Good News
Look, Listen & Live
The Living Christ
Saber MP3 Player
TapeTalk 2
Messenger 2
Burkina Faso
Cameroon
Chad
Kenya
Nigeria
Sierra Leone
South Africa
The Gambia
Togo
Brazil
Canada
Mexico
Peru
USA
Bangladesh
India
Korea
Nepal
Pakistan
Thailand
Austria
Belgium
France
Germany
Spain
Netherlands
Switzerland
UK
Australia
Indonesia
Papua New Guinea
Philippines
Solomon Islands
Mobile SiteNTEENGA WAAMBONE
Outline: Short Bible stories from Genesis through the ascension. How to become a follower of Jesus. 40 sections. It has a picture book to go along with the recording.
| Script Number: | 395 |
| Language: | Yao: Mozambique |
| Theme: | Multiple themes |
| Audience: | General |
| Style: | Unclassified |
| Genre: | Bible Story |
| Sophistication: | General |
| Purpose: | Evangelism |
| Bible Quotation: | Unknown |
Script Text
Kuundaanda, jwaadiji baasi N'nuungu.
Cibuuku catukuciwona pacele cituusituusici, cikuvilaanjikwa Baayibolo. Gadi malove ga N'nuungu, gagakutujiiganya yoose pakwaamba matala ga N'nuungu. Malove ga N'nuungu, yidi yisyeene. Yele yisyeeneyo, ni yacin'nyipiikane kutyoocela mu Baayiboolo.
N'nuungu kwa malove gaakwe, vaawuumbwaasisye yoose. N'nuungu jwaadinganiisye diitaka, Matuumbi, mbwaani ni sulo. Pawujo paakwe, jwaadinganiisye yiciindu yoose yana wuumi. Soomba, yijuni ni yinyama Ya mituundu joose.
Pawujo paakwe, N'nuungu jwaadinganiisye jwan'nume, diina dyaakwe Adamu. Pawujo pa adamu, N'nuungu jwaadinganiisye jwan'koongwe jwaandaanda, juvaavilaanjikwe kuti Haawa.
Adamu na Haawa vaakweete vaanace vavidi, meena gaakwe, Kaayini ni Abeele. Kaayini vaateendeele wiiwu Abeele, kwa dyele digoongodyo, Kaayini vam'buleje m'pwaawojo (Abeele). N'nuungu, vam'peele yipotesi kaayini, kwa digoongo dya saambi syaawo, m'pela mwavaapelele, Adamu na Haawa. Uwe woose tudi n'nunduunde wa Adamu na Haawa.
Yaapite yaaka ni milunduunde jeejiinji, jakutyoocela kwa Adamu. Vevaanya, vaalemwaaga ni nganaapiikanilaga ya N'nuungu. Vaandu woose syaagumbeele saambi, pele, N'nuungu Jwaanuuyiiye kwaajoonaanga woose ni cikuumba ca meesi. Jwaadiji baasi muundu jumo, juvan'nonyelaga ni kum'piikanila N'nuungu, diina dyaakwe Noowa. N'nuungu jwaatiite kwa Noowa kuti, adingaanye coombo. Noowa, vaadiji n'kulaadicila yakwaamba wuumbone wa N'nuungu, muyaaka yavaadiji n'kudiinganya coombo. Naambo vaandu, nganaasaka kwiiticisya kwa yele yimanyisyo ya N'nuungu, ni galeka matala gakusaakala, syakuti akaakulupwiice pa cikuumba ca meesi.
Pacaamasile coombo, Noowa, vaayiviisile yijuni ni yinyama ya mituundujoose n'coombo, m'pela muvaasadile N'nuungu. Pawujo paakwe, Noowa, van'kwaawo ni vaanace vaawo vatatu, acim'makwaawo vaanace, vaajiinjile n'coombo, N'nuungu ni jwaawugeele n'naango wa coombo. Pele, N'nuungu jwaatulwiisye wula jeejiinji, meesi gaatumbukaga paasi pan'taka, ciilambo coose, caagumbeele meesi. Paadiji paangakoomboleka kulupuka jwaadijoose. Noowa ni wuloongo waawo,vaakulupwiice n'kati mwa coombo. Naambo vaandu woose va paasa pa coombo, vaawiile mwakumilwa. Noowa ni wuloongo waawo, vaakulupwiice digoongo vaajiticiisye ya N'nuungu ni kum'piikanila.
Yaapite yaaka yeejiinji. Milunduunde ja Noowa, jaadiji mwangosyo syeejiinji. Yibulayiima, jwaadiji muundu juvan'nonyelaga ni kum'piikanila N'nuungu. N'nuungu, jwaakulupiisye kuti, milunduunde ja Yibulayiima, jiiciva yilaambo ya vaandu vaajiinji. Yibulayiima ni van'kwaawo, nganaakolaga vaanave. Naambo Yibulayiima vaajiticiisye kulupisya kwa N'nuungu. Aci cituusituusi-ci, cikulosya kuti vevaanya, vaakweete mwaanace, adyaacekulwiipe n'nope ni vam'peele mwaanace-jo diina dyakuti Yisaaki.
M'pela yavaatiite N'nuungu kulupisya kwa Yibulaayima, Yisaki vaakweete milunduunde jeejiinji. Milunduunde ja Yibulayiima jaakwanile kuva vaandu va cilaambo ceekulungwa, cacaavilaanjikwe yisirayele. Noombe Muusa jwaadiji jwa n'nunduunde wa Yibulayiima. Noombe-naajo, van'jiiticiisye ni kum'piikanila N'nuungu. Diisiku diine, N'nuungu jwaavilaasile Muusa, kuti ajaawule kwiituumbi, kwele, ni kwavaapele malamusi gakuti akaajiiganye vaandu. Aci cituusituusici, cikutulosya Muusa adin'kutuluka kwiitumbi, adyajigeele malamusi ga N'nuungu, geeleembekwe m'magaanga gavidi. N'nuungu, akusaka kuti vaandu apiikanileje, malamusi gaawo.
Apa, pana malamusi gaane, gavaapoceele Muusa kwa N'nuungu. Gele, gakutujiigaanya yakuti pakun'nonyela ni kum'piikanila N'nuungu jusyeene. Kutaandi cakwiinaani wupaande wa kun'ciji wa cituusituusici, m'paka tuyiwone kuti, nganitupopeela awu kujitiindivadila minuungu (miluungu) jiine. Wuwe tuve vakum'popeela baasi n'syeene juvaadinganiisye yoose (N'nuungu).
N'nuungu akupeleka yipotesi, digoongo dyaangam'piikanila. Mukatema ka Muusa, vaandu pavaalemwaaga, (kaasamalamusi ga N'nuungu), muundu-jo jwaapelekaga mbopeesi, ja kangondoolo kaambone, kwa N'nuungu. Kangondoolo-ko, kawaga m'maalo mwa vaalemwiisye-wo. Ngondoolo jaadiji mwa cimanyisyo, ca mwaanace jwa N'nuungu, Ambuje Yeesu m'kulupusyo. Yeesu, vaayice ni kuwa, mwaambopeesi ja N,nuungu, kwa vaandu woose va pacilaambo.N'nuungu, vaapaanjile kuundaanda, ya kun'tumisya Yeesu pacilaambo, pakwiisa kwaakulupusya vaandu kumacidi ni yipotesi ya saambi ni yaciwa. Wuwe, tuudiijiigaanye pacituusituusi capawujo.
Yaaka yeejiinji pawujo pa Muusa, Yeesu jwaapadi. Kwayaaka yeejiinji ya paanyuma, N'nuungu, jwaakulupiisye ya kutumisya n'kulupusyo. Pacituusituusi capawujo, tukudiwona dilayika dyadyaayice kuuveeceta ni mwaadi jwadiina Maariyaamu. Maariyaamo, jwaadiji mwaadi ni vaatomeelwe ni Yuusufu. Dilayika, dyaatiite kwa Maariyaamu: Nganin'joogopa Maariyaamu;... M'mwe, cin'kole mwaanace jwan'nume, jwacimum'pe diina dya Yeesu. Jwele, taaciva jwan'kuluungwa ni caacivilaanjikwa mwaanace jwa N'nuungu jwaakusile.... N'siimu weesyeela, ciiwuyika kukweenu, macidi ga N'nuungu, ciigam'bunicila. (Luka 1:31-32a, 35).
Yuusufu ni Maariyaamu vaatyoosile wulendo, wakuja kun'siinda wa Beeterehemu. Kateme kavaadiji kwele kun'siindaako, Maariyaamu vaakweete mwaanace Yeesu, vam'biisile mwakudiila ng'oombe, digoongo kwaadiji kwaangadi maalo gaagona veevaanya. Cilo cilacila, dilayika dimo, dyaawoneceele vakuciinga mbusi, vavaadiji pakuvaandika. Dilayika, dyaasadile ya kupagwa kwa Yeesu ku Beeterehemu. Malayika geejiinji, gaawoneceele kumawuunde, gaciimbaga mwa kun'jiimbila N'nuungu. Pele, vakuciinga mbusi-vala, vaatyoosile mwaanja kun'siinda kukun'nola Yeesu N'kulupusyo.
Yeesu jwaakulaga, mwa wupiile wa N'nuungu wawaadiji ni jweleejo. (Luka 2:40b) pacituusituusi ca kun'ciji, tukwaawona Yeesu adyaakweete yaaka 12 ya wukulu-waawo. Vele, vaaveecetaga yakwaamba malove ga N'nuungu, nacaakuluungwa va diini ja yiisirayeele, kupiikanila ni kuteendaga yiwuusyo. Vevaanya vaadiji n'kusimoongwa n'nope sya wumanyiidisi weekuluungwa wavaakweete Yeesu, pakwaamba ya N'nuungu. Pacituusituusi caviidi, tukum'bona Yeesu adyaakusile ni kwaajigaanyaga vaandu, ya malove ga N'nuugnu. Vaane vaandu vaajiiticisyaaga ni kulupidila, naambo vaane, vaakaanaga ni kudiimbanaga ni Yeesu.
Ayi yituusituusiyi, yikulosya macidi geekulungwa, gavaapoceele Yeesu kwa N'nuungu Ataati, gavaapele Yeesu kuti ateendeje yiisimoosimo. Pacituusituusi ca kun'ciji, Yeesu van'kwaayiiye muundu jwajwaapadi judi jwaangalola. Pawujo pakun'kwaaya, muundujo, jwaaloleete!
Vaandu acaajiinji van'kuuyaaga Yeesu. Vele, vaaposyaaga ni kwajiigaanya vaandu ya diitala, dya N'nuungu. Yeesu, vaayice kukwaakulupusya vaandu vaasokonecele, vakweete saambi. Kwadyele digoongodyo, vaandu acajiinji vaaveengaga Yeesu, n'nnope-n'nope pavaaveecetaga ya saambi syavaateendaga. Mipiingo ni acakuluungwa va booma, nganaakulupidilaga kuti, vele yisyeene vaadiji mwaanace jwa N'nuugnu. Pele, vaatavile, vaalaambucisyaaga yawunami Yeesu ni kwaapuuta. Asikaadi, vaaweeciice cileemba camiiva mun'twe mwa Yeesu acaaputaga. Naambo Yeesu, nganaadimbana-naawo (nganaadiwucisya), vele vaayimaanyi kuti yele yoose yaapanjiigwe kuti yiwonece. Yeesu vaadileceelesye kuti muundu jwaadi ni sataani vaalagaasye ni kwaawulaga. Yeesu vaayimaanyi kuti vaayiice kwiisa kuwa mwambopeesi ja N'nuungu. Pakuteendekwa kwa yeleeyo, Yeesu, vaapoceele yipotesi ya saambi sya vaandu woose.
Ambuje Yeesu vaakomeelwe pan'salaaba wa mataabwa. Pawujo pakuviika n'salaaba pamaalo gagaavajiilwego, Yeesu vaakomeele mun'salaaba, mwele ni muvaadiji m'paka vaawiile. Pamaalo gagoogo, vaakomeele noombe acikacikwaanje vavidi, jwiine wupaande wiine, sooni jwiine wupaande wiine wa Yeesu.Yaadiji mwa n'teeto kelekatemaako, kwaawulaga vaandu vayileevi yeekulungwa mwa wutuundu waakomelwawo. Naambo Yeesu ngadi pavaateesile yiciindu yakusaakala yakulemwa. Vele, vaayice pakuti ave mbopeesi, jakudipiidila saambi sya vaandu woose. Wuwe woose tukulemwa ni tukuvajilwa kuwa, digoongo dya saambi syeetu. Naambo Yeesu, vaapoceele yipotesi, yatwaavajiilwe kupocela wuwe. Kwadyele digoongodyo, naaga tukupeesya ni kwiiticisya kuti, yisyeene tudi va saambi, mwa yisyeene ni galawuka n'tima, kuleka ya saambi, N'nuungu caacitukululucila ni kututyoocesya saambi syoose. Kwiiticisya ni kwaakuya Ambuje Yeesu Kiricitu, cin'civa vaakulupuce.
Amagoongo wa Yeesu, vaaganiisyaaga kuti, kun'komela kwa jwele, can'joonaange, naambo nganiyiwoneka awu kuteendekwa yele. Pawujo pakuwiila pan'salaaba, vaandu vavaang'aandaga ni Yeesu, vaajigeele ciyiilu-co ni kuja kuviika mwiileembe, dyavaasosile mwiigaanga, ni vaawugeele digaanga pan'naango pa dileembedyo. Gaapiite masiku gavidi, naambo padiisiku dyaataatu, Yeesu vaaswuucile kuvaawe. Pavaapiite acaakoongwe vaane kwiilembe-ko, vaapasimeene peelembepo, digaanga didi dyeewugule, Yeesu , paadiji paangadi. Malayika gavidi gaakopoceele, ni gaatiite kwa acim'masyeeto kuti; Yeesu adi wuumi! Vele nganaava apano; gaaveceete malayika. Vele, aswuucile. Kuswuuka kwa acaawe, Yeesu vaalosiisye kuti vaadiji ni adi N'nuungu. Yeesu adi vawuumi leelo, ni adi vamacidi kwaangalaandana sataani ni ciwa.
Pawujo pakwiimuka Yeesu kuciwa, vaawoneceele kwa acambusaanga-waawo vaajiinji, vavaaveceteene ni kudya pam'pepe ni Yeesu. Vamo mwa vakudiijigaanya va Yeesu,Tomasi, nganaajiiticisyaaga kuti Yeesu yisyeene asyuucile kwa acaawe ni adicijuumi kaane, ni vaatiite: "Naaga ngaangugawona mavaanga, muvakomeele misumaadi, ni kwaakwaaya m'mavaangaamo, ngaanyiiticisya. (Yaahaya 20:25). M'paka tuyiwone pacituusituusi kuti, Yeesu vaapiite ni kwaalosya Tomasi mavaanga-gaawo. Pele, Tomasi nganaakayicila (vaajiticiisye). Vaagwiidile pamakoongolo ga Yeesu ni vaatiite: Ambuje-vaangu ni N'nuungu-jwaangu. (Yaahaya 20:28). Yeesu ni vaajanjile kuti: Tomasi, m'mwe, muumweeni. Akole wupiile vaanganaamona, naambo ni kunyiiticisya. (Yaahaya 20:29)
Yeesu, vaawoneceele kwa vaandu acaajiinji, kwa masiku 40, pawujo pakusyuuka kwa acaawe. Vaandu vaajinji vaaweeni Yeesu kuti adicijuumi. Pele, Yeesu vaadinganiice yakuti awujile kwa Ataati-vaawo kwinaani, digoongo gaakwaniile maseengo-gaawo gavaayice kuteenda. Yeesu vaatiite kwa vakudijiigaanya kuti, apiten'ceenesya wuteenga waambo kwa vaandu woose. Vakudijiigaanya vaadiji n'kulola kumawuunde, katema kavaatyookaga Yeesu mwanja kwiiwuunde. Pele, malayika geewaale yeesweela, gaawoneece ni gaasaadiile kuti: wiine wusiku, Yeesu caaciyika pacilaambo, m'pela yan'tiite pakwaawona acaawulaga. M'paka dyele diisikuudyo, Yeesu caakave kumawuunde. Yeesu, akudiingaanya maalo, ga vaandu vaakwiticisya ni kwaakuya velewo. N'kuganiisya cici m'mwaanya? Cin'jiiticisye ni kwaakuya Yeesu? N'diinganiice pakwaamba kuyika kwaawo?
Kweende tuyiwo digoongo cici Yeesu vaawiidiile pan'salaaba. Yeesu vaawiile pakusaka kwaakulupusya vaasaambi kuyipotesi. M'mwaanya n'kuumbucile, myaasi ja Yeesu Kiricitu, Mwaanace jwa N'nuungu, jwaatucapile mituundu joose ja saambi. Yeesu ngakola pavaalemwiisye, naambo vele, vaawiile pakusaka kusijoonaanga saambi syasikutulekaanganya pasikati peetu ni N'nuungu. N'salaaba, wukutukuumbusya kuti Yeesu, jaadiji m'pela mwa ngondoolo jaambone jakupeleka mwaambopeesi kwa N'nuungu, jajaatudipidiile wuwe. Naaga kun'jiiticisya Yeesu, ni kupeesya saambi syeetu, wuwe tuuve vaakululucikwe kwa N'nuungu Ataati. Yeesu vaatuteendekaasisye kuti tuve vaanece va N'nuungu. Vele vaayice kuuluumbikanya wupiikaangani-weetu ni N'nuungu. Yituusituusi ya pawujo, ciyitusaadicisye ngopolelo jaambone, pakuti muundu ave n'kiricitu ( jwakun'kuuya Yeesu).
Yeesu vaatujiiganiisye kuti wuumi, m'paka wukoombolece kuwulaandanya ni miseewo jiwidi. Wuwe woose patukupagwa, tukuva mun'seewo weekuluungwa n'nope waasaambi, pakuja kucoonaasiko (komooto waangasima). Wuwe woose tudi vaasaambi, digoongo tudi n'nunduunde wa Adamu. Naambo wuwe, m'paka tunuuye ngadikuuya dye diitalaadyo, nikutyooka kuja mwiitala diine, dyadidi dyaakaanganika, naambo dyakutujigadila kwa N'nuungu kumawuunde. Naaga muundu kwiiticisya mwa Yeesu ni myaasi-jaawo, caacipocela wuumi waangamala. Kwavele vakusaagula diitala dyaakaanganika, nganaajiimbikwa magaambo ga saambi.
Yeesu akum'pocela muundu jwajudi-joose, jwalukosyo lwaludi-loose, va cilaambo awu civeeceto cacidi coose. Woose vakun'jiiticisya Yeesu, akuvilaanjikwa vaanace wa N'nuungu. Vevaanya, adi mwiitala dyamwaana dyakujakuyika kwa N'nuungu Ataati. N'ntaameje mwawuloongo wumo, wa Yeesu Kiricitu.
Katema kavaadiji Yeesu civeela pacilaambo-pano, Vele van'jiiganiisye muundu jumo, diina dyaakwe Nikodemu. Cilo ciine, vele vaayiice kwa Yeesu, syakuti adiijiigaanye yakwaamba malove ga N'nuungu. Yeesu vaateesile a Nikodeemu kuti, woose vaakusaka kuva mwiivaasa dya N'nuungu, akusacikwa kupagwa mu wuumi wiine. Kupagwa caatiwudi kaane. Wuwe, nganitukola macidi ga kudiceenga twacin'syeene. Naambo N'siimu Wesyeela wa N'nuungu, ni wawukutupa wuumi waambone, pa katema katukunuuya kwiiticisya kun'kuuya Yeesu. Pele wuwe, tukusyuuka kuva muundu jwaambone, mwaanace jwa N'nuungu.
Avavaanduuva, adi vakudijiiganya va Yeesu ( vakwakuuya Yeesu). N'kanaawujile Yeesu kumawuunde, vele, vaakulupiisye kutumisya N'siimu Weesyeela, kwa woose wakwaajiiticisya Yeesu. Kupita kwa masiku diikumi, Yeesu adyaapiite kumawuunde, vakudiijiigaanya-vawo, vaatemi pamaalo gamo. Mwacisupucisya, N'siimu Weesweela wa N'nuungu, wayicidiile vevaanya, ni vaagumbadiilwe ni macidi ga N'siimu Weesyeela, m'pela yavaatiite Yeesu paakulupisya. Vevaanya, vaakweete macidi ni wumanyiidisi wa kuveeceta yiveeceto yiine, ni kwaasadila vaandu vaane, ya yiisimoosimo yavaateendeele N'nuungu. N'siimu wa N'nuungu, wukuva mwa jwaadijoose jwaakukulupidila ni kun'kuuya Yeesu. N'siimu Weesweela, wukutujiigaanya yakuti kun'noonyela ni kum'piikanila Yeesu.
Muundu n'kanaave kun'jiiticisya Yeesu, jwele muundu, akunaava m'pela jwan'nume jwaadi pacituusituusi ca kun'ciji. Jukweenda n'cipi. Jwele muundu, juukuvala mwandaayi-syoose , ni gwiila muusaambi, digoongo vaangadi dilaanguka dyakwaamudicila. Naambo naaga tukuviika cikulupi ceetu mwa Ambuje Yeesu, tukuva m'pela muundu jwakweenda mwiitala dyamwaana-dila, didin'kuvala dyuuva. Yeesu vaatiite: "Wunendi dilaanguka dya pacilaambo. Vakuunguuya Wune, ngaajenda n'cipi. (Yaahaaya 8:12). N'nuungu, akupeleka N'siimu waawo Weesweela, syakuti waakamucisye ni kwajiigaanya woose vaakwiiticisya ya diitala dyaawo dya wuumi.
Muundu jwaakwiiticisya mwa Yeesu Kiricitu, jwele muundu-jo, akupagwa kaane, ni jukwiiticisya malove ga N'nuungu. Jwele, jukutogolela kwa N'nuungu, pakwaakululucila saambi syaawo. Jwaakwiiticisya mwa Yeesu, ngaakuteenda cikululu, ngaakuva jwaakangaana yaangava yisyeene, jwaangajiiva, ngajukupopeela minuungu jiine, awu majiini. N'siimu Weesweela, wukupeleka macidi kwa muundu kiricitaawu pakuti ayivaambaleje yiciindu yakusaakala ni kuteendo yiciinda yaambone.
N'nole! Adi divaasa, dikweenda mwiitala dya N'nuungu. Vaalume, akwaanyonyela van'kwaawo, noombe vaakoongwe, akwaacimbicisya vaalume, m'pela yagakuti kuciisya Malove ga N'nuungu. Vevaanya akudiimbisyaana jwiine ni n'jaakwe, akwaajigaanya vaanace kun'nonyela N'nuungu ni kudiijiigaanya Malove ga N'nuungu, pakuti agapiikanileje gelego. Divaasa dya kiricitaawu, diveeje dyakupopeela, ni kuseveesa yim'pepe pamaseengo ga N'nuungu.
Yeesu vaajiigaaniisye vakwaakuya-vaawo kuti, mwaanonyele vaandu woose, ni m'paka amagoongo veenu. Tuveeje vakwaakamucisya vaandu vaasingadiilwe, ni m'paka vaandu vamikutula jiine. Yeesu vaataanjile citaagu ca muundu jwiine, jujwaapuutiigwe ni vawiiyi. Muundu jwan'kutula wiine, van'simeene jwele, judi jugonile, ni jwaadiji jwam'bulale. Caateesile caanaasa ni vaadinganiisye, digoongo vele, vaasingadiilwe pakusaka cikamucisyo, noombe jwaakamucisyaa-jo, ngadi cavaalamwiile. Yeesu jwaatiite kuti, noowe tuveeje vakuteenda yiciindu yaambone yatim'pela yeleeyo.
Vele vaandu, adin'kucoma minuungu ni yituumwa ya wusavi. N'kanaave kun'kuuya Yeesu, vevaanya vaadiji n'kuyikulupidila yele yiciinduyo. Naambo makiricitaawu, gaveeje gakuyijaasa yoose yayidi ya sataani ni majiini. Ambuje akweete macidi jejiinji kwaangalaandana ni sataani, majiini, minuungu ni wusavi. Wuwe, vatudi makiricitaawu, nganitukolaga wooga, wakun'joogopa sataani. Yatukuyisaka, baasi kwaamba kuveenda kwa N'nuungu kuti atukamucisye ni kutuceenjela.
Aci cituusituusi-ci, tukum'bona muundu, jwajun'kamule majiini. Jwele, ngakoomboleka kun'tava ni migoji awu wunyolo, digoongo majiini gaadi mwaveleewo gadi gamacidi. Naambo Yeesu, vaagalamwiie majiinigo kuti gatyooce mwa muundu-jo. Gele, gaatyoosile! Gam'piikanile Yeesu, digoongo Yeesu adi vamacidi, ngalaandana sataani ni majiini. Muundu-jo, gan'tyoosile majiini-go, ni jwaatyoosile mwaanja kukwaasaadila acin'jaawo yavaateesile Yeesu kwa muundu-jo. Yeesu jwana macidi geekuluungwa kwaangalaandana sataani kumo ni majiini-gaakwe. Yele yooseeyo, yikum'pikanila Yeesu. M'mwaanya ni vakunuuya. Naaga gakun'sawusya majiini, baasi n'gaambe kum'beenda kiricitaawu kuti am'popeelele, kuveenda kwa N'nuungu, mudiina dya Yeesu kiricitu, kuti agaviinje majiini-go ni nganagawujila sooni. Naaga n'kwiiticisya, gele caagatopole. Yeesu jukweete macidi gakum'boombola muundu jwajudi-joose kumaseengo ga sataani.
Aci cituusituusici, cikutulosya makiricitaawu gadin'kudiingwa, ni kuleka, kun'kuuya Yeesu. Sataani jukusaka kuti wuwe, tun'divadile N'nuungu, ni kuumbucila baasi yaambiya, yakuwaala, soona, yakung'wa yawukadi, ni yiciindu yiine yakusaakala. Sataani akutulaanjisya yele yiciinduyi, pakutusaangalasya, naambo sataani judi jwawunami, ni jukuteenda yooseyo syakuti atujoonaanje. N'nuungu jukuti M'malove gaawo: N'kulupidile kwa N'nuungu, n'diimbaangane ni sataani-jo, jwele, cacin'tiila m'mwaanyaajo. (Yakoobo 4:7). N'nuugu, adi Ataati va kumawuunde. Julakwe, jukuyimanya yiciindu yatukulajila. Jwele, jwaakulupiisye kutupa yiciindu yatukuveenda. Wuwe, vatukun'kulupidila N'nuungu ni kum'piikanila mwaanace-jwaawo Yeesu Kiricitu, wuwe ciitukola macidi, muundayi ja yisawusyo.
Diisiku diine Yeesu, vaataanjile citaagu caakwe aci: N'nyamaata jwiine, jwaatyoosile kunyuumba-jaawo, ni jwaapite kuuteenda yiciindu yakusaakala . Julakwe, jwaajoonaasile mbiya syoose syavaapeele babaa-vaawo, ni vaapiite kulama wuumi wa kusaakala. Pasyaamasile mbiya, sala jeekuluungwa jayiice n'cilaambo-mo. Jwele muundu-jo, jwaadijin'kulaga ni sala jan'nope. Jwaadin'kudiiganiicisya ni kudiigamba sya yiciindu yavaateesile. Jwaawujiile kwa baaba-gwe, ni jwaaveendile kuti vaakululucile.
Pacituusituusici, Vaalume ni Vaakoongwe, akujagadika. Vakuvaandikana vaawo, akulwaala n'nope. Vaandu va N'nuungu, naaga adin'kulwaala yikusacikwa kuteenda cici? Vevaanya yikusacikwa kupopeela, ni kulupidila kuti Ambuje, caateende yayidi yaambone. N'nuungu, jwatikoomboleka kuposya wulweele wawudi woose, awu kun'kamucisya muundujo kuti apate n'teela wakupolela. N'nuungu akwaanyonyela vaanace vaawo, ni digoongo dyaakwe akwaaloondesya kwa yoose yayikuteendekwa. Naambo sooni, akutuceenjela ku sataani. Ni digoongo dyaakwe wuwe ngatupiinjila kun'jogopa sataani, naambo tuve vakwaakulupidila Yeesu, pakutuloongolela ni kutuceenjela. Yeesu adi noowe, Vele akutusaangalasya muundayi ja yipotesi.
Wuwe woose, tuyimaanyi kuti diisiku diine ciituwa. Naambo cici cicituwonecela pawujo paciwa? Katema kajukuva jwaakulupidila, n'siimu waawo, wukwaawula ni Yeesu. Baayiboolo, Jajidi Malove ga N'nuungu, gakutujiigaanya yeleyi. Acaambusaanga-vaawo vakuwa, nganaavaaga vakudaandawula. Vaakulupidila, nganaavaaga ni wooga wa ciwa, digoongo tuyimaanyi kuti N'nuungu akutunyonyela, ni vaatukulupwiisye kuusaambi. Kwavele vaangaan'jiiticisya Yeesu, Vaangadi kweembeceya pakuja kutaama ni N'nuungu, pawujo pakuwa. Vevaanya caacijawula kuyipotesi, kwaakukuteenda kumooto waangasima.
Apa, tuyiwo yivalo yeejinji ya ciyiilu ca Muundu. Acila wuupaande wana maseengo gaakwe. Meeso gakulolela, mapiikanilo gakupiikanila, pakamwa pakudiila ni kuveecetela. Yivalo yoose ya paciyiilu, yikuseeveesela yimo. Naaga civalo cimo cikulwaala, awu kuyiimba, ciyiilu coose cikulaga. N'nuungu kutujiigaanya m'malove gaawo kuti, vaakulupidila mwa Yeesu, ave vakuseveesa caluumo, m'pela wupaande wa ciyiilu ceetu (mpiingo). Yeesu adi n'twe wa mpiingo. N'nuungu akweete maseengo kwa acila muundu, mwa ciwaanicisyo: Pakupopeela, kudiijiima yakudya, Pakwiigaanya Malove ga N'nuungu, pakwiimba ni kuciimbicisya, pakupaanda ni pakuteleka. Acila muundu, akuteenda wupaande waawo pamaseengo ga Ambuje Yeesu, paakamucisya ciyiilu ca kiricitu kuti cidiimbaangane. Vaakulupidila mwa Yeesu woose, anonyelaneje jwiine nin'jaakwe, kuseveesa yaluumo; awu ciyiilu ca Kiricitu civen'kulaga?
Makiricitaawu, gaveeje gakusimaangana mwa cisyoovelo, syakuti woose am'popeeleje N'nuungu. Aveeje vakudiijiigaanya kwiimba nyiimbo sya wuciimbiciimbi, kupopeela kwa kutyoocela mu Baayiboolo, pakuti gele, gadi Malove ga N'nuungu. Tuveeje noombe vakupeleka kaandu katukweete, pakusaka kamucisya maseengo ga N'nuungu. Ambuje akutuciisya sooni kuti, tukuumbucile ya kuwa kwa Yeesu syeetuwe. Pacele cituusituusi-ci, tukwaawona vaandu vaakulupidila mwa Yeesu adin'kugavana yaluumo n'kate ni n'viinyo. N'kate wukutukuumbusya ya ciyiilu ca Yeesu, cacaapokosweece pan'salaaba syeetuuwe. N'viinyo, wukutukuumbusya ya myaasi, jajaasulwiile syakutucapa saambi syeetu ni kutuluumbikanya sooni ni N'nuungu. Tuveeje vaakuumbucila ya ciwa ca Yeesu sya digoongo dyeetu, syakuti twaanonyeleje ni n'tima weetu woose.
Muundaayi jeene, jeeleembe N'nuungu, Yeesu caaciwuja mwa citema kutyoocela kumawuunde kwiika paasi, m'pela yavaatiite kulupisya. Vele caaciyika, kukwaatola vaakulupidila-vaawo, divaasa dya N'nuungu. Ambuje Yeesu, caacaajiimusya vaadi m'maleembe, pakuja kumawuunde. Vaandu woose vavaawiile, maleembe-gaawo , ciigava gasejeleje. Wupaande wa vaandu vawoowo, vacaaciva ni wuumi pacilaambopano, noombe caacijigadikwa mwaanja kumaawuunde. kwacaacija kutaama ni Yeesu kwa yaaka yoose, awu m'paka kalakaala. Vaangaakwiiticisya ni ngan'kuuya Yeesu, caacisigala pacilaambo-pano, ni caaciva n'kuyiwona yipotesi yeejiinji ya N'nuungu. Ngatukuyimanyiidila kuti Yeesu caawuje caakaci, kwa dyele digoongodyo, tuve vaadiinganice pakwaajembeceya. N'divaadiinganice naaga kun'simanaga Yeesu leelo?
Kwa wutuundu wacikuti kupeleka yisogosi citeela ca pacituusituusi-ci, n'kiricitu jukusogola yisogosi ya N'siimu Weesyeela.Yeesu vaatiite: wuneendi citeela, m'mwaanya ndi nyaambi. Naaga m'mwaanya n'dimukwaangu, Wune nikuva mwa m'mwaanya, tin'cisogola yisogosi yeejiinji. Naambo naangadi Wune, paangadi cam'paka n'teende. Naambo jwaadi-joose naangava noone, caaciva vakwaajaasa paasa, m'pela lujaambi ni kuumula, kululokota ni kujakwaasa pamooto nikupya. (Yaahaya 15:5). N'siimu Weesweela, wukutaama ni kuseveesa m'mitiima mweetu, pakusogosya yosogosi mwa cinonyelo. Kuseengwa, Kusaangalala, n'tendeele, kupididila, koondwa, kulupicika, kudiinaandiya ni ngadiikweesa. Naaga nyaambi syan'citeela ngasogola yisogosi, ciisikatigwa, siiciwa ni kuumula paambesi paakwe, kusicoma. Vakun'kuuya Yeesu, aveeje vakupeleka yisogosi yeejiinji, kwa wele wuweeceteewu, ni m'pela cinonyelo ni yiine yaakwe. Kun'ciimbicisya ni kun'nyakusya, jwakusacikwa N'nuungu Ataati va kumawuunde.
Yeesu, vaalamwiila vakwaakulupidila woose kuti, n'jeenesye n'teenga waambone, wa wukulupusyo kwa vaandu woose, syakuti vaandu acaajiinji m'paka akulupuce kuusaambi ni kumooto. Aci cituusituusi-ci, cikulosya kwa jwaakulupidila kuti, am'piikanileje Yeesu, ni kwaasadila vaane yakwaamba julakweejo. Kuti Yeesu vaawiile pan'salaaba, naambo ni vaasyuucile kuciwa, syakuti tukulupuce kuusaambi ni kuciwa. N'siimu wa N'nuungu, wukukamucisya ni kutupa macidi, pakuti tuteende wumbooni waambone. M'mwaanya, m'piteje n'casaadila acin'jeenu yan'tiite pakudiijiigaanya malove, kupitila n'cibuuku ca yele yituusituusiyi.Recordings of this script
GRN has recorded a version of this script in 1668 languages and dialects:
Abab: Penukal; Abau; Abui; Aceh; Achang: Husa; Achang: Yanghe; Ache; Acheron; Achik: Dual; Achode; Acholi; Achuar; Adang-Alor; Adangme: Krobo; Adele: Lower; Adi, Galo; Aekyom; Aekyom; Af Maay Maay; Afrikaans; Ahanta; Ahe: Kanayat`n; Aikana; Aikana; Aimol; Aiton; Akebou; Akei; Akeu; Akha: Thailand; Akposo; Alawa; Albanian: Kosova; Albanian, Tosk; Alyawarr; Amanab; Amarasi; Ambai; Ambulas: Maprik; Amdo; Amdo: Rongba; Amharic; Amoli; Ampeeli; Anakalang; Anak Dalam; Angal Heneng: Nembi; Angal Heneng: Nembi; Angal Heneng: Nipa; Angal: Mendi; Angal: Mendi; Angal: Orone; Angika; Angor; Anigibi; Anii: Giseda; Anii: Giseda; Anuki; Anyin; Apal; Apatani; Arabic, Mesopotamian: Baghdadi; Arabic, Moroccan; Arabic, North Levantine: North Lebanese Literary; Arabic, Sa'idi; Arabic, Sudanese Creole: Juba; Arabic, Sudanese: Khartoum; Arakan; Aram: Lolaribu; Araona; Araona; Are; Aren; Armenian: Eastern; Armenian: Western; Arosi; Arove; Aruwam; Ashaninca: Satipo; Ashaninka: Apurimac; Asmat, Central: Ayam; Asmat: Manep; Asmat: Saman; Asmat: Waganu; Asmat, Yaosakor; Assamese; Atohwaim; A'tong; Atoni: Mollo-miomafo; Auhelawa; Auyu: Bade; Auyu, Miaro; Auyu: Nohon; Awadhi: Uttari; Awutu: Efutu; Ayore; Azerbaijani, North; Azoumeina: Marba; Baaja; Baajek-Ajek; Bada; Badameo; Bade; Badi; Badui; Baelelea; Bagari; Bahasa Indonesia; Bahasa Indonesia; Baikeno; Bainapi; Baining: Qaqet; Baining: Qaqet; Bajare; Bajau, Indonesian; Baka: Sudan; Bakati: Lara; Bakati: Mayak; Bakati: Riok; Bakati: Sara; Bakau; Bakua; Bakumpai; Balangingi; Balantak; Balanta: Naga; Bali; Bali; Balti; Baluchi: Rind; Bambam; Bambam: Pattae; Bambara; Bambatana; Bampape; Bamu: Lower; Banaro; Bandi; Bandial; Bangala; Banggai; Banggai: Buko & Asli; Bangla: Chittagonian; Bangla: Singh; Bangla: Sylheti; Baniata ; Baniwa; Banjar; Banjar; Banyadu; Ba'nyam; Baraamu; Bareke; Basaa; Basaa; Basap; Batak Karo; Batak: Toba; Batangkawa; Batu Tajam; Baure; Bauzi; Bawm; Bayan; Bayot: Essin; Bazigar; Bedamuni; Bedamuni; Bedineh; Belangit; Belawan; Bembe; Bemoyap; Bemoyo; Benyadu: Belangin; Berusuh; Bhilali; Bhili: Magra Ki Boli; Bhojpuri: Southern Standard; Bhunjia; Bhuyan; Biak; Biak: Mapia; Bidayuh; Bijago: Bubaque; Bilaan, Koronadal; Bilaspuri; Bilua; Bimoba; Bina'e; Bipim; Birao; Birifor; Bishnupria: Manipuri; Bislama; Bissa: Lebir; Bitara; Blang: Blang-Shan; Blang: Blang-Shan; Bobo Fing: Ouroue; Bobo Madare, Southern: Benge; Bodo: Meche; Boikin; Boikin; Boko; Bola; Bombieta; Bongo: Karagiti; Bonjugi; Borana: Gabbra; Boro: Lower Assam; Bosman; Bosnian; Botin; Braj Bhasha: Antarbedi; Breri Group; Bughotu; Bugis; Bugun; Buhutu; Buksa; Buli; Bulu; Bundeli: Nibhatta; Burarra; Buriat: Eastern; Burmese; Burmese: Beik; Burmese: Yaw; Burmeso; Buru; Bwaidoka: Bwaidoga; Bwamu; Bwamu; Cantonese; Cavinena; Chacobo; Chagga: Uru; Chak; Chakali; Chakfem; Chakma: Bangladesh; Chambeali; Chang Naga; Chatino, Alta Este; Chatino, Tataltepec; Chattisgarhi: Upparraj; Cheke Holo; Cheke Holo & Kokota; Chepang: Western; Chimane; Chinantec, Comaltepec; Chinantec, Comaltepec: Tectitlan; Chinantec, Quiotepec; Chinantec, Tlacoatzintepec; Chin, Asho; Chin, Asho; Chin, Asho; Chin, Asho: Sung Tu; Chin, Dai; Chin, Falam: Khualshim; Chin, Falam: Laizo; Chin, Falam: Lente; Chin, Falam: Zanniat; Chin, Haka: Sumsi; Chin, Hakha; Chin, Khumi; Chin, Khumi Awa; Chin, Khumi: Bangladesh; Chin, Khumi: Lemi; Chin, Khumi: Qengcaa; Chin, Khumi: Yindi; Chin: Lautu; Chin, Mro; Chin, Mun; Chin, Mun; Chin, Ngawn; Chin, Senthang; Chin, Tedim; Chin, Thor; Chin, Zotung; Chipaya; Chiquitano: San Ignacio De Velazco; Chiripa; Chopi; Chuave: Kakamai; Chumuru; Churahi; Cia-Cia; Cia-Cia; Citak; Citak, Tamnim; Cofan; Cora: Mesa del Nayar; Creole: Mauritius; Crioulo; Cuicatec: Papalo; Da'a; Daasanech; Daga; Dagara: Wile; Dagari; Dagbani; Damal; Dami; Dami; Dano: Dano; Darai; Dari; Datooga: Barabayiiga; Daurukhi; Dausame; Dawawa; Dawei; Day; Dayak Umak Kulit; Dazaga; Dazaga; Dazaga: Azzaga; Deang: Hongfenglong; Deg; Deg; Dei; Deing; Dendi; Desa; Dewas; Dezfuli; Dhanuk; Dhao; Dhao; Dhimal; Dhimal; Dhimba; Dholuo; Dibo; Dinka: Bor; Dinka, Padang; Dinka: Pan Aru; Dinka, Southwestern: Tuic; Dobu; Doghosie; Dogose: Klamaasise; Dogose: Lutise; Dogose: Mesise; Dogose: Sukurase; Dohoi: Murung; Dolpo; Domari: Luli; Dosan; Doutai; Dovele; Dudi; Duke; Dumo: Waramo; Dumuna; Duna Group; Duna Group; Duna Group; Duri; Duri; Dusun Deyah; Dusun Malang; Dusun Witu; Duvle; Dzongkha; Dzuungoo: Dzungo; Dzuungoo: Dzungo; Efate, North: Nguna; Ekari; Ek Nii: North; Ek Nii: South; Embaloh; Embera; Embera-Chami; Empeyeh; Enga: Kyaka; Enga: Kyaka; Enga: Mei; Enga: Sau; Enga: Sau; English: Aboriginal; English: Aboriginal; English: American Indian; English: Australia; English: British; English: Liberia; English: Nigeria; English: PNG Coastal; English: South Africa; English: USA; English: USA; English: USA; Ese Ejja; Eton; Eton; Etulo; Even; Ewe; Ewe; Ewe; Ewondo; Ewondo; Faiwol; Fali; Fali: Bween; Fali, South: Kangou; Fante; Farefare: Talensi; Farsi; Fasu; Fataleka; Fataloku; Felupe: Suzana; Fijian; Foe; Fon; Fon; Frafra: Nankam; Français; French: Africa; French: Africa; Fulfulde; Fulfulde; Fulfulde; Fulfulde: Barani; Fulfulde, Benin-Togo; Fulfulde: Gourmantche; Fulfulde: Liptaako; Fuuta Jalon; Fuvura Group; Fuvura Group; Ga; Ga'ai; Gabri-Kimré; Gadsup: Akuna; Gadsup: Akuna; Gadsup: Ontena; Gahuku; Gahuku; Gali; Gan; Gan; G||ana; Ganaan; Gao; Gapapaiwa; Garasia, Adiwasi: Nyar Ki Boli; Garhwali: Ranwain; Garhwali: Taknauri; Garo: Abeng; Garo: A'chick; Garo: A'chick; Garo: Bangladesh; Garo: Chibok; Gbii; Gela; German; Ghanongga; Ghayavi; Gibaio; Gibii: Kploa; Ginuman; Girawa; Gisiga: Maroua; Gogodala; Gogodala; Gogo [Tanzania]; Gola: Dei; Gonja; Gonja; Gopali; Gorontalo; Gouin; Gourma: Central; Gourma: Northern; Guambiano; Guarani, Bolivian, Western; Guarani, Eastern Bolivian: Ava; Guarani, Eastern Bolivian: Izoceno; Guarani, Mbya; Guiliu; Gujarati; Gujarati: Kutchi Kohli; Gujarati, Parkari Kohli; Gujari; Gula'alaa; Gumatj; Gumatj; Gun; Gurenne: Nabt; Gurung: Kaski; Gurung: Lamjung; Gurung: Lamjung; Gusii; Gwandara: Gitata; Gwandara: Karashi; Haitian Creole; Hajong; Hajong; Hakka; Halong; Hamtai; Hamtai; Handuri; Hani: Budu; Harakmbut; Hassaniyya; Hatam: Moire; Hatam: Moire; Hausa; Hausa: Kano; Hausa: Kurfey; Hebrew; Hega; Helong; Herero; Hiligaynon; Hills Miri; Hindi; Hindi, Fijian; Hindko, Hazara; Hindko, Hazara; Hiri Motu; Hmong: Blue; Ho; Hoava; Hruso; Huastec: Aquiche; Huave, San Mateo del Mar; Hula: Karonai; Huli; Huli; Iamalele; Iamalele; Iatmul; Iban; Icibemba; Iduna: Central Vivigani; Ifugao, Batad; Ilchamus; Ilongot; Imbongu; Inga, Jungle: Yunguillo-condagua; Intha; Irigila; Itchen; Itneg, Masadiit; Iwam, Sepik; Jabem; Jagoi; Jangkang; Jangshung; Japanese; Jawa; Jawa; Jawa; Jawa: Banyumas; Jawa: Indramayu; Jawa: Kromo Madyo; Jawan; Jawan; Jawa: Ngoko Surabaya; Jawa: Tengger; Jawa: Yogya; Jawa: Yogya; Jawa: Yogya; Jelai Tembiruhan; Jingpho; Jingpho; Jirel; Jola: Fogny; Jola-Fogny: Buluf; Jola-Fogny: Kombo; Jola-Fogny: Kombo; Jola-Kasa: Ayun; Jola-Kasa: Huluf; Kabalai; Kabalai; Kabola; Kado; Kadu; Kafa; Kaike; Kaipi; Kaishan, Pangmi; Kakabai; Kakwa; Kalamo; Kalanga; Kalanga: Lilima; Kaluli; Kamano-Kafe; Kambera; Kamula; Kanashi; Kanasi; Kanasi; Kanauri; Kanjari: Kuchbandhi; Kannada; Kantu'k; Kanuri, Manga: Dagara; Kaonde; Kapuas; Kapuas; Karakalpak; Karambai; Karbi; Karen, Bwe; Karen, Geba; Karen, Geko; Karen, Manumanaw; Karen, Pa'o: Southern; Karen, Pwo Eastern; Karen, Pwo Western; Karen, S'gaw; Karen, Yinbaw; Karen, Yintale; Karitiana; Karitiana; Karmokar; Karonika; Karon: Pantai; Kasem; Katarak; Katingan: Hilir; Katingan: Tengah; Kayah, Eastern: Presule; Kayah, Western; Kayah, Western: Kangan; Kayah, Western: Kayan; Kayah, Western: Kayaw; Kayan; Kayan; Keapara; Keapara: Keakalo; Kebar; Kei; Kei; Kelong; Kemak; Kendayan: Ahe; Kendayan: Selako; Keninjal; Kenyah: Badeng; Kenyah: Bakung; Kenyah: Bakung; Kenyah: Lepo' Bem; Kenyah: Lepo' Jalan; Kenyah: Lepo'ke; Kenyah: Lepo' Tau; Kenyah: Lepo' Tau; Kenyah: Lepo' Tepu; Kenyah: Malasan; Kenyah: Pua; Kenyah: Uma' Alim; Kenyah: Uma' Alim; Kenyah: Uma Lung; Kera; Kerewo: Gibario; Ketengban; Ketungau; Kewabe; Keyagana; Khadia; Khaling; Khamti: Assam; Khasia; Khe: Bangka; Khe-Hakka; Khengkha; Khmer; Khwe; Kibiri: Porome; Kija; Kikamba; Kikuyu; Kiluba: Shaba; Kim: Ere; Kimyal; Kinyabemba; Kiribati: Solomon Islands; Kiriwina Group; Kisar: Meher; Kissi, Kissidougou; Kisukuma; Kisukuma; Kitalinga; Kiwai, Southern; Kiwai, Southern; Kobahan Rondk; Kobon; Koch; Koenoem; Kok Borok: Debbarma; Komering: Cempaka; Komering: Kayu Agung; Komering: Minaga; Komi-Permyak; Komi-Permyak; Konai; Konjo, Coastal; Konkani, Goan: Bardeskari; Konkomba; Konni; Konon; Kono: Sierra Leone; Konyak Naga; Kope; Korafe: Northern; Koranko; Korean; Koriki; Koromira: Koianu; Kovai; Kovai; Koya: Malakangiri; Kpatogo; Kpelle, Guinea; Krachi; Kualan: Loko; Kualan: Randau; Kuanua; Kubing; Kubo; Kuhin; Kui; Kului; Kului; Kuman; Kuman; Kumauni: Central Kumauni; Kumauni: Pashchimi; Kumauni: Soriyali; Kumhali; Kunimaipa: Kate; Kunimaipa: Kate; Kunwinjku; Kunwinjku; Kunwinjku; Kupang; Kuranko: Sengbeh; Kuria; Kurichia; Kurti; Kurumba, Jennu; Kurumba: Wooraly; Kusaghe; Kwaio; Kwara’ae; Kwerba; Kyenyingbarang; Labogai; Labuhan; Ladino; Lahouli: Tinan; Lahu: Shi: Balan; Lahu: Shi: Barkeo; Lamba: Lima; Lamboya; Lamholot; Lamnso'; Lampung; Lampung: Paminggir; Landorgoh Loko; Lani: Barat; Lani: Western: Ilaga; Lanten; Lao: Luang Prabang; Lao Song Dam; Laro; Lashi: Lachid; Latuka; Lauje; Lauli; Laur; Lausaha; Lau Seranga; Lavongai; Lawangan; Lawangan: Bantian; Lawangan: Benua; Lawangan: Dayak Pasir; Leco; Ledo; Lele; Lele: Chad; Lele: Manus Island; Lele: Manus Island; Lelemi; Lembak; Lengo; Lengo: Vidiki; Lengua: Northern; Lengua: Southern; Lenyima; Lepcha; Letemboi; Lhaovo Dago' Lawngbyit; Lhasa; Lhomi; Li: Dong Fang; Ligbi; Limbai: Keruab; Limbai: Tok; Limbu: Phedappe; Lindu; Lingala; Linoh; Lintang; Lipo: Tuanjie; Li: Sanya Hongqi; Lisu: Southern; Lisu: Western; Lisu: White; Logo; Lohar, Lahul; Loko; Lokwala; Lolia; Loloda; Longsout; Lontomba; Lowa; Luang; Luchazi; Luhu: Kelang; Lunda; Lunda: Ndembu; Lundaye; Lundaye; Lunga; Lushai; Lusoga; Luvale; Luyia: Bukusu; Luyia: Lwidakho; Luyia: Marama; Lyngngam; Maanyan; Maasai; Madak; Madi; Madura; Madura: Bangkala'an; Magahi: Central; Magar; Magar: Western Palpa; Mahali: Bangladesh; Mahato; Mahg; Mahou: Finanga; Mahou: Koroka; Mai Brat Group; Mailu; Maisafana; Maithili; Maithili: Bantar; Maithili: Kisan; Maithili: Musar; Makaa; Makasae: Makassai; Makasae Uatolari Kilikai; Makassar; Makwe; Malagasy, Merina; Malango; Malasanga; Malayalam; Malay: Bangka; Malayic Dayak: Banana; Malayic Dayak: Delang; Malayic Dayak: Kayung; Malayic Dayak: Sekakai; Malay, Jambi; Malay, Kota Bangun Kutai; Malay, Manado; Malay, North Moluccan; Mali; Malto: Paharia; Mamasa; Mambae: Mambai; Mampruli; Mamuju; Manam; Manambu; Manambu; Mandar; Mandara; Mandarin; Mandarin; Mandarin: Indonesia; Mandiali; Maneta; Mangar; Mangseng: Lavege; Manikion: Sop; Maninka, Kankan; Maninka, Konyanka; Manipuri; Manjaco: Batam; Mano; Manobo, Lianon; Manobo: Surigao Sur; Manuhing; Manya; Mao Naga; Maphod; Mapudungun; Mapudungun; Maram Naga; Mara: Myanmar; Marathi; Maratus: Barat; Maratus: Timur; Maring; Maring Uipo Naga; Marma; Marovo; Marwari Group; Massana; Mat Bat Group; Mauta; Mauwake; Mayau; Mazahua, Michoacan; Mazatec, Huautla; Mazatec, Huautla: Santa Maria la Asunción; Mazatec, Mazatlan; Mazateco, Ixcatlan; Mazatec, Tecoatl: Tecoatl-Elox-Zoquiapan; Mbaye; Mbaye; Mbelime; Mbembe, Cameroun; Mbukushu; Medlpa; Megam; Mehalaan; Mekury Naga; Melahui; Melayu Ambon; Melayu: Benakde; Melayu: Daya; Melayu: Paga Alam; Melayu Papua; Melayu: Pontianak; Melayu: Riau; Melayu: Sambas; Melayu: Sanggau; Melayu: Tanjung Raja; Mende; Mengisa; Mentawai; Mentawai: Pokai; Mentuka; Me'phaa, Acatepec: Huitzapula; Me'phaa, Acatepec: Zapotitlan; Me'phaa, Acatepec: Zoquitlan; Me'phaa de Tlacoapa; Me'phaa, Malinaltepec: Zilacayotitlan; Mesawa; Mesme; Meta: Moghamo; Meyah; Mian: Mianmin; Miju; Mimika; Mimika; Minangkabau; Minavega; Mindri; Miri: Miching; Mishmi: Digaro; Misima; Mitsogo; Mitsogo; Mixtec, Alacatlatzala: Atlamajalcingo; Mixtec, Alacatlatzala: Guerrero Alto; Mixtec, Alacatlatzala: Mixtecapa; Mixtec, Alacatlatzala: Mixtecapa; Mixtec, Alacatlatzala: Potoichan; Mixtec, Alcozauca: Xochapa; Mixtec, Amoltepec; Mixtec, Apasco-Apoala: Apoala; Mixtec, Diuxi-Tilantongo; Mixtec, Huitepec; Mixtec, Mixtepec; Mixtec, Numi; Mixteco Costa Chica; Mixteco de Metlatonoc; Mixteco de Nuxaa; Mixteco de San Martin Duraznos; Mixtec, San Juan Colorado; Mixtec, Silacayoapan: San Antonio de las Mesas; Mixtec, Sinicahua; Mixtec, Southwestern Tlaxiaco: Nuyoo; Mixtec, Tamazola; Mixtec, Yoloxochitl: Terrero Venado; Mixtec, Yosondua; Mixtec, Zacatepec; M`mugut; Mocovie; Modang; Moi; Moken; Molbog; Mon; Mongolian; Moni; Monkole; Mono; Mono: Alu; Monogoye; Monpa, Tawang; Moore; Moore: Yana; Moore: Zaore; More; Morigi; Mori Kolonodale; Mori: Padoe; Mori: Tinompo; Morokodo; Moro: Logorban; Moronene; Moseten; Motu; Motuna; Motuna; Mountain Arapesh; Movima; Mualang; Muara; Mu Bomu; Mudu; Muhiang; Muna: Southern; Mundari: Bangladesh; Muntak; Murrinh-Patha; Mursi; Murung; Murung; Musi: Palembang; Mutu: Malai; Muyuw: Wamwan; Nabi; Nadeb; Nadeb; Nafaanra; Nafe; Nagamese; Naga, Moyon; Naga, Nocte: Laju; Naga: Tan Kung; Naga, Tase: Khemsing; Naga, Tase: Moklum; Naga, Tase: Tikhak; Náhuatl de la Huasteca Occidental; Nahuatl, Guerrero: Chilapa; Nahuatl, Guerrero: Olinala; Nahuatl, Istmo Pajapan; Nahuatl, Mecayapan y Tatahuicapan; Nahuatl, Michoacan; Nahuatl, Norte de Oaxaca; Nahuatl, Orizaba; Nai; Nama: Damara & Nama; Nama: Papua New Guinea; Nambikwara; Nambikwara; Namia; Namia; Nandeva: Paraguay; Nandi: Kipsigis; Napu; Narak; Nare; Naro: Ts’aokhoe; Nasa Yuwe: Occidente; Nasioi: Kongara; Nasioi: Kongara; Nateni: Tayari; Natioro: Ginaourou; Natuoro; Natwr; Nawuri; Naxi; Ndau; Ndebele: Southern; Nen; Nepali: Bajhangi; Nepali: Bajurali; Nepali: Bhutan; Nepali: Darchulee; Nepali: Doteli; Nepali: Kathmandu; Newari: Balami; Newari: Kathmandu; Newari: Pahari; Ngad’a: Bajawa; Ngaju; Ngala; Nga La: Nga La; Ngalum; Ngalum: Kowelmin; Ngambai; Ngambai; Ngandi; Nggem; Nggem; Nhengatu; Nhengatu; Nhengatu; Nhengatu; Nias; Nias; Nias Teluk Dalam; Niksek; Ningerum; Nisi: Tagin; Nivacle; Nobonob; Nomaande; Nomaande; Nomane; Northern Sotho; Nuni; Nyanja: Chewa; Nyaturu; Nyishi: East Kameng; Nyishi: East Kameng; Nyishi: East Kameng; Nyungwe; Nzema; Obanliku: Basang; Obanliku: Bebi; Oemale; Ogan; Okavango: Gciriku; Okavango: Kwangali; Oksapmin; Olo; Orau: Northern; Orau: Northern; Oriya; Oriya: Western Oriya; Orokaiva; Orokolo; Oromo: Wellega; Osing; Ossetian; Otomi, Queretaro: Noroeste; Otomi, Sierras; Ouatchi; !O!ung; Ovambo: Kwanyama; Ovambo: Ndonga; Owa Rafa; Pa; Padaung; Pagimana Malay; Painka; Pai Tavytera; Pakpak; Palaung; Palaung, Rumai; Palaung, Shwe; Palawano: Konoy; Palenquero; Pamona; Pamona; Pana [Burkina Faso]; Pangin; Pangkhu; Paniya: Paniyar; Panjabi, Eastern: Malwa; Pannei; Papel; Papuna; Pasemah; Pashtu: Kabuli; Pashtu: Kabuli; Patpatar; Pei; Penyadu: Pandu; Pere; Petats: Matsungan; Petats: Matsungan; Phake; Pidgin, Cameroon; Pidgin, Nigeria; Pijin; Pima: Mexico; Pitilu; Pitjantjatjara: Ernabella; Pitjantjatjara: Ernabella; Pokot: East; Polish; Pompang; Popoloca: Tlacoyalco; Portuguese; Portuguese: Brasil; Portuguese: Brasil Interior; Portuguese: Brasil Interior; Portuguese: Mozambique; Pougouli; Poula, Poumai; Prang; Pulaar; Pumi; Pumi, Southern; Punan Aput; Punan: Belinau; Punan: Long Sule; Punan Long Yin / Punan Ga'ai; Punjabi; Punti; Purak; Purak; Purepecha, Sierra Occidental; Quechua, Ancash, Sihuas; Quechua, Norte De Bolivia: Apolo; Quechua, Norte De Bolivia: Muneca; Quechua: Oruro; Quechua, Puno; Quechua, San Martin; Quechua, S. Bolivian: Cochabamba; Quechua, S. Bolivian: Sucre; Quechua, Wanca, Huancayo; Quichua Cayambe; Quichua de Calderon; Quichua, Pastaza, Northern; Quichua, Salasaca; Quichua, Santa Rosino; Quichua, Saraguro; Rabha; Rabidas; Rai: Bantawa Panchthar; Rai, Lohorong; Rajbangsi; Rakhain; Randuk; Ransa; Rao; Rawang; Rawang: Kwinpang; Rawang: Lungmi; Rawang: Serwang; Rawang: Tangsarr; Rejang: Lebong; Rembarrnga; Rembarrnga; Rendille; Riang; Ribun; Rishi; Romanian; Romani, Balkan: Ursari; Rotokas; Roviana; Ruku; Rung, Byansi; Russian; Russian; Saami, Northern; Sa'a: Ulawa; Sabu; Sabu; Sadri; Sadri: Chillo-Millo; Sadri: India; Safaliba; Sajalong; Sajau Basap: Punan Basap; Saliba: Logea; Saluan; Samal; Samanai: Amau; Sama, Siasi; Samberigi; Samburu; Samo; Samo, Matya; Sanapana; Sanga; Sangir; Sango; Santali; Santali: Bangladesh; Santali: Nepal; Saposa; Sara: Majingai; Sartang; Satalaliya; Sauka: Tinkari; Saura: Orissa; Sauria Paharia: Litipara; Savosavo; Sawi: Comoro; Sawi: Comoro; Seberuang; Sebuano; Segeju; Sehwi; Sekayam; Sekayu; Selayar; Selibung; Semadang; Semendo; Sempatung; Sena Malawi; Sena Mozambique; Senoufo, Nanerige; Senoufo, Sicite; Senoufo, Supyire; Senoufo, Supyire; Sentani; Senuruk; Serawai; Serawai; Serawai: Manak; Serengka; Serere: Saloum Saloum; Serere: Saloum Saloum; Serer-Sine: Dyegueme; Sesotho; Shabadia; Shan; Shan: Eastern; Shan: Kokant Shan; Sharanahua: Mastanawa; Sheetswa; Sherdukpen; Sherpa: Helambu; Sherpa: Solu; Shimaore; Shimwali; Shindzwani; Shingazidja; Shona; Shuar; Shua: Shete Tsere; Siamou: Landougou; Sìang; Sibe: Sibbe; Sikaritai; Sikkimese; Silat; Silozi; Simbuang; Sinaugoro: Babagarubu; Sinaugoro: Balawaia; Sindhi: Dukslinu; Sindhi: Dukslinu; Singpho; Sinhalese; Siriono; Sisaala: Debi; Sisaala: Debi; Sisaala: Gelibagili; Sisaala: Gelibagili; Sisaala, Tumulung; Slovak; Slovenian; Sogu; Solos; Sonaaha; Songhai, Gao; Songhai, Gao; Songhai, Tombouctou; Songhay: Maranse; Soninke: Gadyaga; Soninke: Gadyaga; Soninke: Kinbakka; Soninke: Xenqenna; Sosso; Sosso; Sousou: Sierra Leone; Spanish: Castellano; Spanish: Latin America; Spanish: Mexico; Spanish: Mexico; Stod Bhoti; Stod Bhoti: Mayar; Suau Group; Suau: Sinaki; Suki; Sulka; Sulung; Sumcho; Sunam; Sunda; Sungkung; Sunuwar; Sunwar: Surel; Sursurunga; Su-uk Hile; Swahili, Congo; Swahili: Kenya; Swahili: Tanzania; Swati; Swati: Phuthi; Taboyan; Tabun; Tacana; Tagal; Tagalan; Tagalog; Tai; Tai: Black; Taimi; Tairuma; Tajio; Tajuasohn; Takia; Takwane; Talang: Mamak; Talaud; Talaud; Talise: Poleo; Talise: Tolo; Tamajeq: East Tawallemet; Tamajeq: West Tawallemet; Tamang: Dhadhing; Taman [Indonesia]; Tamil; Tampulma; Tamuan Cempaga; Tangga: Maket; Tangkhul Naga; Tangsa: Hakhun; Tanna, Southwest: Nvhal; Tarao; Tatar; Taupota; Tausug; Tawala; Tawala: Keherara; Tboli; Tchokossi; Tebang; Tebang; Tehit: Teminabuan; Telefol; Telugu; Tem: Bafilo; Tembaga; Tengon; Tengon: Eko'ehh; Tenharim; Teop; Termanu; Tetun; Tetun Dili; Tewa: Lebang Hulu; Tewe; Thaayore; Thadou Kuki; Thai: Central; Thai: Central; Thai, Northeastern; Tharu: Bhojpuri; Tharu, Chitawan; Tharu, Dangura; Tharu: Dasauria; Tharu: Kapilbastu; Tharu: Khatima; Tharu: Khawas; Tharu: Morangia; Tharu: Nawalparasi; Tharu, Rana; Tharu: Saptari; Thonchonga; Thonchunga: Anikya; Thudam Bhote; Tiale; Tibetan: Colloquial; Tibetan Kham, Ganzi/Dege; Tibetan Kham, XinduQiao; Tifal; Tii; Tirak; Titan; Tiv; Tiwa; To'abaita; Toaripi; Toaripi; Toaripi: Kaipi; Toba: Del Oeste; Toba Maskoy; Tok Pisin; Tolaki; Toma; Toma; Tombonuo; Tongan; Tonga: Plateau; Tonga: Valley; Toraja; Toto; Totonac, Coyutla; Toussian, Southern; Toussian, Southern; Trinitario; Tripura; Triqui, Copala; Triqui, Copala; Triqui, Itunyoso; Tsinali; Tsonga; Tswana; Tukangbesi North: Wanci; Tukpa; Tumbang; Tunebo, Western; Tunjung; Tupari; Turi; Turka; Turkana; Turkish; Tuvin; Tuwari; Twi: Asante; Tzeltal: Oxchuc; Uab Meto; Uab Meto: Amanuban; Uab Meto: Amanuban; Ubir; Uisai; Uma; Uma' Lasan; Uma' Lasan: Uma Baka; Umanakaina; Umanakaina : Mountain; Uma Tukung; Umbundu; Undau; Uppu Tuiship; Urak Lawoi; Urama; Urao; Urat (Lang. 1); Uspanteco; Uut Danum; Uut Danum: Ambalau; Uwa, Cobaria; Uzbek, Northern; Uzbek, Northern: Kipchak; Vaghua; Vagla; Vai; Vangunu; Varisi; Venda; Veuru Moli; Vietnamese; Vigue; Vo: En; Vute; Wa; Wahgi: Mid-Wahgi; Wali; Wambon: Barat; Wambon: Timur; Wambule; Wampur; Wampur; Wana; Wanchoo; Wandamen & Windesi; Wano; Wantoat Group; Waorani; Wara: Faniagara; Wara: Negueni-klani; Wara: Ouatourou-niasogoni; Wara: Soulani; Washkuk; Waskia; Waunana; Wedau; Wersing: Kolana; West Morehead Group; Wichi Lhamtes Vejoz; Wik-Mungkan; Wipi; Wiyauman; Wogamusin; Wolani; Wolio; Wolio; Wolof: Dyolof; Wolof: Lebou; Wom; Wosera; Wosera; Wurkung; Wusi; Wutung; Wuvulu-Aua; Xhosa; Yagaria: Huageya; Yagwoia; Yagwoia; Yakan; Yali; Yaminahua; Yanbe; Yaqai; Yawa; Yazdi; Yeskwa; Yessan-Mayo Group; Yetfa; YI: Dahei, Wushan; Yi: Hong; Yindjibarndi; Yi: Nisu Yuxi; Yinnet; Yinzebi; Yipounou; Yipounou; Yokwa; Yongkom; Yoruba; Yoruba: Aworo; Yuracare; Zabana; Zaiwa; Zambal, Cabangan; Zande; Zaparo; Zapotec, Ayoquesco; Zapotec, Coatecas Altas; Zapotec, Coatlan; Zapotec, Guelavia; Zapotec, Guelavia: Quialana; Zapotec, Guelavia: Teotitlan del Valle; Zapotec, Guila; Zapotec, Lachirioag; Zapotec, Loxicha; Zapotec, Ocotlan: Asuncion; Zapotec, Ocotlan: La Garzona; Zapotec, Ocotlan: Santiago Apostol; Zapoteco Xanaguia; Zapotec, Ozolotepec; Zapotec, Quiavicuzas; Zapotec, San Baltazar Loxicha; Zapotec, Texmelucan; Zapotec, Tilquiapam; Zapotec, Zegache; Zarma; Zeem: Danshe; Zhili: Xianrenhe; Zhuang: Guigang Guiping; Zhuang: Nanning Fushu; Zhuang: Nanning Fushu; Zhuang: Yizhou Fulong; Zimakani; Zinbon Chin; Zulu; Zyphe;
Find out more
