Communiquer l'évangile dans chaque langue

Libertaçao dos demonios

Grandes lignes: Very simple discussion showing that Jesus is more powerful than demons, and will protect those who trust Him. He can free them from demon power. Prayer of repentance given.

Numéro de texte:258
Langue:Portuguese
Thème:Evil Spirits, Idols
Audience:Animist
Style:Dialog
Genre:Discussion
Compréhension:Simple
Objectif:Evangelism
Citation biblique:Minimal

Ce texte est la directive de base pour la traduction et l'enregistrement dans des langues étrangères. Il devrait être adapté selon différentes cultures pour garder sa pertinence. Certains termes peuvent être ajoutés ou retirés pour parfaire le résultat.

Corps du texte


1. Porque está tao triste?
2. Um amigo chegado morreu. Ele prestou culto aos espíritos (espíritos) duas vezes mas nao melhorou. Nunca sabemos se os espíritos vao nos ajudar.

1. É verdade. Os espíritos (demônios) nao nos amam. Eles nos ajudam só o suficiente para que fiquemos ado-rando-os. Eles nao nos ajudam muito, mas preferem nos fazer mal.
2. Estas certo. Os espíritos nos tornam cegos e ignorantes. Estamos sempre com medo. Gostaria de ser liberto deste poder e deste medo que tenho.

1. A Palavra de Deus nos diz que se deixarmos os espíritos e crermos no Senhor Jesus, podemos ser libertos.
2. Nao podemos abandona-los; os espíritos ficarao zangados conosco e nos farao mal.

I. Mas Jesus é mais forte do que os espíritos. Ele é mais forte do que o chefe deles. Os espíritos tem muito medo de Jesus Cristo.
2. Talvez eles tenham medo de Jesus, mas eles nao temem a nos. Se adorarmos a Jesus, eles ainda nos farao mal.

1. Os espíritos nao ousarao nos amolar. A Palavra de Deus diz que se nós crermos e adorarmos a Jesus, Ele estará conosco todo dia, toda noite, em qualquer lugar.
2. Talvez; mas se Jesus nos deixar, os espíritos voltarao a nos perturbar.

1. Mas Jesus disse, "Eu nunca te deixarei, nem te desampararei."
2. Essas sao palavras boas. Será que nos poderíamos adorar a Jesus?

1. Certamente. Se nos arrependemos, e adorarmos a Jesus, Ele nos ajudará. Muito tempo atras Jesus veio a terra nos ajudar. Ele morreu pelos nossos pecados, morreu e ressuscitou. Agora Jesus nos salva; nós que acredita-mos e adoramos a Ele. Ele nos salva do pecado, do inferno, e também dos espíritos maus.
2. Onde está Jesus?

1. Ele está em todo lugar. Ele vê o que fazemos, escuta o que falamos, sabe o que pensamos. Ele realmente pode nos ajudar.
2. Como poderei segui-Lo?

1. Deves falar com Ele assim: `Senhor Jesus, sou um pecador. Quero deixar meus pecados. Quero abandonar os espíritos. Eu creio em Ti, Jesus. Eu seguirei o Teu caminho. Entao Jesus vira morar no teu coraçao. Ele afastara os espíritos. Ele cuidará de ti. Entao haverás de ama-Lo, estudarás a Palavra de Deus (os ensinamentos dEle), e obedeceras os Seus mandamentos.

Coro: (Substitua por qualquer música boa)



1 Deus criou o Céu
Ele criou a terra
Ele deu Seu Filho .
O qual amou o homem muitíssimo.
Ele nos dará bondade
E a bem-aventurança.



2. Aquele Filho morreu pelo homem
Depois de três dias ressuscitou
Livre do sofrimento
Agora Ele está vivo e sao,
E diz, "Deixe os demônios,
Adora e crê em Mim.'

Enregistrements de ce texte

GRN has recorded a version of this script in 87 languages and dialects:

AdiAka: KoroAlak: Ban Kathu NeuaAnyang: Deyang-UsongBeeboBekwarrahBerusuhBete-Bendi: BeteBhiloriBhojpuri: Southern StandardBodo ParjaBoga & PoktaBussaChoriDeoriDigoDirashaErboreErohwaGbari: PaigoGola: DengGurage: SoddoGurung: SyangjaHajongHills MiriHindi, FijianIceve-Maci: BacheveIpuloIsaro-SateJawa: BanyumasKalabuanKaren, Pwo Eastern: KanjanaburiKaren, Pwo: HodKariya: WudufaKenyang: LowerKhamu: KharokKomsoKonyak NagaKoraKoroKoyagaKoyaga: SagakaKresh: Gbaya-NdogoKui: GanjamKupiyaKuyLaveh: Huei DaengLimbu: PhedappeLoven: Nong LaoMandaraMboiMijuMiri: MichingMiri: MichingMishmi: DigaroMudhuvean: Idukki MangulamNeethakaniNgwabaNoniNyishi: East KamengOriya, TribalOriya: Western OriyaOrokoOromo: ArusiOzha: MonghiaPhai: NorthernPhom NagaPolci: LangasPumiRai: KulungeRajkoyaSadhari: OrissaSajalongSanga: BujiyelSantaliSawkSo: Ban LaoSouei: Bung SaiSulungThamiTongTotoTsoboTugenUbangUrdu: HyderabadYi: Hong