Contando la historia de Jesús en toda lengua

God`s Answers

Esquema: A new Christian asks questions about his temptation toward sinful things and his spiritual weakness. Answers are in line with God's promises and provision. Scripture can be easily paraphrased.

Número de guión:039
Idioma:English
Tema:Spiritual Growth
Audiencia:New Christian
Estilo:Dialog
Tipo:Discussion
Sofisticación:General
Propósito:Teaching
Citación Biblica:Paraphrase

Este guión es una guía básica para la traducción y grabación en otros idiomas. Debe ser adaptados a diferentes culturas e idiomas para que sea relevante a cada área donde se utiliza. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar una explicación más detallada o incluso omitirse en diferentes culturas.

Guión de texto


1. Greetings.

2. (Greetings returned)

1. May I ask you some questions, my teacher?

2. Yes....speak, my brother!

1. If I truly refuse the way of sin and give my heart to Jesus, what will He do for me?

2. Friend, God answers this question for you, because the words in His Book are many. He promises to take away your sins and forgive you.

1. And what can I do if my heart still wants some of these sinful ways?

2. Again, God's words answer you. He says, "A new heart will I give you." This new heart is one which will be able to follow the ways that are good. It does not have to do honor to evil spirits any more. It does not have to follow ways of badness. (Satan) It is a heart that enables you to please God and to love Him.

1. But I feel weak. This new way seems too hard for me. How can I walk it?

2. You still have your old desires within you which want to follow the old ways of badness. You must learn to say "no" to the old desires and "yes" to the new heart. God knows about your weakness. He gives you a special helper. He places His own Spirit within you. He will help you to love God, and follow His commands if you want Him to. He will show you what you should do, and He will give you the power to do as He directs.

1. Can this really be true?

2. Yes, friend, God says to us, "You shall be my people, and I will be your God." His words have many promises for us. We need only to take them with thanksgiving. Do you need joy? It is there for you in plenty. Do you need courage, strength, love, purity, patience, wisdom, peace? All these are yours for the taking. "God is rich to all that call upon Him."

1. Truly God has given us a great salvation! I begin to understand. God has true happiness waiting for me. You say He wants me to take it? How do I do this?

2. Friend, Jesus said, "Ask and you shall receive." We take it by trusting Jesus. We remember Him on the cross where our sins were punished, (where He paid for our sins), and we know that we are nothing. He is all. There we see His power to take away badness and to bring His good things to our hearts. We ask Him for these things, and then trust Him and thank Him for them.

Grabaciones de este guión

GRN has recorded a version of this script in 147 languages and dialects:

Abau;  Achi: Cubulco;  Adi, Galo;  Afar;  Agob: Ende;  Akolet;  Amharic;  Anamagi;  Anuak;  Apache: San Carlos;  Arangmol: Sumambu;  Arhuaco;  Arum-Cesu;  Au;  Awani;  Baibai;  Baloi;  Bandi;  Baravaia & Babakarupu;  Barok;  Baya: Cameroun;  Bedamuni;  Bench;  Bete, Gagnoa;  Bo;  Bombieta;  Borana: Gabbra;  Breri Group;  Budja: Kwanza;  Buhid & Buhid: Northern;  Bunun;  Busan;  Bushman: Southern;  Chin, Hakha;  Dinka: Rek;  Dumo Group;  Fas;  Fore Group;  Gawanga Group;  Gimi;  Glaro-Twabo: Twabo;  Gogodala;  Ibo: Union;  Igede: Gabu;  Iwam, Sepik;  Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo: Izi;  Jaunsari;  Kalangoya;  Kamberatoro;  Kandas;  Kanite;  Kara;  Kaska;  Kiboma;  Kiholo;  Kikamba;  Kilmeri;  Kingongo;  Kinyarwanda;  Kipende;  Kiraman;  Kirundi;  Kis;  Kitali;  Kitalinga;  Kiyansi;  Kiyansi: Banningville;  Koul;  Krisa;  Krongo;  Kuanua: Raluana;  Lani: Watelakama;  Lao;  Lau Seranga;  Logo: Lolia;  Lolenge;  Lomwe: Mehavani;  Lugbara;  Maasai;  Mabaan;  Mandara: Tabar;  Mendi Group;  Mixtec, Apasco-Apoala: San Miguel Huautla;  Morokodo;  Mundu;  Murik;  Musian;  Nahuatl, Southeast Puebla;  Nama: Namibia;  Ngbaka;  Northern Sotho;  Nuer: Southeastern;  Nuku;  Nyaturu;  Nyemba;  Nyishi: East Kameng;  Oksapmin;  Olo;  Olo: Nengian & Pultalul;  Olulumo-Ikom: Okuni;  Opameri;  Oring: Utonkon;  Oromo: Arusi;  Pa;  Patpatar;  Putukwam: Afrike;  Quechua, Margos;  Quechua, Margos;  Quechua, Norte De Bolivia: Apolo;  Ramoaaina;  Rao Group;  Sakata: Babai;  Samanai: Amau;  Sangu;  Sema Naga;  Sena Malawi;  Sesotho;  Shambala;  Shilluk: Southern;  Sissano Group;  Sukwa;  Sungkung;  Swahili: Tanzania;  Thai Lu;  Tifal;  Tigak;  Toraja;  Toura;  Tumbuka;  Tumleo;  Tzutujil: Western;  Umirey Dumagat;  Urat Group;  Urim;  Wagenia;  Wai-Wai;  Wayuu;  Wom Group;  Yambes;  Yangumdai Group;  Yigel;  Yoruba;  Yuri;  Zapotec, Cajonos;  Zapotec, Guevea: San Miguel;  Zapotec, Mitla;  Zapotec, Villa Alta; 

Para saber más

RSS GRN on Facebook GRN on Twitter