Menceritakan kisah Yesus dalam setiap bahasa

Integrated Script 1: Creation Story

Ikhtisar: God created all things. We should only worship God. God is greater than everything and all evil things. We should follow Him.

Nomor naskah:426
Bahasa:English
Topik:Creation
Pengguna:General
Gaya:Monolog
Jenis:Bible Story
Tingkat Kepuasan:Simple
Tujuan:Teaching
Kutipan Alkitab:Direct

Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan dengan berbagai budaya dan bahasa yang berbeda agar relevan bagi tiap area di mana rekaman itu digunakan. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan yang lebih lengkap atau bahkan dihapus dalam budaya yang lain.

Isi Naskah


I want to tell you the story of how God created the world in the beginning. God the Creator has always existed (or He has been here since forever). He existed before the mountains and rivers. He existed before the sun and moon existed. He existed before any (Tribal Name) people. There was never a time when He did not exist.

In the beginning God created the heavens and the earth. Because God is all-powerful His word has power. God only had to say, "Let there be light," and the light obeyed Him and came. God separated the light from the darkness. He saw that the light was good. God called the light "day" and He called the darkness "night". God established (fixed or arranged) day and night and the seasons of the year. God made the sky and the land and the seas in the same way by His spoken word. He spoke and by His word He made each thing (created each thing). He made the mountains and the rivers. He made the desert and the forests and all the plants and trees that grow on earth. Then God made the sun and put it in the sky to give light during the day. The moon and stars He made to give light at night. God has put the sun, moon and stars in the sky to show us days, months and years. Then God made all the birds that fly in the air - the birds who sing in the morning and the birds who call at night. God made them all. God also made the fish that swim in the ocean and in the rivers. Then God made all the animals - the cows and donkeys, the deer, the mountain lion, the turtles and squirrels and chickens (use local examples). He made the wild animals and the domestic animals. God saw all that He had created and He saw that it was good. God did not create anything that was evil.

Finally God said, "Let us make man in the image of us (of God) (to resemble us)." And so God made man. But God did not make man in the same way that He had made the land and trees and animals. God Himself formed man from the dust of the ground. God formed man and God breathed into man's nostrils His own breath. Then man became a living being (soul). He made man the ruler over all the animals of the earth. After God made man He said, "It is not good for man to be alone. I will make a helper suitable for him." So He put man into a deep sleep. While the man was asleep, God took out one of the man's ribs. From that rib God made a woman. God brought the woman to the man to be his wife. This is how God made man and woman in His own image (to resemble Himself). And God saw all that He had created and He saw that it was very good. Then God rested from all the work of creating that He had done.

This God who created the world and all that is in it and who made men and women in His own image (to resemble Himself), He is the one true God. He is the only God we should worship. He is greater and more powerful than any other things that people worship. He is greater than the things that you are afraid of and that hold you in bondage. God is greater than idols, gods, witchcraft (make this fit local culture), and evil things. He is the God whom we should follow, honor and obey. Listen and I will tell you more about this wonderful God. He is speaking His powerful word to you and me today.

Rekaman naskah ini

GRN has recorded a version of this script in 442 languages and dialects:

Abawa: NganimaAdele: UpperAdereAdjoukrouAhantaAiziAkeiAkoose: ElungAkumAkwaAmanavieAmbeleAndohAnuakAnyangAnyang: BashoArabic, ChadianAtong [Cameroon]AvandeAwingAzoumeina: MarbaBabaBabungoBaduiBafanjiBafia: BapeBafut: BuwiBaga: MandouriBaga: Mboteni-PukurBaga: MonchonBaga SitemuBaguirmiBai: DariBainouk-GunyonoBalantzBaliBaloBamaliBambili-Bambui: BambiliBambili-Bambui: BambuiBamessingBamukumbitBamunkaBanbalangBangolanBangwaBanjahBassa: GborBassa: HwengbarkonBassa: MomoBebeBebeBefangBengBeromBete, GuiberouaBhili: DahodBinawaBiyahBobo Madare, Southern: SogokireBodo: MecheBokiBolonBouaBozo, HainyaxoBozo, TiemaBozo, TieyaxoBudikBumBumBusamBuyi, AnshsuanCaka: AsakaCao Miao: SanjiangCermaCham: NigeriaChinese: Hubei ChongyanghuaChinese: Hubei DangyanghuaChinese: Hubei WuhandayehuaChinese: Hunan XiantanhuaChinese: LiansanChinese: LianzhouhuaChinese: ShanghaiChinese: Ying Pan HuaCungDagaari DioulaDaho-DooDaurDausahaqDazaga: AzzagaDazaga: GoranDidje ManyamDiiDingiDogon, JamsaiDogose: LutiseDogose: MesiseDogose: SukuraseDongDong: LongshengDong: SanjiangDoondoDughudeEbira: KotoEgaEjaghamEman: AmayoEotileEsuEtonEvandEwondo: YabekoloFang [Cameroon Only]Fulfulde: BororroGabri-KimréGabri: TobangaGadeGamafueGanggaiGeji: ZarandawaGelao: Huangniu LonglinGerguekoGibiri-Niragu: KahuguGlavdaGlioGodieGola: KongbaGouinGoula Iro: PongaalGrebo: BuahGrebo: ChedepoGrebo, E Je: GbeapoGrebo: GboaoGrebo, Gboloo: NyanounGrebo: KittieboGrebo: Ne WioGrebo, Northern: NitiaboGrebo, Northern: SaboGrebo, Northern: TuoboGrebo: NyeneboGrebo, Southern: NyaboGrebo, Southern: Seaside GreboGrebo, Southern: WrelpoGrebo: TienpoGrebo, WebboGuduf-Gava: GudufGuere: NeaoGuiliuGuvokoHainaneseHaniHausa: KurfeyHayuHmong, Flowery: LonglinHyam: KwoiHyam: SambanIceve-Maci: BacheveIceve-Maci: OlitiIkIkwereIpulo: EtongoIpulor: TintaJahankaJanjiJera: GusJibuJoKabaKaba DemeKaba NaKadoKagoroKaiviKamukuKanembouKanuri, MangaKanuri, Manga: DagaraKaraboro, WesternKejia: Guangdong Shaoguan GuitouKejomKemezungKemezungKendemKengaKeraKikongo: MonokutubaKim: EreKinuguKisi, Southern: TengiaKissi, KissidougouKitimiKiwolloKononKorankoKorean: Northern ChinaKoroKoulango: NanssiaKoyagaKoyaga: SagakaKoyoKpashamKpatogoKpelleKpelle, GuineaKrobuKroumen, SouthernKulfaKuoKurumiKusheen BenubcouhKushiKwajaKwakumKwalaKwang: MobouKwatayLaimbueLaimbueLalaLamangLandoumaLantenLeleLele: ChadLi: Baoting NanmoLi: Baoting ZalinLi: Hainan Changjiang BaopingLikubaLikwalaLi: Ledung SanrongLi: Lingshui WanfuLi: Lingshui ZhuguanLimba, East: NorthernLimba, West-CentralLimbumLingala: BrazzavilleLipoLi: Qiongzhong ChangzhengLi: Sanya HongqiLi: TongjiaLoma: BundeLonguda: JessuLonguda: NyuwarLutos: RutoMahou: KorokaMakaMale: ChadMamaMandarinMankaynManoManyaMaonan: HuanjiangMashi: CameroonsMassanaMaya: NigeriaMbangaMbembe, CamerounMboiMbokoMbombohMbukMbum: EastMejimbaMendankwe-Nkwen: NkwenMengaka: BagamMesakaMesmeMfumteMiao: Caijiang LonglinMiao: Cingsui LonglinMiao: Hongtou LonglinMiao: Longlin BinyaMiao: Longsheng MatiMiao: Luizhou Longshui AntaiMiao: Pian LonglinMiao: WaishuMikiforeMissong: BejuneMiyaMmenMobaMokpweMonogoyeMoufou MerieMoulgiMoundangMoundengMousgoumMuhiang GroupMukulu: DoliMulao: LuochengMulao: NapoMundaniMundaniMunga: LelauNalu: CatioNancereNatioro: GinaourouNaxiNchantiNdamNdutNemadiNfumte: BangNgamNgambaiNgambai: Kilang DogoNgangNGOMNgwabaNgwo: KondaNiabouaNjenNoniNoonNtruboNyongnepaNzakambay: Mbum-NgongueOkuOssatoPaipaiPana [Burkina Faso]PévéPinghua: Guangxi NanningPinyinQuilihuaRiangRishuaRumayaSafi-SafiSara: KabaSarpo: JuarzonSarpo: KabadeSarpo: SeekonSarrihSenoufo, Cebaara: KulereSenoufo, SupyireSerecoleSerere: PalorSerere: Saloum SaloumSherbroShoo-Minda-Nye: BandawaSiamou: LandougouSonghay: MaranseSossoSukurSurubuTajuasohnTarahumara, OesteTemneThakali: TingaunTieTiefoTivTofin-GbeTomaTouniaToussian, NorthernTujia: Hebei EnsuiTumTumakTunenTupariTurka: DounaTuyao: Bama DongsanTyap: SholioUkwuani-Aboh-Ndoni: Ndoni & AbohUngwaiUtugwang: UkwortungViliWanWandoWARAWara: FaniagaraWara: Negueni-klaniWara: Ouatourou-niasogoniWara: SoulaniWassaWehWulaWurkun: AmpandiWushiXadiYacouba: BiankoumaYakaYamba: MbemYamba: MfeYamba: NkotYang Zhuang.Yao: Anding BamadongsanYao: Baiku HechichelingYao: Beilou TianlinYao: Bunu Dahuaxian YalongYao: Fan BamadongshanYao: Guangdong Luyuan Dong Ping Da.Yao: Guangdong Luyuan LongnanYao: Guangdong Luyuan YuxiYao: Guilin GuanyangYao: Guoshan Hunan JianghuaYao: Guoshan Hunan Jiang YongYao: Guoshan LingchuanYao: Hei Dahuaxian JiangnanYao: Landian DianlinYao: Liansan GuosanYao: Longsheng HepingYao: Man Dahuaxian JiangnanYao: Mubing TianlinYao: Pai LiannanYao: Pangu Tian LinYao: Panyao Ziyuan HekouYao: Pingdi Hunan JianghuaYao: Sanjiang GaoqiYao: San Tiandong LinfengYao: Sanzi JinxiuluoxiangYao: TianeYao: Tu BamasuoluYao: Tu BamaxisanYi: GanYi: Guangxi LonglinYi, SichuanYiveYi, YunnanZhuang: BaiseZhuang: Bama BafaZhuang: Duan XianZhuang: Guigang GuipingZhuang: Guilin Longsheng HepingZhuang: Hechi LiuxuZhuang: Hunan JianghauZhuang: LiansanZhuang: Liuzhou LiuchengZhuang: LuochengZhuang: NandanZhuang: Nanning FushuZhuang: NapoZhuang: Ningming MingjiangZhuang: Ningming NakanZhuang, NorthernZhuang: Qinzhou GuitaiZhuang: SouthernZhuang: Tiane

Informasi lebih lanjut

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5ikan Download the 5fish app