Garis besar: Discussion of a case tried before the chief and elders of the tribe. Man found guilty; but a respected friend pays the heavy fine for him. Application shows this illustrates Christ's atonement for sin.
|Tema:||Redemption; Mediator; Law of God; Forgiveness; Faith, trust, believe in Jesus; Judgement; Sin, disobedience; Debt / payment for sin|
Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam ke dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan seperlunya agar dapat dimengerti dan sesuai bagi setiap budaya dan bahasa yang berbeda. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan lebih jauh, atau diganti atau bahkan dihilangkan.
(Start with voices in discussion).
2. (Greetings returned)
1. Did you hear all the discussion?
2. Yes, I have been listening to it all day.
1. Tell me about it.
2. The chief is very just, and also the elders. The man is certainly guilty, and his offense is indeed serious.
1. Is it true? What is the penalty?
2. The penalty is very heavy indeed. And the man is not able to pay it. However, it is certainly just and right.
1. Very sad. I guess this man will have to be under the burden of this debt for many, many years - the rest of his life perhaps!
2. Yes. That would be the case, I'm sure. This man also seemed very sad because he confessed that he did wrong, and also that the judgement was fair. But he did not know how he could pay it. Then suddenly the elder stood up and spoke. His words were beautiful. He told the chief that his heart was heavy to hear about the wrongs his friend had done. He also told the chief that the case was judged correctly, and that the sin would have to be paid for, regardless of whether the guilty one was rich or poor. Then the man said this: "But because this guilty one is my friend, and I love him, I wish to pay the price of his judgement. He cannot pay, but I can."
1. Ayy!! Is it true?
2. Yes, it is true. And the guilty man was astounded, and he felt very humble to think that his friend would be so good! But he agreed, and the chief ended the business.
1. Do you know, friend, this is a picture of each one of us? God's Word teaches us that each of us stands before God, the Great Chief. And He sees our hearts. He knows that we are sinners and guilty. His just penalty is everlasting punishment. What can we do? How can we escape God's penalty? We could never pay the price. God knew this, and therefore He sent His own Son to bear our judgement for us. To do this, He died on the cross as a sacrifice for sin. And now if the guilty sinner agrees to accept this payment for his sins, he is freed from judgement, that terrible punishment in the place of fire after death. But, my friend, "How can we escape if we neglect so great salvation?" There is no escape. Will you now agree to trust fully in Jesus and receive Him as your Saviour from God's judgement?