin, Khumi: Lemi; Chin, Khumi: Qengcaa; Chin, Khumi: Yindi; Chin: Lautu; Chin, Mro; Chin, Mun; Chin, Mun; Chin, Ngawn; Chin, Senthang; Chin, Tedim; Chin, Thor; Chin, Zotung; Chipaya; Chiquitano: San Ignacio De Velazco; Chiripa; Chopi; Chuave: Kakamai; Chumuru; Churahi; Cia-Cia; Cia-Cia; Citak; Citak, Tamnim; Cofan; Cora: Mesa del Nayar; Creole: Mauritius; Crioulo; Cuicatec: Papalo; Da'a; Daasanech; Daga; Dagara: Wile; Dagari; Dagbani; Damal; Dami; Dami; Dano: Dano; Darai; Dari; Datooga: Barabayiiga; Daurukhi; Dausame; Dawawa; Dawei; Day; Dayak Umak Kulit; Dazaga; Dazaga; Dazaga: Azzaga; Deang: Hongfenglong; Deg; Deg; Dei; Deing; Dendi; Desa; Dewas; Dezfuli; Dhanuk; Dhao; Dhao; Dhimal; Dhimal; Dhimba; Dholuo; Dibo; Dinka: Bor; Dinka, Padang; Dinka: Pan Aru; Dinka, Southwestern: Tuic; Dobu; Doghosie; Dogose: Klamaasise; Dogose: Lutise; Dogose: Mesise; Dogose: Sukurase; Dohoi: Murung; Dolpo; Domari: Luli; Dosan; Doutai; Dovele; Dudi; Duke; Dumo: Waramo; Dumuna; Duna Group; Duna Group; Duna Group; Duri; Duri; Dusun Deyah; Dusun Malang; Dusun Witu; Duvle; Dzongkha; Dzuungoo: Dzungo; Dzuungoo: Dzungo; Efate, North: Nguna; Ekari; Ek Nii: North; Ek Nii: South; Embaloh; Embera; Embera-Chami; Empeyeh; Enga: Kyaka; Enga: Kyaka; Enga: Mei; Enga: Sau; Enga: Sau; English: Aboriginal; English: Aboriginal; English: American Indian; English: Australia; English: British; English: Liberia; English: Nigeria; English: PNG Coastal; English: South Africa; English: USA; English: USA; English: USA; Ese Ejja; Eton; Eton; Etulo; Even; Ewe; Ewe; Ewe; Ewondo; Ewondo; Faiwol; Fali; Fali: Bween; Fali, South: Kangou; Fante; Farefare: Talensi; Farsi; Fasu; Fataleka; Fataloku; Felupe: Suzana; Fijian; Foe; Fon; Fon; Frafra: Nankam; Français; French: Africa; French: Africa; Fulfulde; Fulfulde; Fulfulde; Fulfulde: Barani; Fulfulde, Benin-Togo; Fulfulde: Gourmantche; Fulfulde: Liptaako; Fuuta Jalon; Fuvura Group; Fuvura Group; Ga; Ga'ai; Gabri-Kimré; Gadsup: Akuna; Gadsup: Akuna; Gadsup: Ontena; Gahuku; Gahuku; Gali; Gan; Gan; G||ana; Ganaan; Gao; Gapapaiwa; Garhwali: Ranwain; Garhwali: Taknauri; Garo: Abeng; Garo: A'chick; Garo: A'chick; Garo: Bangladesh; Garo: Chibok; Gbii; Gela; German; Ghanongga; Ghayavi; Gibaio; Gibii: Kploa; Ginuman; Girawa; Gisiga: Maroua; Gogodala; Gogodala; Gogo [Tanzania]; Gola: Dei; Gonja; Gonja; Gopali; Gorontalo; Gouin; Gourma: Central; Gourma: Northern; Guambiano; Guarani, Bolivian, Western; Guarani, Eastern Bolivian: Ava; Guarani, Eastern Bolivian: Izoceno; Guarani, Mbya; Guiliu; Gujarati; Gujarati: Kutchi Kohli; Gujarati, Parkari Kohli; Gujari; Gula'alaa; Gumatj; Gumatj; Gun; Gurenne: Nabt; Gurung: Kaski; Gurung: Lamjung; Gurung: Lamjung; Gusii; Gwandara: Gitata; Gwandara: Karashi; Haitian Creole; Hajong; Hajong; Hakka; Halong; Hamtai; Hamtai; Handuri; Hani: Budu; Harakmbut; Hassaniyya; Hatam: Moire; Hatam: Moire; Hausa; Hausa: Kano; Hausa: Kurfey; Hebrew; Hega; Helong; Herero; Hiligaynon; Hills Miri; Hindi; Hindi, Fijian; Hindko, Hazara; Hindko, Hazara; Hiri Motu; Hmong: Blue; Ho; Hoava; Hruso; Huastec: Aquiche; Huave, San Mateo del Mar; Hula: Karonai; Huli; Huli; Humbukushu; Iamalele; Iamalele; Iatmul; Iban; Icibemba; Iduna: Central Vivigani; Ifugao, Batad; Ilchamus; Ilongot; Imbongu; Inga, Jungle: Yunguillo-condagua; Intha; Irigila; Itchen; Itneg, Masadiit; Iwam, Sepik; Jabem; Jagoi; Jangkang; Jangshung; Japanese; Jawa; Jawa; Jawa; Jawa: Banyumas; Jawa: Indramayu; Jawa: Kromo Madyo; Jawan; Jawan; Jawa: Ngoko Surabaya; Jawa: Tengger; Jawa: Yogya; Jawa: Yogya; Jawa: Yogya; Jelai Tembiruhan; Jingpho; Jingpho; Jirel; Jola: Fogny; Jola-Fogny: Buluf; Jola-Fogny: Kombo; Jola-Fogny: Kombo; Jola-Kasa: Ayun; Jola-Kasa: Huluf; Kabalai; Kabalai; Kabola; Kado; Kadu; Kafa; Kaike; Kaipi; Kaishan, Pangmi; Kakabai; Kakwa; Kalamo; Kalanga; Kalanga: Lilima; Kaluli; Kamano-Kafe; Kambera; Kamula; Kanashi; Kanasi; Kanasi; Kanauri; Kanjari: Kuchbandhi; Kannada; Kantu'k; Kanuri, Manga: Dagara; Kaonde; Kapuas; Kapuas; Karakalpak; Karambai; Karbi; Karen, Bwe; Karen, Geba; Karen, Geko; Karen, Manumanaw; Karen, Pa'o: Southern; Karen, Pwo Eastern; Karen, Pwo Western; Karen, S'gaw; Karen, Yinbaw; Karen, Yintale; Karitiana; Karitiana; Karmokar; Karonika; Karon: Pantai; Kasem; Katarak; Katingan: Hilir; Katingan: Tengah; Kayah, Eastern: Presule; Kayah, Western; Kayah, Western: Kangan; Kayah, Western: Kayan; Kayah, Western: Kayaw; Kayan; Kayan; Keapara; Keapara: Keakalo; Kebar; Kei; Kei; Kelong; Kemak; Kendayan: Ahe; Kendayan: Selako; Keninjal; Kenyah: Badeng; Kenyah: Bakung; Kenyah: Bakung; Kenyah: Lepo' Bem; Kenyah: Lepo' Jalan; Kenyah: Lepo'ke; Kenyah: Lepo' Tau; Kenyah: Lepo' Tau; Kenyah: Lepo' Tepu; Kenyah: Malasan; Kenyah: Pua; Kenyah: Uma' Alim; Kenyah: Uma' Alim; Kenyah: Uma Lung; Kera; Kerewo: Gibario; Ketengban; Ketungau; Kewabe; Keyagana; Khadia; Khaling; Khamti: Assam; Khasia; Khe: Bangka; Khe-Hakka; Khengkha; Khmer; Kibiri: Porome; Kija; Kikamba; Kikuyu; Kiluba: Shaba; Kim: Ere; Kimyal; Kinyabemba; Kiribati: Solomon Islands; Kiriwina Group; Kisar: Meher; Kissi, Kissidougou; Kisukuma; Kisukuma; Kitalinga; Kiwai, Southern; Kiwai, Southern; Kobahan Rondk; Kobon; Koch; Koenoem; Kok Borok: Debbarma; Komering: Cempaka; Komering: Kayu Agung; Komering: Minaga; Komi-Permyak; Komi-Permyak; Konai; Konjo, Coastal; Konkani, Goan: Bardeskari; Konkomba; Konni; Konon; Kono: Sierra Leone; Konyak Naga; Kope; Korafe: Northern; Koranko; Korean; Koriki; Koromira: Koianu; Kovai; Kovai; Koya: Malakangiri; Kpatogo; Kpelle, Guinea; Krachi; Kualan: Loko; Kualan: Randau; Kuanua; Kubing; Kubo; Kuhin; Kui; Kului; Kului; Kuman; Kuman; Kumauni: Central Kumauni; Kumauni: Pashchimi; Kumauni: Soriyali; Kumhali; Kunimaipa: Kate; Kunimaipa: Kate; Kunwinjku; Kunwinjku; Kunwinjku; Kupang; Kuranko: Sengbeh; Kuria; Kurichia; Kurti; Kurumba, Jennu; Kurumba: Wooraly; Kusaghe; Kwaio; Kwara’ae; Kwerba; Kyenyingbarang; Labogai; Labuhan; Ladino; Lahouli: Tinan; Lahu: Shi: Balan; Lahu: Shi: Barkeo; Lamba: Lima; Lamboya; Lamholot; Lamnso'; Lampung; Lampung: Paminggir; Landorgoh Loko; Lani: Barat; Lani: Western: Ilaga; Lanten; Lao: Luang Prabang; Lao Song Dam; Laro; Lashi: Lachid; Latuka; Lauje; Lauli; Laur; Lausaha; Lau Seranga; Lavongai; Lawangan; Lawangan: Bantian; Lawangan: Benua; Lawangan: Dayak Pasir; Leco; Ledo; Lele; Lele: Chad; Lele: Manus Island; Lele: Manus Island; Lelemi; Lembak; Lengo; Lengo: Vidiki; Lengua: Northern; Lengua: Southern; Lenyima; Lepcha; Letemboi; Lhaovo Dago' Lawngbyit; Lhasa; Lhomi; Li: Dong Fang; Ligbi; Limbai: Keruab; Limbai: Tok; Limbu: Phedappe; Lindu; Lingala; Linoh; Lintang; Lipo: Tuanjie; Li: Sanya Hongqi; Lisu: Southern; Lisu: Western; Lisu: White; Logo; Lohar, Lahul; Loko; Lokwala; Lolia; Loloda; Longsout; Lontomba; Lowa; Luang; Luchazi; Luhu: Kelang; Lunda; Lunda: Ndembu; Lundaye; Lundaye; Lunga; Lushai; Lusoga; Luvale; Luyia: Bukusu; Luyia: Lwidakho; Luyia: Marama; Lyngngam; Maanyan; Maasai; Madak; Madi; Madura; Madura: Bangkala'an; Magahi: Central; Magar; Magar: Western Palpa; Mahali: Bangladesh; Mahato; Mahg; Mahou: Finanga; Mahou: Koroka; Mai Brat Group; Mailu; Maisafana; Maithili; Maithili: Bantar; Maithili: Kisan; Maithili: Musar; Makaa; Makasae: Makassai; Makasae Uatolari Kilikai; Makassar; Makwe; Malagasy, Merina; Malango; Malasanga; Malayalam; Malay: Bangka; Malayic Dayak: Banana; Malayic Dayak: Delang; Malayic Dayak: Kayung; Malayic Dayak: Sekakai; Malay, Jambi; Malay, Kota Bangun Kutai; Malay, Manado; Malay, North Moluccan; Mali; Malto: Paharia; Mamasa; Mambae: Mambai; Mampruli; Mamuju; Manam; Manambu; Manambu; Mandar; Mandara; Mandarin; Mandarin; Mandarin: Indonesia; Mandiali; Maneta; Mangar; Mangseng: Lavege; Manikion: Sop; Maninka, Kankan; Maninka, Konyanka; Manipuri; Manjaco: Batam; Mano; Manobo, Lianon; Manobo: Surigao Sur; Manuhing; Manya; Mao Naga; Maphod; Mapudungun; Mapudungun; Maram Naga; Mara: Myanmar; Marathi; Maratus: Barat; Maratus: Timur; Maring; Maring Uipo Naga; Marma; Marovo; Marwari Group; Massana; Mat Bat Group; Mauta; Mauwake; Mayau; Mazahua, Michoacan; Mazatec, Huautla; Mazatec, Huautla: Santa Maria la Asunción; Mazatec, Mazatlan; Mazateco, Ixcatlan; Mazatec, Tecoatl: Tecoatl-Elox-Zoquiapan; Mbaye; Mbaye; Mbelime; Mbembe, Cameroun; Medlpa; Megam; Mehalaan; Mekury Naga; Melahui; Melayu Ambon; Melayu: Benakde; Melayu: Daya; Melayu: Paga Alam; Melayu Papua; Melayu: Pontianak; Melayu: Riau; Melayu: Sambas; Melayu: Sanggau; Melayu: Tanjung Raja; Mende; Mengisa; Mentawai; Mentawai: Pokai; Mentuka; Me'phaa, Acatepec: Huitzapula; Me'phaa, Acatepec: Zapotitlan; Me'phaa, Acatepec: Zoquitlan; Me'phaa de Tlacoapa; Me'phaa, Malinaltepec: Zilacayotitlan; Mesawa; Mesme; Meta: Moghamo; Meyah; Mian: Mianmin; Miju; Mimika; Mimika; Minangkabau; Minavega; Mindri; Miri: Miching; Mishmi: Digaro; Misima; Mitsogo; Mitsogo; Mixtec, Alacatlatzala: Atlamajalcingo; Mixtec, Alacatlatzala: Guerrero Alto; Mixtec, Alacatlatzala: Mixtecapa; Mixtec, Alacatlatzala: Mixtecapa; Mixtec, Alacatlatzala: Potoichan; Mixtec, Alcozauca: Xochapa; Mixtec, Amoltepec; Mixtec, Apasco-Apoala: Apoala; Mixtec, Diuxi-Tilantongo; Mixtec, Huitepec; Mixtec, Mixtepec; Mixtec, Numi; Mixteco Costa Chica; Mixteco de Metlatonoc; Mixteco de Nuxaa; Mixteco de San Martin Duraznos; Mixtec, San Juan Colorado; Mixtec, Silacayoapan: San Antonio de las Mesas; Mixtec, Sinicahua; Mixtec, Southwestern Tlaxiaco: Nuyoo; Mixtec, Tamazola; Mixtec, Yoloxochitl: Terrero Venado; Mixtec, Yosondua; Mixtec, Zacatepec; M`mugut; Mocovie; Modang; Moi; Moken; Molbog; Mon; Mongolian; Moni; Monkole; Mono; Mono: Alu; Monogoye; Monpa, Tawang; Moore; Moore: Yana; Moore: Zaore; More; Morigi; Mori Kolonodale; Mori: Padoe; Mori: Tinompo; Morokodo; Moro: Logorban; Moronene; Moseten; Motu; Motuna; Motuna; Mountain Arapesh; Movima; Mualang; Muara; Mu Bomu; Mudu; Muhiang; Muna: Southern; Mundari: Bangladesh; Muntak; Murrinh-Patha; Mursi; Murung; Murung; Musi: Palembang; Mutu: Malai; Muyuw: Wamwan; Nabi; Nadeb; Nadeb; Nafaanra; Nafe; Nagamese; Naga, Moyon; Naga, Nocte: Laju; Naga: Tan Kung; Naga, Tase: Khemsing; Naga, Tase: Moklum; Naga, Tase: Tikhak; Náhuatl de la Huasteca Occidental; Nahuatl, Guerrero: Chilapa; Nahuatl, Guerrero: Olinala; Nahuatl, Istmo Pajapan; Nahuatl, Mecayapan y Tatahuicapan; Nahuatl, Michoacan; Nahuatl, Norte de Oaxaca; Nahuatl, Orizaba; Nai; Nama: Damara & Nama; Nama: Papua New Guinea; Nambikwara; Nambikwara; Namia; Namia; Nandeva: Paraguay; Nandi: Kipsigis; Napu; Narak; Nare; Naro: Ts’aokhoe; Nasa Yuwe: Occidente; Nasioi: Kongara; Nasioi: Kongara; Nateni: Tayari; Natioro: Ginaourou; Natuoro; Natwr; Nawuri; Naxi; Ndau; Ndebele: Southern; Nen; Nepali: Bajhangi; Nepali: Bajurali; Nepali: Bhutan; Nepali: Darchulee; Nepali: Doteli; Nepali: Kathmandu; Newari: Balami; Newari: Kathmandu; Newari: Pahari; Ngad’a: Bajawa; Ngaju; Ngala; Nga La: Nga La; Ngalum; Ngalum: Kowelmin; Ngambai; Ngambai; Ngandi; Nggem; Nggem; Nhengatu; Nhengatu; Nhengatu; Nhengatu; Nias; Nias; Nias Teluk Dalam; Niksek; Ningerum; Nisi: Tagin; Nivacle; Nobonob; Nomaande; Nomaande; Nomane; Northern Sotho; Nuni; Nyanja: Chewa; Nyaturu; Nyishi: East Kameng; Nyishi: East Kameng; Nyishi: East Kameng; Nyungwe; Nzema; Obanliku: Basang; Obanliku: Bebi; Oemale; Ogan; Okavango: Gciriku; Okavango: Kwangali; Oksapmin; Olo; Orau: Northern; Orau: Northern; Oriya; Oriya: Western Oriya; Orokaiva; Orokolo; Oromo: Wellega; Osing; Ossetian; Otomi, Queretaro: Noroeste; Otomi, Sierras; Ouatchi; Ovambo: Kwanyama; Ovambo: Ndonga; Owa Rafa; Pa; Padaung; Pagimana Malay; Painka; Pai Tavytera; Pakpak; Palaung; Palaung, Rumai; Palaung, Shwe; Palawano: Konoy; Palenquero; Pamona; Pamona; Pana [Burkina Faso]; Pangin; Pangkhu; Paniya: Paniyar; Panjabi, Eastern: Malwa; Pannei; Papel; Papuna; Pasemah; Pashtu: Kabuli; Pashtu: Kabuli; Patpatar; Pei; Penyadu: Pandu; Pere; Petats: Matsungan; Petats: Matsungan; Phake; Pidgin, Cameroon; Pidgin, Nigeria; Pijin; Pima: Mexico; Pitilu; Pitjantjatjara: Ernabella; Pitjantjatjara: Ernabella; Pokot: East; Polish; Pompang; Popoloca: Tlacoyalco; Portuguese; Portuguese: Brasil; Portuguese: Brasil Interior; Portuguese: Brasil Interior; Portuguese: Mozambique; Pougouli; Poula, Poumai; Prang; Pulaar; Pumi; Pumi, Southern; Punan Aput; Punan: Belinau; Punan: Long Sule; Punan Long Yin / Punan Ga'ai; Punjabi; Punti; Purak; Purak; Purepecha, Sierra Occidental; Quechua, Ancash, Sihuas; Quechua, Norte De Bolivia: Apolo; Quechua, Norte De Bolivia: Muneca; Quechua: Oruro; Quechua, Puno; Quechua, San Martin; Quechua, S. Bolivian: Cochabamba; Quechua, S. Bolivian: Sucre; Quechua, Wanca, Huancayo; Quichua Cayambe; Quichua de Calderon; Quichua, Pastaza, Northern; Quichua, Salasaca; Quichua, Santa Rosino; Quichua, Saraguro; Rabha; Rabidas; Rai: Bantawa Panchthar; Rai, Lohorong; Rajbangsi; Rakhain; Randuk; Ransa; Rao; Rawang; Rawang: Kwinpang; Rawang: Lungmi; Rawang: Serwang; Rawang: Tangsarr; Rejang: Lebong; Rembarrnga; Rembarrnga; Rendille; Riang; Ribun; Rishi; Romanian; Romani, Balkan: Ursari; Rotokas; Roviana; Ruku; Rung, Byansi; Russian; Russian; Saami, Northern; Sa'a: Ulawa; Sabu; Sabu; Sadri; Sadri: Chillo-Millo; Sadri: India; Safaliba; Sajalong; Sajau Basap: Punan Basap; Saliba: Logea; Saluan; Samal; Samanai: Amau; Sama, Siasi; Samberigi; Samburu; Samo; Samo, Matya; Sanapana; Sanga; Sangir; Sango; Santali; Santali: Bangladesh; Santali: Nepal; Saposa; Sara: Majingai; Sartang; Satalaliya; Sauka: Tinkari; Saura: Orissa; Sauria Paharia: Litipara; Savosavo; Sawi: Comoro; Sawi: Comoro; Seberuang; Sebuano; Sehwi; Sekayam; Sekayu; Selayar; Selibung; Semadang; Semendo; Sempatung; Sena Malawi; Sena Mozambique; Senoufo, Nanerige; Senoufo, Sicite; Senoufo, Supyire; Senoufo, Supyire; Sentani; Senuruk; Serawai; Serawai; Serawai: Manak; Serengka; Serere: Saloum Saloum; Serere: Saloum Saloum; Serer-Sine: Dyegueme; Sesotho; Shabadia; Shan; Shan: Eastern; Shan: Kokant Shan; Sharanahua: Mastanawa; Sheetswa; Sherdukpen; Sherpa: Helambu; Sherpa: Solu; Shimaore; Shimwali; Shindzwani; Shingazidja; Shona; Shuar; Shua: Shete Tsere; Siamou: Landougou; Sìang; Sibe: Sibbe; Sikaritai; Sikkimese; Silat; Silozi; Simbuang; Sinaugoro: Babagarubu; Sinaugoro: Balawaia; Sindhi: Dukslinu; Sindhi: Dukslinu; Singpho; Sinhalese; Siriono; Sisaala: Debi; Sisaala: Debi; Sisaala: Gelibagili; Sisaala: Gelibagili; Sisaala, Tumulung; Slovak; Slovenian; Sogu; Solos; Sonaaha; Songhai, Gao; Songhai, Gao; Songhai, Tombouctou; Songhay: Maranse; Soninke: Gadyaga; Soninke: Gadyaga; Soninke: Kinbakka; Soninke: Xenqenna; Sosso; Sosso; Sousou: Sierra Leone; Spanish: Castellano; Spanish: Latin America; Spanish: Mexico; Spanish: Mexico; Stod Bhoti; Stod Bhoti: Mayar; Suau Group; Suau: Sinaki; Suki; Sulka; Sulung; Sumcho; Sunam; Sunda; Sungkung; Sunuwar; Sunwar: Surel; Sursurunga; Su-uk Hile; Swahili, Congo; Swahili: Kenya; Swahili: Tanzania; Swati; Swati: Phuthi; Taboyan; Tabun; Tacana; Tagal; Tagalan; Tagalog; Tai; Tai: Black; Taimi; Tairuma; Tajio; Tajuasohn; Takia; Takwane; Talang: Mamak; Talaud; Talaud; Talise: Poleo; Talise: Tolo; Tamajeq: East Tawallemet; Tamajeq: West Tawallemet; Tamang: Dhadhing; Taman [Indonesia]; Tamil; Tampulma; Tamuan Cempaga; Tangga: Maket; Tangkhul Naga; Tangsa: Hakhun; Tanna, Southwest: Nvhal; Tarao; Tatar; Taupota; Tausug; Tawala; Tawala: Keherara; Tboli; Tchokossi; Tebang; Tebang; Tehit: Teminabuan; Telefol; Telugu; Tem: Bafilo; Tembaga; Tengon; Tengon: Eko'ehh; Tenharim; Teop; Termanu; Tetun; Tetun Dili; Tewa: Lebang Hulu; Tewe; Thaayore; Thadou Kuki; Thai: Central; Thai: Central; Thai, Northeastern; Tharu: Bhojpuri; Tharu, Chitawan; Tharu, Dangura; Tharu: Dasauria; Tharu: Kapilbastu; Tharu: Khatima; Tharu: Khawas; Tharu: Morangia; Tharu: Nawalparasi; Tharu, Rana; Tharu: Saptari; Thonchonga; Thonchunga: Anikya; Thudam Bhote; Tiale; Tibetan: Colloquial; Tibetan Kham, Ganzi/Dege; Tibetan Kham, XinduQiao; Tifal; Tii; Tirak; Titan; Tiv; Tiwa; To'abaita; Toaripi; Toaripi; Toaripi: Kaipi; Toba: Del Oeste; Toba Maskoy; Tok Pisin; Tolaki; Toma; Toma; Tombonuo; Tongan; Tonga: Plateau; Tonga: Valley; Toraja; Toto; Totonac, Coyutla; Toussian, Southern; Toussian, Southern; Trinitario; Tripura; Triqui, Copala; Triqui, Copala; Triqui, Itunyoso; Tsinali; Tsonga; Tswana; Tukangbesi North: Wanci; Tukpa; Tumbang; Tunebo, Western; Tunjung; Tupari; Turi; Turka; Turkana; Turkish; Tuvin; Tuwari; Twi: Asante; Tzeltal: Oxchuc; Uab Meto; Uab Meto: Amanuban; Uab Meto: Amanuban; Ubir; Uisai; Uma; Uma' Lasan; Uma' Lasan: Uma Baka; Umanakaina; Umanakaina : Mountain; Uma Tukung; Umbundu; Undau; Uppu Tuiship; Urak Lawoi; Urama; Urao; Urat (Lang. 1); Uspanteco; Uut Danum; Uut Danum: Ambalau; Uwa, Cobaria; Uzbek, Northern; Uzbek, Northern: Kipchak; Vaghua; Vagla; Vai; Vangunu; Varisi; Vasa'kela; Venda; Veuru Moli; Vietnamese; Vigue; Vo: En; Vute; Wa; Wahgi: Mid-Wahgi; Wali; Wambon: Barat; Wambon: Timur; Wambule; Wampur; Wampur; Wana; Wanchoo; Wandamen & Windesi; Wano; Wantoat Group; Waorani; Wara: Faniagara; Wara: Negueni-klani; Wara: Ouatourou-niasogoni; Wara: Soulani; Washkuk; Waskia; Waunana; Wedau; Wersing: Kolana; West Morehead Group; Wichi Lhamtes Vejoz; Wik-Mungkan; Wipi; Wiyauman; Wogamusin; Wolani; Wolio; Wolio; Wolof: Dyolof; Wolof: Lebou; Wom; Wosera; Wosera; Wurkung; Wusi; Wutung; Wuvulu-Aua; Xhosa; Xun; Yagaria: Huageya; Yagwoia; Yagwoia; Yakan; Yali; Yaminahua; Yanbe; Yaqai; Yawa; Yazdi; Yeskwa; Yessan-Mayo Group; Yetfa; YI: Dahei, Wushan; Yi: Hong; Yindjibarndi; Yi: Nisu Yuxi; Yinnet; Yinzebi; Yipounou; Yipounou; Yokwa; Yongkom; Yoruba; Yoruba: Aworo; Yuracare; Zabana; Zaiwa; Zambal, Cabangan; Zande; Zaparo; Zapotec, Ayoquesco; Zapotec, Coatecas Altas; Zapotec, Coatlan; Zapotec, Guelavia; Zapotec, Guelavia: Quialana; Zapotec, Guelavia: Teotitlan del Valle; Zapotec, Guila; Zapotec, Lachirioag; Zapotec, Loxicha; Zapotec, Ocotlan: Asuncion; Zapotec, Ocotlan: La Garzona; Zapotec, Ocotlan: Santiago Apostol; Zapoteco Xanaguia; Zapotec, Ozolotepec; Zapotec, Quiavicuzas; Zapotec, San Baltazar Loxicha; Zapotec, Texmelucan; Zapotec, Tilquiapam; Zapotec, Zegache; Zarma; Zeem: Danshe; Zhili: Xianrenhe; Zhuang: Guigang Guiping; Zhuang: Nanning Fushu; Zhuang: Nanning Fushu; Zhuang: Yizhou Fulong; Zimakani; Zinbon Chin; Zulu; Zyphe;
Informasi lebih lanjut
