Contando la historia de Jesús en toda lengua

The Two Roads

Esquema: Shows the contrast of the two roads; Jesus' companionship on the narrow road. Joy of heaven.

Número de guión:133
Idioma:English
Tema:Salvation
Audiencia:General
Estilo:Monolog
Tipo:Undefined
Sofisticación:Simple
Propósito:Evangelism
Citación Biblica:Paraphrase

Este guión es una guía básica para la traducción y grabación en otros idiomas. Debe ser adaptados a diferentes culturas e idiomas para que sea relevante a cada área donde se utiliza. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar una explicación más detallada o incluso omitirse en diferentes culturas.

Guión de texto


Listen, these are words sent to you ________people from the true God. The true God lives in heaven. Hear His good words. He says there are two roads. One road is a good road and the other one is a bad road. One is the Jesus Road and the other one is the devil's road.

This bad road is wide and easy, and many people go that way. It is the road everybody in the world begins walking on. It ends in darkness and crying. The people who walk on this bad road carry a heavy load of sin. They do not love God. Their talk is bad. Their hearts are evil. They will not choose the Jesus road. If they do not listen to God's words, they will go to the place of pain and darkness forever. This road will lead them there. Those who take this road will never go to heaven to live with God. They will suffer in hell (place of fire) always.

But the Jesus road is narrow. There is not room for sin or anything bad. On this road you must not hate people or have evil thoughts because this road is a good road. It is the road where Jesus walks. You cannot see Him, but He walks with you. Jesus is your companion. He loves you and takes care of you. He has more power than anyone else. He will not let any evil hurt you. You stay on this road until you die and then you go right into heaven. You will live with Jesus and God in heaven forever.

Do you want to travel the Jesus road? Open your heart to Him. Invite Him to come into your heart and go with you. Ask Jesus to take away your sin. He will take you from the devil's road. He will forgive your sins.

When you believe on Jesus you leave the bad road. You stay with Jesus on the new road. He gives you a new life. He never leaves you. This road leads to heaven. Heaven is full of light. In heaven there is singing and happiness.

Jesus says, "Follow Me. Drop your heavy load of sin. I will be with you. I will keep you. I will stay with you always."

Grabaciones de este guión

GRN has recorded a version of this script in 619 languages and dialects:

Abrau Group;  Acholi;  Aekyom;  Aekyom;  Agarabi Group;  Agi;  Agrame;  Aguacateco;  Ak;  Akei;  Alabe & Salakahadi;  Alak: Kamkok;  Alema;  Alsengg;  Alur;  Ama;  Amanab;  Amane Kabo Arui;  Amber Group;  Amene Kaiwo Ambai;  Ampeeli;  Amto;  Amuku;  Anal;  Anamagi;  Aneityum;  Anen Anga;  Angor;  Angor;  Angoram;  Apache, Mescalero;  Apache: San Carlos;  Arabic, Chadian;  Areare: Areare;  Arhuaco;  Arop-Lokep: Arop;  Asaa;  Assamese;  Atsera;  Au;  Autu;  Autu;  Auyu: Bade;  Auyu, Miaro;  Avukaya;  Awad Bing: Biliau;  Awadhi;  Awa: Southern;  Awaula & Gwede;  Awiju;  Bafia: Bape;  Baibai;  Bainapi;  Bakambai;  Baletha;  Baletha;  Bamu: Lower;  Bamu: Lower;  Banawa;  Bandi;  Bangala: New Bangala;  Bangandu;  Banggai;  Banggai: Buko & Asli;  Baniwa;  Banna;  Barapasi;  Bassa: Central Bassa;  Batanta;  Batu: Amanda;  Baya: Doka;  Bazigar;  Beaver;  Bembe;  Bena;  Bena Bena;  Berusuh;  Bhatiali;  Bhojpuri: Don;  Biak;  Biak-Numfor Group;  Biangai;  Bian Group (2);  Biga;  Biksi;  Biman;  Binumarien;  Bira;  Bitara;  Bo;  Bogaya;  Bogaya;  Boiken: Haripmor;  Boikin;  Bombieta;  Bomboma;  Bongo: Karagiti;  Borana: Gabbra;  Botin;  Bo'yei;  Bragat;  Bru, Eastern;  Buang;  Bugis;  Buhutu;  Bukawa;  Bulu;  Bunama: Sipupu;  Bundelkhandi;  Bunun;  Burmese;  Burun;  Busan;  But Arapesh;  Buwongo;  Bwaidogen;  Cac’chiquel;  Cakchiquel: Oriental;  Calamiano;  Canamari;  Casiguran Dumagat;  Chagga: Siha;  Chambri;  Chase;  Chatino, Tataltepec;  Cherokee;  Chhatisgarhi: Baiga;  Chinantec, Tepetotutla: Tlatepusco;  Chinantec, Tlacoatzintepec;  Chinantec, Usila;  Chipewyan;  Chippewa;  Chiru;  Chodhari;  Ch'orti';  Cikobo;  Cochimia;  Colorado;  Coushatta & Alabama;  Cubeo;  Cucapá;  Cuicatec, Tepeuxila;  Culina;  Daasanech;  Daga Group;  Daonda;  Datooga: Barabayiiga;  Dausame;  Dei;  Deni;  Desawa;  Dhimal;  Dhodia;  Dholuo;  Dia;  Didinga;  Dingi;  Dinka: Agaar;  Dinka: Ciec;  Dinka, Padang: Ageer;  Doga;  Dongo;  Dooyaayo;  Drukai;  Duna Group;  Egum;  Eitiep;  Ek Nii: South;  Ek Nii: South;  Embera-Chami;  Enga Group;  Epera Pedea, Tado;  Faiwol;  Famaij Group;  Fas;  Fiome;  Foe;  Fulfulde, Adamawa;  Fuvura Group;  Ga'ai;  Gadsup: Oyan;  Galu;  Gapa Group;  Garasia: Mt. Abu;  Gaviao, Para;  Gawanga Group;  Girawa;  Gisiga;  Gitksan;  Gizra;  Gnau;  Golin;  Gonja;  Grebo;  Greek;  Guajajara;  Guambiano;  Guarani, Paraguayan;  Guatuso;  Guayabero;  Guere;  Guhu-Samane;  Gumuz: Sese;  Gurage: Charha;  Guraso;  Haisla: Haisla;  Hamtai;  Hatam Group;  Hatam: Moire;  Hidatsa;  Hing Hwa;  Hondo;  Hopi;  Horom;  Huave, San Mateo del Mar;  Huave, Santa Maria del Mar;  Huli;  Iha;  Inabu;  Iou;  Ipiri;  Iroroutu Group;  Isanzu;  Iwaro Group;  Iwongo;  Jabem;  Jamweti Group;  Jaqaru: Kawki;  Jawa: Banyumas;  Je Group;  Jeh: Northern;  Jirel;  Juango;  Jukun: Ashuku;  Jur Modo: Wirah;  Kadazan, Tangaa;  Kadim & Kaban;  Kadiweu;  Kadiweu;  Kaimanga;  Kaingang;  Kakabai;  Kakwa;  Kakwa: Congo;  Kalam Group;  Kaliko;  Kalou;  Kamasau;  Kamberatoro;  Kambrau Group;  Kanasi Group (Lang. 1);  Kanum Group;  Karaja;  Karawa;  Karon: Do;  Karon: Pantai;  Kashinawa;  Katang;  Katia [PNG];  Kayabi;  Kayik;  Khamu: Kharok;  Khehek: Ndrehet;  Kibet: Mouro;  Kibira;  Kiche: Cunen;  Kickapoo;  Kidinga: Kimbentshi;  Kifulero;  Kikumu: Mbaku;  Kilendu: Ndruna;  Kilengola;  Kilesi Group;  Kilmeri;  Kilua-Kisonde;  Kim: Wagrep;  Kinandi: Butembo;  Kinga;  Kinyali: Kilo;  Kis;  Kisanga;  Kitembo;  Kiyogo;  Koalib: Nukr;  Komo;  KongGe;  Koonzime: Badwe'e;  Koonzime: Nzime;  Korafe: Yega;  Korup;  Kotkhai;  Krahn: Gborbo;  Kuanua;  Kuni-Boazi;  Kuri Group;  Kuuku-Ya'u;  Kuy;  Kwa-Kwa-La;  Kwalmaluwapo;  Kwangei;  Kwara’ae;  Kwomtari;  Kwomtari;  Lakka;  Lame Lamas & Lame Lamas: Malabam;  Langganjan;  Lani: Hittikima;  Lani: Western: Ilaga;  Lani: Wolo;  Lau & Lau: Aba;  Lessau;  Lilam;  Lillooet;  Lingala;  Lisu: Southern;  Lodha: Narayangarh;  Logo: Lolia;  Loniu;  Lotha Naga;  Luchazi;  Luchazi;  Luguru;  Lulu'bo;  Lunyoro: Congo;  Mabaan;  Madi;  Mahali;  Maiadomu;  Mairasih Group;  Maithili;  Makhuwa: Meetto;  Makonde;  Makushi;  Malayalam;  Male;  Malecite;  Malto;  Mamanwa;  Mam: Tacaneco & Mame: Frontera;  Manambu;  Manchinere;  Mandari;  Manda [Tanzania];  Mandiali;  Mangala;  Manobo, Cotabato;  Manobo, Lianon;  Maram Naga;  Maranao: Eastern;  Mari;  Marshallese;  Masana: Yagoua;  Mat Bat Group;  Mawayana;  Mayo;  Mazatec, Huautla;  Mende;  Mendi Group;  Menye;  Me'phaa de Tlacoapa;  Me'phaa de Tlacoapa;  Me'phaa, Malinaltepec;  Mesengo;  Mesme;  Meyah;  Mian: Mianmin;  Micmac;  Miere;  Minavega;  Mishmi: Digaro;  Misima;  Mixe, Totontepec;  Mixtec, Apasco-Apoala: Apoala;  Mixtec, Apasco-Apoala: San Miguel Huautla;  Mixtec, Atatlahuca;  Mixtec, Numi: Monte Verde;  Mixteco de Metlatonoc;  Mixtec, Penoles: Estetla;  Mixtec, Penoles: Tlazoyaltepec;  Mixtec, San Juan Colorado;  Mixtec, Silacayoapan: San Jorge Nuchita;  Mixtec, Tamazola;  Mixtec, Western Juxtlahuaca: San Martin Peras;  Mixtec, Yosondua;  Mixtec, Yosondua: Yolotepec;  Mixtec, Yucuane: Tetaltepec y el Alto;  Mnong: Bunor;  Mnong: Gar;  Mocovie;  Mocovie;  Mogiala;  Mooi Group;  Mor Group;  Moro;  Morokodo;  Morraid Group;  Moru: Miza;  Motozintleco;  Moundang;  Mountain Arapesh;  Mousgoum;  Mpur;  Mudhuvan: Pandia;  Muhiang Group;  Muinane;  Mundu;  Munduruku;  Muong;  Murik;  Musian;  Mwera;  Nafri;  Nagatiman;  Nahuatl, Guerrero: Tlapa;  Nahuatl, Istmo Pajapan;  Nahuatl, Norte de Puebla;  Nahuatl, Southeast Puebla;  Nahuatl, Tetelcingo;  Nambikwara;  Namia;  Ndaua Group;  Ndengese;  Nghe: Ban Ko;  Ngindo;  Ngoni;  Nguu;  Nhengatu;  Ningera;  Ningil;  Ninimb Memal Gal;  Nisa;  Nizm ;  Nuer: Southeastern;  Nuku;  Nung [Vietnam];  Nyamusa-Molo: Nyamosa;  Nyaneka: Lumuila & Handa;  Nyiha;  Nzare: Chon;  Obo Manobo;  Olko;  Olo;  Olo: Nengian & Pultalul;  One;  Oneida;  O'odham: Tohono;  Orya;  Ota;  Otoe;  Otomi, Queretaro: Noroeste;  Otoro;  Pa;  Pahi;  Pak;  Pampangan;  Pangwa;  Papel: Biombo;  Pashtu: Kabuli;  Pennsylvania Dutch;  Pere;  Pévé;  Phai: Northern;  Pira-Tapuya;  Pogoro;  Polopa;  Popoloca, Otlaltepec;  Portuguese: Brasil Interior;  Powla;  Powri: Barela;  Purepecha;  Pyuma;  Rai: Chamling;  Ralte;  Randuk;  Rao Group;  Raua;  Rawo;  Rendille;  Rufiji;  Safwa;  Saiset;  Sajalong;  Saluan;  Samo;  Sanaroa Group;  Sandawi;  Sangu;  Sanuma;  Sanya;  Sara: Majingai;  Saulteaux;  Saura: Lanjiya;  Sebakoor;  Sebuano;  Sedang;  Selayar;  Seleput;  Sempan: Nafarpi;  Sempatung;  Sepen;  Sera;  Seraji: Inner;  Seuse;  Shako;  Sharanahua: Mastanawa;  Shilluk: Southern;  Sidamo;  Sikkimese;  Simog;  Sioux: Lakota;  Sita;  Sogu;  So: Nhommarath;  Sori;  Spanish: Mexico;  Stieng, Bulo;  Subanon: Malayal;  Sulamisi;  Sungkung;  Surma;  Suruí;  Swahili, Congo;  Taabua;  Tagakaolo;  Tagbanwa: Silanganon;  Takarubi;  Takia;  Talise: Koo;  Tarahumara, Suroeste;  Tarunggare;  Tato Group;  Tato Group;  Tawala;  Teheit Group;  Tepehuan, Sudeste;  Tepehua, Pisaflores;  Tho;  Thompson;  Ticuna;  Timeini;  Tingau I;  Tinta Tininuhu;  Tipin Group;  Tirurai;  Titan;  Tobima;  Totonac, Upper Necaxa;  Toupouri;  Towa;  Tsangla;  Tsia;  Tsinali;  Tsou;  Tumbuka;  Tupari;  Tuscarora;  Tutchone, Northern;  Tuyuca;  Tyap: Katab;  Tzeltal: Bachajon: Amatenango;  Tzeltal: Bachajon: Sibal;  Tzotzil: Chamula;  Tzotzil: Chamula: Totolapa;  Tzotzil: Huixtan;  Tzotzil: Zinacantan;  Uhunduni: Ilaga;  ULAU II;  Umar;  Urim;  Ute-Southern Paiute: Chemehuevi;  Uut Danum: Ambalau;  Vajjiga;  Vanatinae;  Vasa'kela;  Visayan: Bantoanon;  Wabo;  Wahgi Group;  Wampar;  Wandamen & Windesi;  Wan-Wan;  Wapishana;  Wapi & Wapi: West;  Waris;  Waropen Group;  Washkuk;  Wayuu;  Wedau: Kwamana;  Weri: Sim;  Wipi;  Wiru;  Wom Group;  Wosera: Moi;  Yabi Group;  Yahang;  Yangumdai Group;  Yao: Malawi;  Yapunda;  Yareba;  Yauo;  Yele;  Yemeraba;  Yerakai;  Yessan-Mayo Group;  Yigel;  Yil;  Yilui;  Yukuben;  Zande;  Zapotec, Guelavia: Teotitlan del Valle;  Zapotec, Guelavia: Valle;  Zapotec, Guevea: Guienagati;  Zapotec, Guevea: San Miguel;  Zapotec, Lachiguiri;  Zapotec, Lachixio;  Zapoteco del Istmo;  Zapotec, Rincon;  Zapotec, San Baltazar Guelavila;  Zapotec, Villa Alta;  Zaramo; 

Para saber más

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5peces Download the 5fish app