Communiquer l'évangile dans chaque langue

Minha decisao

Grandes lignes: Compares life to a journey. Explains the two roads people take. Not a dialogue but spoken by two narrators. Is similar to The Good Road, The Two Ways, etc, but different form. Sin is a heavy burden to carry on the journey. Second part is a testimony.

Numéro de texte:063
Langue:Portuguese
Thème:Salvation
Audience:General
Style:Dialog
Genre:Analogy
Compréhension:Simple
Objectif:Evangelism
Citation biblique:Paraphrase

Ce texte est la directive de base pour la traduction et l'enregistrement dans des langues étrangères. Il devrait être adapté selon différentes cultures pour garder sa pertinence. Certains termes peuvent être ajoutés ou retirés pour parfaire le résultat.

Corps du texte


(Para ser falado por duas pessoas)

1. Todos que nascem nesta terra, estao caminhando numa jornada continua do nascimento até a morte. Para alguns esta jornada e curta, para outros e longa. Mas todos começam no mesmo caminho. Se continuarem neste caminho até morrerem, alcançam o juízo de Deus.
Isto é, o castigo eterno. Deus é perfeito e odeia tudo que nao é perfeito. Tudo que nao é perfeito é pecado aos olhos de Deus.
No Livro de Deus lemos, "Todos pecaram e carecem da perfeiçao divina". Seus pecados sao como uma carga pesada que nao podem tirar. Mas escuta, Jesus esta chamando a todos. Ele diz, "Vem a Mim, todos que estais cansados e sobre carregados e Eu vos aliviarei." Muita gente recusa escutar a chamada de Jesus, e continuem carregando suas cargas sobre o caminho mau. Eles nao chegam a Deus. Será que tem alguém que escuta a chamada de Jesus?

2. Sim. Eu tenho decidido seguir a Jesus. Seu caminho é bom. É o caminho que vai para o Céu. Aqueles que andam neste caminho estao felizes. Eles nao tem mais pavor dos espíritos malignos. O peso de suas cargas de pecado tem sido removido. Jesus mesmo fez este caminho para o Céu. Ele o fez quando morreu para tirar os nossos pecados. Ele morreu, mas ressuscitou. Agora eu tenho posto minha fé em Jesus. Eu tenho escolhido Seu caminho bom. Muitos podem zombar. Muitos poderao tentar me levar de volta ao caminho mau do pecado e medo, mas existe uma cançao no meu coraçao. Eu nao irei voltar atras.

1. Vocês que estao escutando, nao querem também ir neste caminho bom? Nele nao tem lugar para o pecado, mentira, roubo, ira, ódio, e todos os feitos maus. Estes pecados pertencem ao outro caminho. Deixe o caminho mau. Ele termina no lugar do fogo e dor. É o caminho de Satanás.

2. Esse caminho de Jesus! é o caminho onde Jesus anda. Nao podes ver, mas Ele anda contigo. Ele e o teu companheiro. Seu espirito habita dentro de você. Ele é Todo-Poderoso. Ele lhe ajudará a nao pecar. Você caminhará neste bom caminho até morrer. Entao Jesus te levará para o Céu. La heis de morar com Jesus, gozando alegria para sempre.

1. Peça a Jesus para tirar teus pecados. Diga-lhe que andarás com Ele. (Ele sempre anda contigo, assim se caíres Ele pode te levantar. Jesus e a tua força. Somente Ele pode te fazer bom.) Se tentas sozinho, nao conseguiras andar neste caminho. Mas com Jesus, poderás andar neste caminho bom que vai para o Céu.

Estrofes de algum hino apropriado poderá ser intercalado e somente partes do dialogo usado.

Enregistrements de ce texte

GRN has recorded a version of this script in 81 languages and dialects:

AguarunaAjao GroupAkhaAnuakBariBarokBenchBorana: GabbraCahuillaCayugaCree, WesternDinka, Padang: AgeerDinka: RekEnglish: American IndianGeresiGissiGros VentreHavasupai-Walapai-Yavapai: WalapaiJingpho: DulongJur: MengbeKadazan, TangaaKagomaKandasKaraKaren, Pwo WesternKashinawaKedjirrum Ortefan & DabaurKejia: Guangdong Shaoguan GuitouKeres: Acoma & LagunaKhehek: NdrehetKikuyuKopeLavongaiLi: Dong FangLihirLi: Lingshui WanfuLi: Lingshui ZhuguanLingombe: BasoboloLi: TongjiaLondruMaasaiMabaanMabuMadiMalagasy, BetsimisarakaMalagasy,  MerinaMandara: TabarMangbetu: KereMaruModocMoroMunseeNaga, Tase: KaishanNakanai: MaututuNgajaNuniOmahaOnondagaPele-Ata: AtaPit RiverPokot: WestPokot: WestQuichua, OtovaloSarmi Sobei UseSaweri SirifaShanSharanahua: MastanawaSirraSpokaneStoneyTabla: JacariTaraoTigakTurkanaUdukUte: Southern PaiuteWahgi GroupWinnebagoYagariaZaiwaZapoteco Xanaguia