Trois en une

Trois en une

Grandes lignes: Script is told by one person, but tells of the discussion between a Muslim and a Christian, about the Christian's concept of God and the Trinity. Uses the sun as illustration of the Trinity. Conclusion explains that one can open his heart to the light of God by believing on Jesus Christ. (Un exemple des nombreux types de textes utiles dans les régions musulmanes.)

Numéro de texte: 170

Langue: French

Thème: Sin and Satan (Light/Darkness); Christ (Son of God, Saviour of Sinful Men); Living as a Christian (Leaving old way, begin new way); Character of God (Holy Spirit, Nature, character of God)

Audience: Muslim

Style: Monolog

Genre: Messages and Fiction

Objectif: Pre-evangelism

Citation biblique: None

Statut: Approved

Les scripts sont des directives de base pour la traduction et l'enregistrement dans d'autres langues. Ils doivent être adaptés si nécessaire afin de les rendre compréhensibles et pertinents pour chaque culture et langue différente. Certains termes et concepts utilisés peuvent nécessiter plus d'explications ou même être remplacés ou complètement omis.

Corps du texte

Le Hadji (utilisez le terme local désignant ceux qui sont allé à la Mecque) était en pleine conversation avec son ami chrétien. Il lui dit : « Mais, son ami, tu dis que Jésus-Christ est fils de Dieu. Dieu est un. Il n’est pas né et n’engendre pas. Comment peux-tu parler du fils de Dieu ? »

Son ami lui répondit : « Nous n’avons pas la même langue maternelle ; il y a des pensées que je pourrais exprimer clairement dans ma langue, mais qui nécessitent de longues explications lorsque je les exprime dans ta langue. Il en est de même avec Dieu. La vérité divine ne peut être parfaitement contenu dans la pensée humaine. Quand Dieu parle de son Fils, Il n’entend pas un fils né de naissance humaine ; telle que nous la comprenons. »

Les deux hommes se tenaient devant une fenêtre ouverte. La lumière du soleil se déversait dans la chambre. L’ami du Hadji mit sa main dans le rayon de lumière et demanda : « Qu’est- ce cela ? » Le Hadji répondit, « C’est le soleil. » Son ami dit : « Est-ce bien le soleil, ou bien est-ce que le soleil est cette boule de lumière que nous voyons là-haut dans le ciel ? »
Le Hadji répondit : « Il n’y a pas de différence .il s’agit de la même lumière.
Le chrétien lui dit : « Permets-moi de te poser une autre question. L’éclat que nous que voyons dans le ciel, est-ce véritablement le soleil ? Ou bien y a-t-il quelque chose derrière le soleil (à l’intérieure du) soleil qui produit cette lumière ? »
Le Hadji répondit : « Je suppose qu’il y a de la matière que nous ne voyons pas derrière l’éclat, mais cet éclat révèle son existence. » Son ami dit : « Il en est de même avec Dieu. De même que le soleil n’est qu’un, Dieu n’est qu’un. Il y a Dieu le Père. Il est comme la matière du soleil. Nous ne pouvons pas le voir. Il y a Dieu le Fils qui est l’éclat qui nous révèle le Père. Il y a Dieu le Saint-Esprit. Il est la puissance qui est l’origine de toute vie, comme la chaleur du soleil sans le soleil, il ne pourrait y avoir aucune vie sur la terre. De même, sans le Saint-Esprit, nos âmes ne peuvent avoir la vie éternelle. Dans le soleil, il y a la matière, la lumière, et la puissance ; mais les trois choses n’en font qu’une. Voilà ce qu’est Dieu également. Dieu a aimé l’homme et a désiré se montrer à lui. Il se révéler à l’homme par l’éclat qui émane de lui, qu’il appelle son fils : c’est Jésus-Christ. Jésus-Christ est appelé la lumière de Dieu. Dieu le Saint-Esprit se dégage à la fois du Père et du Fils. Il met dans nos cœurs la vie de Dieu.
Il nous tire hors de toute obscurité, hors de tout mal, et nous amène dans la lumière et la vie de Dieu. Mon ami, si tu fermais la fenêtre (les volets), que se passerait-il ? »
Le Hadji répondit : « Nous nous retrouvions dans l’obscurité. » Son ami dit : « En effet. Une personne peut aussi, de son propre choix, fermer son cœur à la lumière de Dieu, qui est Jésus-Christ. Or c’est cette lumière seule qui peut lui donner la vie éternelle. Mais cette personne peut également choisir d’ouvrir son cœur à la lumière de Dieu. Qu’en résulte-t-il ? Cette personne est alors capable de se repentir, de confesser ses péchés à Dieu et de croire en Jésus-Christ. Quand elle le fait, et qu’elle abandonne ses mauvaises voies, lui pardonne. C’est à ce moment que le Saint-Esprit de Dieu vient habiter dans son cœur. Le Saint-Esprit est comme une lumière sur son sentier et l’aide à marcher dans la voie de Dieu. »

Informations reliées

Mots de Vie - GRN présente des messages sonores évangéliques dans des milliers de langues à propos du salut et de la vie chrétienne.

Téléchargements gratuits - Ici vous allez trouver le texte pour les principaux messages GRN en plusieurs langues, plus des images et autres documents prêts à télécharger

La collection d'Enregistrements de GRN - Matériel d'évangélisation et d'enseignement biblique de base adapté aux besoins et à la culture du peuple, dans une variété de styles et de formats.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?