El Sembrador
Esquema: Tells the parable in simple language; then gives the explanation of the meaning. Simple and straightforward.
| Número de guión: | 099 |
| Idioma: | Spanish |
| Tema: | Agriculture |
| Audiencia: | New Christian |
| Estilo: | Monolog |
| Tipo: | Parable |
| Sofisticación: | Simple |
| Propósito: | Teaching |
| Citación Biblica: | Paraphrase |
Este guión es una guía básica para la traducción y grabación en otros idiomas. Debe ser adaptados a diferentes culturas e idiomas para que sea relevante a cada área donde se utiliza. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar una explicación más detallada o incluso omitirse en diferentes culturas.
Guión de texto
|
Grabaciones de este guión
GRN has recorded a version of this script in 254 languages and dialects:
Achagua; Achuar; Aimol; Aiton; Alak: Ta Put Kok Hai; Amdo; Anamagi; Apache: Tonto; Apache: White Mountain; Aselo Group; Ashaninca: Satipo; Atsam; Auyana Group; Awa & Kakoli Group; Awa: Southern; Ayore; Baining [Lang. 2]; Bakairi; Baka: Sudan; Bakua; Ballanda: Bor; Banyadu; Bedamuni; Bhojpuri: Northern Standard; Binandere; Blang: Blang-Shan; Bogaya; Bongo: Karagiti; Bru; Buang; Bugun; Burmese; Cahuilla; Cahuilla; Cakchiquel: Sur de Sacatepequez; Camsa; Carrier: Central; Cayuga; Chakhesang, Chokri; Chakhesang: Khuzhale; Chamacoco Ishiro; Cheke Holo: Maringe; Chepang: Eastern; Chinantec, Tepinapa; Chinantec, Tlacoatzintepec; Chinantec, Usila; Chiquitano; Cora: Mesa del Nayar; Cuicatec, Teutila; Curipaco; Danuwar; Deori; Dhimal; Dinka: Agaar; Dongxiang; Duna Group; Dyaul; Embera; English: American Indian; Ese Ejja; Evenki; Evenki; Fasu; Fuvura Group; Gahuku; Ganggai; Garasia: Mt. Abu; Geglep; Gela; Ghale; Ghari; Golin; Guarani, Mbya; Gujarati: Kutchi Kohli; Gujarati, Parkari Kohli; Hadya; Hajong; Hajong; Hano; Havasupai-Walapai-Yavapai: Walapai; Hiri Motu; Hixkaryana; Huastec: San Luis Potosi; Huli; Ignaciano; Ik; Inner Mongolian: Syringol; Inupiatun, Northwest Alaska; Isaro-Sate; Ixil: Nebaj; Jirel; Jukun: Kona; Jumleli; Jur: Molo; Kaew Nguan; Kamano-Kafe; Kambatta; Kara; Karen, Pa'o: Southern; Katu: Ban Atak; Kenyah: Bakung; Keres: Acoma & Laguna; Keres: Santa Ana ; Kerewo: Gibario; Keyagana Group; Kham: Jelbangi; Khamu: Kharok; Kiche: Cunen; Kiraman; Kituba; Koho: Cil; Kroo; Kuanua; Kuanua: Raluana; Kumhali; Kuy; Lani: Western: Ilaga; Lau & Lau: Aba; Lavongai; Lengo: Aola; Lhasa; Li: Tongjia; Lomia: Ibonni; Mam: Huehuetenango; Mangbetu: Kipopoi; Manipuri; Manobo, Lianon; Manobo: Tigwanon; Maram Naga; Marubo; Marwari Group; Maya: Nigeria; Mazatec, Tecoatl: Tecoatl-Elox-Zoquiapan; Mesquakie; Me-Wuk; Miship; Mixtec, Alacatlatzala: Guerrero Alto; Mixtec, Alcozauca: Xochapa; Mixtec, Nuni: Sn. S. Nicananduta; Mixteco de Metlatonoc; Mixteco de Metlatonoc; Mixteco de Metlatonoc; Mixteco de Yucuñuti; Mixtec, Yoloxochitl: Terrero Venado; Modoc; Moru: Kadiro; Mota; Muhiang Group; Munsee; Mwatebu & Dalubia-Sawetaetae; Naga, Tase: Khemsing; Nahuat: El Salvador; Nahuatl, Guerrero: Chilapa; Nahuatl, Michoacan; Nahuatl, Norte de Puebla; Nakanai: Maututu; Nalik; Narak; Nepali: Baitadi; Newari: Patan; Newari: Pokhara; Nieuwa; Nootka; Nyongnepa; Odkhi; Oi: Inn Tea; Omaha; Omaha; Onondaga; Otomi, Queretaro: Noroeste; Pa; Paiute, Northern; Pame, Norte; Papel: Biombo; Pele-Ata: Ata; Phai: Northern; Phake; Piapoco; Pomo, North Clear Lake; Poqomchi': Occidental; Powri; Pumi; Quechan; Quechua, Arequipa: La Union; Quechua, Bolivia: Potosi; Quechua, Huanuco; Quechua, Santiago Del Estero; Rai: Chamling; Rai, Lohorong; Rai: Rumdali; Rai: Yamphu; Rampi; Rao Group; Rumantsch: Engiadina Bassa; Rumantsch: Oberland; Ru-unda; Sa'a; Sabu; Samba Daka; Sebuano; Seri; Shoshone; Shuswap; Sikaiana; Singpho; So: Muong Luang; Spanish: Mexico; Subanon: Malayal; Suki; Ta-oi: Pachum; Tarahumara, Central; Tepehuan, Del Norte; Tepehua, Pisaflores; Tharu, Rana; Tiwa; Tiwa: Isleta; Tiwa: Taos; Totonac, Upper Necaxa; Toura; Trembo; Tsinali; Tube Tube: Wari; Tucano; Tuscarora; Twerpa; Tzeltal: Bachajon: Amatenango; Vavatema; Wahgi Group; Wai-Wai; Wakhi: Gojal; Wambule; Wantoat Group; Wapi & Wapi: West; Wayuu; Wiru; Xavante; Xerente; Yagaria; Yakha; Yambes; Yendang: Akule & Ikume; Yi: Hong; Yucuna; Zapotec, Coatecas Altas; Zapotec, Ocotlan: Asuncion; Zapotec, Ocotlan: Santiago Apostol; Zapoteco, Tlacolulita; Zapotec, San Baltazar Guelavila; Zapotec, San Baltazar Loxicha; Zapotec, Teococuilco; Zapotec, Tilquiapam; Zapotec, Zegache; Zapotec, Zoogocho; Zimakani;
