Cette page n'est pas disponible en Français.
- What is the 5fish app?
- Supported Systems
- Utilisation 5fish
- Recherche et téléchargement d'enregistrements
- Écoutez les enregistrements GRN sur votre appareil
- Organiser votre contenu
- Partagez 5fish
- Importation des enregistrements GRN
- Personnalisation de 5fish
- Changez votre langue d'interface
- Comment aider à traduire 5fish
- Fournir un retour d'information sur 5fish
- Puis-je installer 5fish sans le magasin d'applications ?
- Puis-je importer des programmes GRN d'ailleurs ?
- Stockage audio sur carte SD en cours
- Utilisation d'une carte SD sur Android 4.3 ou supérieur
- Puis-je partager des programmes?
- Triage de programmes
- Utilisation de la fonction de sélection multiple
- Pourquoi les programmes supprimés apparaissent-ils toujours dans Ma bibliothèque ?
- Suppression d'une langue de Ma Bibliothèque
- Is it possible to delete particular tracks only from My Library?
- Autorisations requises pour les applications
What is the 5fish app?
The 5fish app allows you to download, share, and listen to gospel messages on your mobile phone. 14,000 recordings in over 6,000 language varieties are accessible through the app.
Supported Systems
5fish is a website and an app for Android™ and iOS (iPhone and iPad). The latest version requires at least Android™ 4.1 or iOS 9.
Utilisation 5fish
Android: 5fish vous permet de télécharger, de partager et d'écouter des programmes audiovisuels de messages évangéliques, d'histoires bibliques, d'enseignements et de chants dans plus de 6 000 langues. Sur l'écran , appuyez sur l'icône du menu
pour naviguer vers l'un des principaux écrans de l'application. L'écran contient également les 3 principales options Add content 
pour parcourir les programmes disponibles, regroupés par langue et par pays, Ma bibliothèque 
pour la visualisation et l'organisation du contenu, et 
.Consultez les autres rubriques d'aide pour en savoir plus sur la manière de trouver, télécharger, jouer et partager des programmes.
iOS: 5fish allows you to download and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 5,500 languages. On the screen, tap on the menu icon to navigate to any of the main app screens. The screen also contains the 3 main options Add content 
for browsing through available programs grouped by language and country, Ma bibliothèque for viewing downloaded content, and . Have a look at other help topics to read more about how to find, download, and play programs.
Recherche et téléchargement d'enregistrements
Android: Pour découvrir tous les programmes disponibles, sélectionnez Add content de l'écran ou du menu principal. L'écran Trouvez regroupe les programmes par langues et les langues par pays. Commencez par choisir un pays - parcourez la liste ou commencez à taper le nom du pays en utilisant la fonction de recherche 
. Sélectionnez ensuite l'une des langues parlées dans ce pays. Vous verrez une liste des programmes disponibles dans la langue sélectionnée. Sélectionnez un programme pour obtenir des informations sur son contenu et la taille du téléchargement. Chaque programme se compose d'un certain nombre de pistes qui peuvent être sélectionnées individuellement ou toutes à la fois pour le téléchargement 
. Les pistes téléchargées sont stockés sur votre appareil. Notez que la liste des langues affichées pour un pays choisi sur l'écran Trouvezpeut être adaptée à vos préférences : Utilisez le menu contextuel 
pour inclure les langues non indigènes dans la liste, pour indiquer des noms alternatifs pour chaque langue ou pour indiquer la disponibilité d'échantillons de langues à côté des noms de langues dans la liste 
. Tapez sur un échantillon de langue pour commencer à l'écouter.
iOS: To find out about all available programs, select Add content 
on the screen or from the main menu. The Trouvez has options to search for programs via program language or the country where the language is spoken. For example, select to see a list of all countries with languages that have GRN programs available. Select a country by swiping through the list or by typing the country name in the search box . Then select any language spoken in the country to see a list of available programs for that language. Select a program to see information about its content. Each program consists of a number of items which can be selected individually 
or all at once 
for download. Downloaded items are stored on your device; each program with at least one downloaded item will appear in Ma bibliothèque. Notice that the list of languages displayed for a chosen country in the Trouvez indicates the availability of language samples next to language names. Tap on the language sample icon to start listening to the sample.
See also Step by Step Instructions.
Écoutez les enregistrements GRN sur votre appareil
Android: Dès qu'une piste d'un programme est téléchargée sur votre appareil, vous pouvez l'écouter quand vous voulez. Il est possible de commencer la lecture en sélectionnant Gérez les téléchargements à partir du menu principal. Une liste de programmes sera affichée et chaque programme affichera le nombre de pistes téléchargées. Sélectionnez un programme pour afficher un aperçu des pistes incluses. Cliquez sur le bouton de lecture 
pour commencer à écouter une piste en particulier ou toutes les pistes téléchargées du programme. Lors de la lecture d'une piste, glissez votre doigt vers le haut ou vers le bas pour passer du lecteur agrandi au lecteur réduit et vice-versa du lecteur 5fish. Le lecteur agrandi utilise tout l'espace d'affichage et affiche des images qui illustrent le contenu de la piste en lecture. Utilisez le menu contextuel pour passer du mode d'affichage de la liste de pistes 
au mode d'affichage script 
et vice-versa, vous pouvez aussi cliquer sur l'icône en haut de l'écran 
pour passer au mode d'affichage en plein écran. Le lecteur réduit de 5fish vous permet de continuer à naviguer l'appli pendant la lecture.
iOS: As soon as an item of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. The corresponding program entry in Ma bibliothèque will show a play icon 
. Tap on the icon to start playback and switch to the screen with included list of items.
Organiser votre contenu
Avec 5fish, il est facile de vous concentrer uniquement sur les langues et les enregistrements qui vous intéressent le plus en les ajoutant àMa bibliothèque
. Lorsque vous sélectionnez une langue sur l'écran Trouvez, appuyez sur l'icône en haut pour ajouter tous les enregistrements disponibles dans cette langue à la bibliothèque. Pour tout enregistrement individuel, utilisez le menu contextuel pour marquer l'enregistrement comme favori 
. Sur l'écran Ma bibliothèque, utilisez le menu déroulant en haut pour voir le contenu de la bibliothèque regroupés par enregistrements individuels, langues ou catégories d'enregistrement. Utilisez le menu contextuel pour basculer entre les différents modes d'affichage, afin de déterminer un certain ordre de tri ou pour limiter le nombre d'enregistrements affichés à ceux préférés ou à ceux qui ont au moins une piste téléchargée. Lors de l'affichage du contenu des bibliothèques regroupés par langue, appuyez sur une langue, puis sur l'icône en haut 
pour supprimer cette langue à partir de la bibliothèque.
Partagez 5fish
Si vous aimez 5fish, partagez l'appli et ses programmes avec vos amis. Partagez un programme à partir de l'écran Ma bibliothèque (groupé par programme). Appuyez longuement sur le programme requis et puis cliquez l'icône de partage 
en haut de la page. Vous pourriez partager le lien du programme ou les fichiers audio (si vous les avez déjà téléchargés sur votre appareil). Choisissez parmi une variété de méthodes de partage comme Courriel, Facebook ou Message.
Importation des enregistrements GRN
Utilisez la fonction importation des programmes GRN
situé dans le menu principal. Sur l'écran suivant, indiquez la place où 5fish cherchera les enregistrements à importer puis appuyez Démarrage d'importation. Le procès de l'importation est automatique, lors de son achèvement, les nouveaux enregistrements importés apparaîtront dans Ma bibliothèque.
Personnalisation de 5fish
Pour personnalisé, selectionnezParamètres
du menu principal. Vous verrez une liste de paramètres liés au téléchargement, au playback et à d'autres sujets, chacun avec un text explicatif. Choisissez le paramètre qui vous convient pour que l'appli 5fish fonctionne comme vous le souhaitez.
Changez votre langue d'interface
Alors que l'application 5fish donne accès à des programmes dans plus de 6 000 langues, l'application elle-même est disponible dans les langues suivantes:
dans le menu principal et tapez sur "Langue de l'application" pour changer la langue affichée dans 5fish.
Comment aider à traduire 5fish
Vous pouvez aider un plus grand nombre de personnes à utiliser l'application en fournissant des traductions de textes à l'aide de notre outil de traduction en ligne appelé Pootle (globalrecordings.net/translate).
Fournir un retour d'information sur 5fish
Nous apprécions beaucoup vos commentaires. Vous pouvez envoyer un courriel à notre équipe de soutien 5fish (globalrecordings.net/en/email/webmaster).
Puis-je installer 5fish sans le magasin d'applications ?
Oui. Le fichier APK de l'application 5fish peut être téléchargé à partie de 5fish.mobi/android/5fish.apk. Installez l'application en ouvrant ce fichier sur votre appareil Android et en permettant l'installation d'applications provenant de sources inconnues (sous les paramètres de sécurité de votre appareil).
Puis-je importer des programmes GRN d'ailleurs ?
Les fichiers audio stockés sur un support externe peuvent être lus dans l'application 5fish après avoir été importés à l'aide du Importez les enregistrements GRN cette fonction se trouve dans le menu principal.
Stockage audio sur carte SD en cours
L'application 5fish vous permet de stocker des fichiers audio sur n'importe quel support de stockage externe connecté à votre appareil. Si votre appareil contient à la fois des éléments de stockage externe primaires (émulés) et secondaires (carte SD) , vous aurez la possibilité de stocker des fichiers audio sur votre carte SD au lieu de votre zone de stockage principale. La possibilité de réaliser cette fonction est contenue dans le Paramètres de l'appli 5fish.
Utilisation d'une carte SD sur Android 4.3 ou supérieur
Pour commencer, vous devez créer un dossier intitulé /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. La raison pour laquelle vous devez faire cela peut être trouvée sur le site Android Police (www.androidpolice.com/2014/02/17/external-blues-google-has-brought-big-changes-to-sd-cards-in-kitkat-and-even-samsung-may-be-implementing-them/#perhaps-theres-a-plan). Notez que si l'application est désinstallée, ce dossier ainsi que tous les fichiers qu'il contient seront supprimés.La seule façon de contourner ce problème est de démonter la carte SD avant de désinstaller l'appli.
Puis-je partager des programmes?
Oui. GRN encourage les utilisateurs de partager les programmes, par exemple en sélectionnant Partagez le lien à partir du menu contextuel sur l'écran qui montre les détails d'un programme (après avoir sélectionné le programme en Ma bibliothèque ou à partir de l'écran Trouvez) . Lisez les conditions générales de GRN (globalrecordings.net/terms-and-conditions) pour plus d'information.
Triage de programmes
Tout écran qui affiche une liste de programmes dans Ma bibliothèque ou via Trouvez offre une option Triez par dans le menu contextuel pour modifier l'ordre de triage des programmes. Trier par Favoris placera tous les programmes marqués comme favoris en haut de la liste. Trier par Récent 
placera vos programmes les plus récemment consultés en haut. L'ordre de tri Recommandé 
triera les programmes dans l'ordre recommandé par GRN. Notez que lorsque vous utilisez le mode Affichage grille, les seuls ordres de tri pris en charge sont Langue requise 
et Catégorie 
. La sélection d'un autre ordre de triage modifie automatiquement le mode d'affichage en Affichage liste.
Utilisation de la fonction de sélection multiple
Un certain nombre d'écrans d'application offre l'optionSélection multipledans leur menu contextuelpour effectuer certaines actions sur plusieurs éléments à la fois, par exemple: • Suppression
, partage ou copie 
des programmes répertoriés dans Ma bibliothèque ou sur l'écran Trouvez(l'option de suppression ne supprime pas les programmes de la bibliothèque mais supprime toutes les pistes téléchargées de l'appareil ; l'option de copie n'est disponible que pour un seul programme sélectionné et stocke son lien de téléchargement dans le presse-papiers de l'appareil) • Retirement ou partage des langues répertoriées dansMa bibliothèque(la suppression des langues entraîne la suppression de tous les programmes téléchargés dans ces langues sur l'appareil et la suppression des langues de la bibliothèque) • Suppression les catégories de programmes énumérées dans Ma bibliothèque(la suppression des catégories ne les supprimera pas de la bibliothèque mais supprimera de l'appareil tous les programmes téléchargés dans ces catégories) En mode de sélection multiple, tapez sur des éléments individuels pour les sélectionner ou les désélectionner. Le nombre d'éléments sélectionnés et les actions possibles à déclencher sont indiqués en haut. Vous pouvez revenir au mode normal en appuyant sur le bouton retour ou en désélectionnant tous les éléments.
Pourquoi les programmes supprimés apparaissent-ils toujours dans Ma bibliothèque ?
Les contenus listés dans Ma bibliothèquesont basés sur un ensemble de langues incluses. Une langue est ajoutée manuellement à la bibliothèque en cliquant sur l'icône du haut. sur l'écran Trouvez(après avoir sélectionné la langue), ou automatiquement lors du téléchargement de tout contenu dans cette langue. Pour toutes les langues incluses, la bibliothèque liste toujours tous les programmes disponibles, que ces programmes aient été téléchargés sur l'appareil ou non. La suppression d'un programme (par exemple en sélectionnantSupprimez l'audioà partir du menu contextuel sur l'écran qui affiche les détails du programme) supprimera toutes les pistes téléchargées de l'appareil, mais le programme lui-même sera toujours répertorié dans la bibliothèque. Les programmes ne seront retirés de la bibliothèque que lorsque leur langue aura été supprimée. Pour supprimer une langue, tapez sur dans la bibliothèque (lors de l'affichage des contenus groupés par langue) ou sur l'écran Trouvez(après avoir choisi la langue).Tous les contenus téléchargés dans cette langue seront supprimés de l'appareil, et les programmes de cette langue ne seront plus répertoriés dans la bibliothèque.
Suppression d'une langue de Ma Bibliothèque
Pour supprimer une langue de votre bibliothèque personnelle et supprimer de l'appareil tous les contenus téléchargés dans cette langue, sélectionnez Ma bibliothèque à partir du menu principal, affichez le contenu de la bibliothèque groupé par langue (c'est-à-dire sélectionnez Langues dans la liste déroulante en haut), appuyez longuement sur la langue que vous souhaitez supprimer, puis tapez sur l'icône de suppression Alternativement, tout en visualisant une seule langue dans Trouvez ou Ma bibliothèque, tapez sur l'icône du dessus pour enlever la langue.
Is it possible to delete particular tracks only from My Library?
No. There is currently no capability to delete single tracks, only entire programs. Please contact the 5fish support team (globalrecordings.net/en/email/webmaster) if you would like this feature in a future version of the 5fish app. It is however possible for you to delete individual track files using a separate file manager app. You can find the track files under the 5fish/Audio folder.
Autorisations requises pour les applications
Les applications mobiles Android demandent votre permission pour accéder à diverses fonctionnalités de votre appareil. L'application 5fish a besoin des permissions suivantes pour pouvoir fonctionner: • STOCKAGE : accès à la carte MicroSD de l'appareil pour stocker la base de données interne de l'application et les fichiers multimédias téléchargés. • INTERNET : accès à la connexion Internet de l'appareil pour télécharger des fichiers multimédias à partir des serveurs du GRN. • COMMUNICATION PAR RÉSEAU : accès à la connexion Internet de l'appareil pour télécharger des fichiers multimédias à partir des serveurs du GRN. • POSITION APPROXIMATIVE : montrez votre emplacement sur la carte des pays • ETAT DU TELEPHONE : accès aux informations sur l'état du dispositif, afin de déterminer quand mettre en pause ou reprendre la lecture. • INSTALLEZ UN RACCOURCI : permet d'ajouter des raccourcis vers des pays, des langues ou des enregistrements à l'écran d'accueil de votre appareil. • SERVICE D'AVANT-PLAN: empêche toute interruption pendant la lecture, le téléchargement, l'importation ou le déplacement de fichiers